ITS TACTICS на Русском - Русский перевод

• свою тактику

Примеры использования Its tactics на Английском языке и их переводы на Русский язык

MGB also changed its tactics.
MГБ также изменил свою тактику.

Its tactics of political prevarication and procrastination in implementing contractual responsibilities are no longer acceptable.
Его тактика политического увиливания и промедления в осуществлении договорных обязанностей более неприемлема.

At the same time, civil society needs to revisit some of its tactics.
В то же время гражданское общество должно частично пересмотреть свою тактику.

In 1932, the Khudai Khidmatgar movement changed its tactics and involved women in the movement.
В 1932 году движение« краснорубашечников» изменило свою тактику и стало привлекать женщин к участию в движении.

It would even be accurate to say that it has completely changed its tactics.
Даже было бы правильнее сказать, что она полностью изменила свою тактику.

The army would become infamous for its tactics in repressing the rebels in the rural areas of Mexico, where such practices such as the death flights were initiated.
Армия стала печально известна своей тактикой подавления мятежников в сельских районах Мексики, где были начаты такие действия, как полеты смерти.

Over the years, military casualties of both sides grew higher, as both parties used more modern weaponry, and Hezbollah progressed in its tactics.
На протяжении многих лет военные потери обеих сторон росли, поскольку обе стороны использовали более современное вооружение, а Хезболла прогрессировала и в своей тактике.

Since 2009, LRA has broken into smaller, more mobile groups and shifted its tactics from higher-profile killings and mutilations to kidnappings and lootings.
В период после 2009 года ЛРА разделилась на более мелкие и мобильные группы и изменила свою тактику, отказавшись от более резонансных убийств и актов калечения в пользу похищения людей и грабежа.

It has therefore changed its tactics, and strives to entice the multitudes by trickery of various forms, hiding its real designs behind ideas that in themselves are good and attractive.
Поэтому он изменил тактику и пытается соблазнить массы различными обманами, скрывая свои подлинные замыслы под идеями, которые сами по себе благи и привлекательны.

It will in its teaching… and was ultimately in its organization hard as steel… malleable in its tactics and adaptable in its entirety.
Она будет его обучать… и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь… тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности.

Since its acquisition of territory in 2014, it has changed its tactics, notably during the second half of 2015 when it began to expand the geographical scope of its attacks.
После того как под контролем ИГИЛ в 2014 году оказалась большая террито- рия, организация изменила свою тактику, особенно во второй половине 2015 года, когда география совершаемых группировкой терактов стала расши- ряться.

Andrei Kortunov, director-general of the foreign ministry-linked Russian International Affairs Council, concurs, arguing in an article published by the Valdai Discussion Club that Moscow must"change its tactics towards Washington" in an admission that its bet on Donald Trump has not paid off.
Руководитель РСМД Андрей Кортунов в статье, опубликованной Валдайским клубом, признает, что ставка на Трампа не сработала и Москва должна« менять свою тактику в отношении Вашингтона».

Thus, we see that Georgia is changing its tactics in relations with Russia; the strategy has remained the same- by hook or by crook to force Russia to change its attitude towards South Ossetia and Abkhazia.
Таким образом, мы видим, что Грузия меняет свою тактику в отношении России, стратегия же ее остается прежней- не мытьем так катаньем заставить Россию изменить свое отношение к Южной Осетии и Абхазии.

Lithuania strongly condemns the firing of rockets from Gaza and Hamas' mounting belligerent rhetoric and its tactics involving the indiscriminate targeting of civilians.
Литва решительно осуждает ракетные обстре- лы, производимые из сектора Газа, а также все более агрессивную риторику ХАМАС и ее тактику, включая неизбирательные нападения на граждан- ских лиц.

The military has escalated its tactics, techniques and procedures in combating armed groups, progressively introducing heavy artillery, air force combat assets, including vacuum and barrel bombs, and ballistic missiles.
Военные активизировали свою тактику, методы и приемы борьбы с вооруженными группами, поступательно вводя тяжелую артиллерию, боевые силы и средства ВВС, включая вакуумные и бочковые бомбы, и используя баллистические ракеты.

Much can happen below the radar- without in any way being construed as recognition or legitimisation of a group or its tactics- which can prepare the ground for political settlements.
Многие шаги могут предприниматься незаметно, в тени,- никоим образом не подразумевая признания или легитимизации группы или ее тактики- и могут подготовить почву для политического урегулирования.

Its tactics and strategies of hate and propaganda run the spectrum of holding festivals, involvement in elections, dissemination of publications, holding rallies and use of the Internet, as well as infiltration of youth and community associations.
В ее тактическом и стратегическом арсенале человеконенавистничества и пропаганды- широкий спектр мероприятий, включая проведение фестивалей, участие в выборах, распространение печатных изданий, организацию митингов и использование Интернета, а также проникновение в молодежные и общинные ассоциации.

The latest strengthening of the sanctions against Cuba indicates that, unfortunately, Washington is not only not changing its tactics, but is committed to applying those tactics in the harshest possible way.
Последние усиления санкций в отношении Кубы свидетельствуют о том, что Вашингтон, к сожалению, не только не меняет свою тактику, но и взял курс на ее использование в самых жестких формах.

Its tactics include improvised explosives(person-borne, vehicle-borne and radio-controlled), mortar shelling, grenade and hit-and-run attacks and frequent ambushes in“recovered” locations such as Baidoa, Beledweyne and Kismayo(see a map of Al-Shabaab's operational presence in Somalia in annex 1.1).5.
Ее тактика включает применение самодельных взрывных устройств( закрепленных на теле человека, установленных в автомобиле и управляемых по радио), минометных обстрелов, гранат и внезапных отдельных нападений, а также частые засады в таких« отвоеванных» местах, как Байдабо, Беледуэйне и Кисмайо( карту, отражающую оперативное присутствие« Аш- Шабааб» в Сомали, см. приложение 1. 1) 5.

Sadly, as illustrated earlier in this report, the tobacco industry has not changed its tactics and is still trying to convince political and civil leaders that it is a responsible contributor to society.
К сожалению, как было показано ранее в настоящем докладе, табачная индустрия не изменила свою тактику и все еще старается убедить политических и гражданских лидеров в том, что она является ответственным поборником интересов общества.

Likewise, external pressure, including periodic lethal action from Member States,[10] the AMISOM military surge and, to a degree, engagements by the armed forces, have all pressured Al-Shabaab into further adjusting its tactics and methods, albeit with varying outcomes.
Кроме того, внешнее давление, в том числе периодические сильные удары со стороны государств- членов[ 10], активизация военных действий со стороны АМИСОМ и, в какой-то мере, действия национальных вооруженных сил, вынуждает« Аш- Шабааб» дополнительно корректировать свою тактику и методы, хотя и с различной степенью успеха.

The insurgency in Afghanistan remains a decentralized, resilient force, that continuously adapts its tactics and techniques in order to counter and oppose the increased ISAF presence, the build-up of the Afghan National Security Forces, development projects and the upcoming parliamentary elections.
Мятежники в Афганистане по-прежнему представляют собой децентрализованные, жизнестойкие силы, которые постоянно меняют свою тактику и методы своих действий с учетом возрастающего присутствия МССБ, усиления Афганских национальных сил безопасности, реализации проектов в области развития и предстоящих парламентских выборов.

Similarly, Israel calls on the Secretary-General and relevant United Nations organs to condemn Hamas's ongoing terrorist attacks, as well as its tactics that endanger Israeli and Palestinian civilians.
Кроме того, Израиль призывает Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций осудить самым решительным образом продолжающиеся террористические нападения, совершаемые ХАМАС, а также ее тактику, которая представляет угрозу для израильского и палестинского гражданского населения.

Its tactics are limited to imposing its own logic on the course of events of the Arab-Israeli conflict, to benefit from the protection- indeed, immunity- accorded to it by a great power to evade the obligations and requirements associated with the peace process and to seek to create new facts on the ground in implementation of its unilateral plan.
Его тактика сводится к навязыванию своей логики хода событий арабо- израильского конфликта и к использованию защиты,- а по существу и иммунитета,- предоставляемых ему великой державой, для того чтобы уйти от обязательств и требований, связанных с мирным процессом, и попытаться сфабриковать новые факты, подтверждающие необходимость реализации его одностороннего плана.

Efforts are under way to identify countries and institutions that need resources in order to impose measures, as well as to identify those that continue to lack the will to do so. Al-Qa'idah has also adjusted its tactics to rely more heavily on local sources of funding.
В настоящее время предпринимаются также усилия с целью выявить страны и учреждения, которым необходимы ресурсы для введения таких мер, а также страны и учреждения, которые по-прежнему не проявляют достаточной воли, чтобы пойти на такой шаг.<< Аль-Каида>> также перестроила свою тактику и в большей мере полагается на местные финансовые источники.

The United States accordingly changed its tactics and, rather than trying to attain its purposes on its own, took the Security Council as a cover for its colonialist and aggressive objectives, the more so as it had a long history of using the Council as a cover for its hostile intentions against Iraq since 1990.
Соединенные Штаты соответствующим образом изменили свою тактику и, вместо того чтобы пытаться достичь своих целей собственными силами, воспользовались Советом Безопасности в качестве прикрытия для своих колониальных и агрессивных замыслов, тем более что они уже давно, с 1990 года, используют Совет Безопасности для маскировки своих враждебных намерений в отношении Ирака.

However, although the situation in Afghanistan, as in other conflict areas, shows little sign of early resolution and although many thousands of people around the world are still being influenced by Al-Qaida's message, the popular appeal of the Al-Qaida leadership and support for its tactics appear to be on the wane.
Вместе с тем, хотя в Афганистане, как и в других конфликтных районах, имеется мало признаков того, что положение в них будет урегулировано в ближайшее время и идеи<< Аль-Каиды>> попрежнему оказывают влияние на многие тысячи людей во всем мире, популярность<< Аль-Каиды>> и поддержка применяемой ею тактики, по всей видимости, идут на убыль.

Its tactics are the classic tactics of terror: to force political change through murder and intimidation. Al-Qaida is a Takfiri movement which claims that it alone embraces the true teachings of Islam and it justifies its violence as a holy duty of defence against all who disagree, who are therefore infidels and may be attacked.
Ее тактика-- это классическая тактика террора, имеющая целью принудить к политическим переменам с помощью убийств и устрашения.<< Аль-Каида>> представляет собой такфиритское движение, которое претендует на роль последней инстанции в истинном толковании ислама и оправдывает насилие, к которому она прибегает, исполнением священного долга-- защиты от всех инакомыслящих, которые в силу своего инакомыслия являются неверными и могут быть подвергнуты нападению.

A survey conducted between 28 July and 6 September 2008 in Egypt, Indonesia and Pakistan and published in February 2009 found a growing gap between those who supported some of the basic objectives of Al-Qaida, such as to unify all Islamic countries into a single Islamic state or caliphate, and those who supported its tactics.
Проведенный 28 июля-- 6 сентября 2008 года опрос в Египте, Индонезии и Пакистане, результаты которого были опубликованы в феврале 2009 года, выявил увеличивающийся разрыв между теми, кто разделял некоторые из основополагающих целей<< Аль-Каиды>>, в частности объединение всех исламских стран в единое исламское государство или халифат, и теми, кто одобрял ее тактику.

And it's even found a few- for example, its tactic of intervening and'taking charge' of various unpleasant situations that happen to ordinary people in their everyday lives.
Кое-какие даже нашла- например, ее тактика вмешиваться и брать" под свою ответственность" разные болезненные случаи, начавшие происходить с простыми людьми в окружающей их жизни.