ITS TECHNICAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• ее технического комитета

Примеры использования Its technical committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board appointed its technical committee.
Совет создал свой технический комитет;

Its Technical Committee was also formed, and has taken up its functions.
Также был создан его Технический комитет, который приступил к выполнению своих функций.

Ministerial session of the Commission and its Technical Committee.
Сессия на уровне министров Комиссии и ее Технического комитета.

Special committee and its technical committee established and terms of reference approved.
Создан Специальный комитет и его технический комитет и утвержден круг их ведения.

Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees.
Поддержание регулярных контактов с Временным избирательным советом и его техническими комитетами.

IOSCO also announced that its Technical Committee would undertake an initiative on"review of enforcement of application of financial reporting standards.
ИОСКО объявила также о том, что ее Технический комитет реализует инициативу по" проведению обзора деятельности по обеспечению применения стандартов финансовой отчетности.

The International Electrotechnical Commission liaises with United Nations agencies through its technical committees and subcommittees.
Международная электротехническая комиссия поддерживает связь с учреждениями Организации Объединенных Наций посредством своих технических комитетов и подкомитетов.

In May 2004, IOSCO announced that its Technical Committee had initiated a project on"regulatory interpretations of International Financial Reporting Standards.
В мае 2004 года ИОСКО объявила о том, что ее Технический комитет приступил к осуществлению проекта по" нормативному толкованию Международных стандартов финансовой отчетности.

The Special Committee set up to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel remained inactive, and its Technical Committee made only limited progress.
Специальный комитет по надзору, интеграции и реабилитации маоистского военного персонала попрежнему бездействовал, а его техническому комитету удалось добиться лишь ограниченного прогресса.

The representative of the International Organization for Standardization(ISO) and its Technical Committee(TC) 263(Coalbed Methane) presented opportunities for collaboration between ISO and the Group of Experts.
Представитель Международной организации по стандартизации( ИСО) и его Технического комитета( ТК) 263( метан угольных пластов) сообщил о возможностях для сотрудничества между ИСО и Группой экспертов.

Technical support and advice provided to the Ministry of Justice-led Task Force on Pre-Trial Detention through participation in its technical committees 8 meetings were held.
Была оказана техническая и консультативная помощь Целевой группе по предварительным задержаниям, работающей под руководством министерства юстиции, на основе участия в работе ее технических комитетов 8 совещаний.

The representative of the World Customs Organization stated that its Technical Committee on Rules of Origin had started its work in February 1995 and that the second session would take place in September 1995.
Представитель Всемирной таможенной организации заявил, что ее технический комитет по правилам происхождения начал свою работу в феврале 1995 года и что вторая сессия состоится в сентябре 1995 года.

The Group of Experts agreed to continue to identify and discuss potential areas of cooperation with the International Organization for Standardization(ISO) and its Technical Committee(TC) 263 Coalbed Methane.
Группа экспертов приняла решение о продолжении работы по выявлению и обсуждению возможных направлений сотрудничества с Международной организацией по стандартизации( ИСО) и ее Техническим комитетом( ТК) 263 метан угольных пластов.

The Presidential Task Force on Diamonds and its technical committee resumed meetings in January 2010.
Президентская Целевая группа по алмазам и ее технический комитет возобновили совещания в январе 2010 года.

Ambassador Tarasov was informed that the case of missing American serviceman Captain Michael Scott Speicher remained open and that it had been addressed at meetings of the Tripartite Commission and its Technical Committee.
Послу Тарасову сообщили, что дело о пропавшем без вести американском военнослужащем капитане Майкле Скотте Спейчере остается открытым и что оно обсуждалось на заседаниях Трехсторонней комиссии и ее Технического комитета.

The Presidential Task Force on Diamonds has not met in a year, while its technical committee convened in early July for the first time in seven months.
Президентская целевая группа по алмазам не заседала в течение года, а ее технический комитет был созван в начале июля впервые за семь месяцев.

ISO, in particular its Technical Committee 207, Subcommittees 1 and 3 on Environmental Labelling, is trying to establish agreed procedures and principles to underpin current and future eco-labelling schemes, with a view to providing some basis for the schemes to move closer togetherHenry.
ИСО, в частности ее Технический комитет 207( Подкомитеты 1 и 3 по экологической маркировке), пытается разработать согласованные процедуры и принципы для существующих и будущих систем экомаркировки, с тем чтобы создать известную основу для сближения этих систем 69/.

Provision of assistance and advice to the Special Committee and its technical committee as may be requested by the Government of Nepal.
Оказание помощи и предоставление консультаций специальному комитету и его техническому комитету в случае просьб со стороны правительства Непала.

Calls upon the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) to agree and implement a timetabled action plan with clear benchmarks for the integration and rehabilitation of Maoist army personnel, with the support of the Special Committee for the supervision, integration and rehabilitation of Maoist army personnel and its Technical Committee;
Призывает правительство Непала и Объединенную коммунистическую партию Непала( маоистскую) согласовать и осуществить план действий с конкретными сроками и четкими контрольными показателями для обеспечения интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии при поддержке Специального комитета для надзора за деятельностью, интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии и его Технического комитета;

The Africa Water Atlas was prepared and received wide coverage in the international media, triggering the Council to request its technical committees to identify priority areas needing focused attention.
Была подготовлена публикация Africa Water Atlas(" Атлас водных ресурсов Африки"), которая получила широкое освещение в международных средствах массовой информации, что побудило Совет запросить у своих технических комитетов определение приоритетных областей, требующих особого внимания.

OASIS, headquartered in Boston(USA), will hold on 4-5 October its Technical Committee Meetings followed on 6 October by the OASIS Adoption Forum entitled"Implementing e-Business Open Standards for End Users and Public Administration.
ОРССИ, штаб-квартира которой находится в Бостоне( США), проведет 4 и 5 октября заседания своего Технического комитета, вслед за которыми 6 октября состоится Форум по утверждению ОРССИ на тему" Применение открытых стандартов электронных деловых операций для конечных пользователей и органов государственного управления.

The Working Party was informed by the representatives of the International Organization for Standardization(ISO) of activities carried out within its Technical Committees Nos. 7, 8 and 11 relevant to inland navigation.
Рабочая группа была проинформирована представителями Международной организации по стандартизации( ИСО) о деятельности, имеющей отношение к внутреннему судоходству и проводящейся в рамках ее технических комитетов№ 7, 8 и 11.

Please provide detailed information about the Council for Gender Equality(para. 47), including the role of its technical committee and its family, women and children monitoring centre in the design and implementation of policies, in monitoring the situation of women comprehensively, as well as carrying out strategies and measures to eliminate discrimination.
Просьба представить подробную информацию о Совете по вопросам равноправия полов( пункт 47), в том числе о роли его технического комитета и наблюдательного центра по вопросам семьи, женщин и детей в разработке и осуществлении мер политики, всестороннем мониторинге положения женщин, а также применении стратегий и мер в целях ликвидации дискриминации.

The estimated requirements of $95,100 relate to the provision of interpretation, translation, administrative, secretarial and other relevant services to one session each of the Commission, its Technical Committee, the four specialized subsidiary bodies and the two intergovernmental meetings referred to above.
Сметные ассигнования в размере 95 100 долл. США предназначены для обеспечения устного и письменного перевода и административного, секретарского и прочего соответствующего обслуживания в связи с проведением одной сессии каждого из следующих органов: Комиссии, ее Технического комитета, четырех специализированных вспомогательных органов, а также двух вышеупомянутых межправительственных совещаний.

Calls upon the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) to implement both the agreement reached on 13 September 2010 as well as a timetabled action plan with clear benchmarks for the integration and rehabilitation of Maoist army personnel, with the support of the Special Committee for the supervision, integration and rehabilitation of Maoist army personnel and its Technical Committee;
Призывает правительство Непала и Объединенную коммунистическую партию Непала( маоистскую) осуществить как соглашение, достигнутое 13 сентября 2010 года, так и план действий с конкретными сроками и четкими контрольными показателями для обеспечения интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии при поддержке со стороны Специального комитета для надзора за деятельностью, интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии и со стороны его Технического комитета;

Progress in properly managing natural resources was made as the Presidential Task Force on Diamonds and its Technical Committee resumed meetings in January 2010 after months of inaction, and a Kimberly Process Certification Scheme review team visited Liberia.
Были достигнуты успехи в обеспечении надлежащего управления природными ресурсами благодаря тому, что в январе 2010 года президентская целевая группа по вопросу добычи алмазов и его технический комитет возобновили свои заседания после продолжавшегося нескольких месяцев бездействия, а также после посещения Либерии обзорной группой Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Welcomes the recent understanding between the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) on having a timetabled action plan for the integration and rehabilitation of Maoist army personnel by 15 May 2010, and calls upon them to work together to ensure the completion and implementation of this plan, with the support of the Special Committee for the supervision, integration and rehabilitation of Maoist army personnel and its Technical Committee;
Приветствует недавно достигнутое между правительством Непала и Объединенной коммунистической партией Непала( маоистской) понимание в отношении необходимости составления плана действий с конкретными сроками для обеспечения интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии к 15 мая 2010 года и призывает их совместно добиваться завершения разработки и осуществления этого плана при поддержке Специального комитета для надзора за деятельностью, интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии и его Технического комитета;

Other staff costs 20.11 The estimated requirements of $95,100 relate to the provision of interpretation, translation, administrative, secretarial and other relevant services to one session each of the Commission, its Technical Committee, the four specialized subsidiary bodies and the two intergovernmental meetings referred to above. B. Executive direction and management.
Сметные ассигнования в размере 95 100 долл. США предназначены для обеспечения устного и письменного перевода и административного, секретарского и прочего соответствующего обслуживания в связи с проведением одной сессии каждого из следующих органов: Комиссии, ее Технического комитета, четырех специализированных вспомогательных органов, а также двух вышеупомянутых межправительственных совещаний.

The Expert Meeting benefited from interventions made by the secretariats of the International Organization for Standardization(ISO) and its Technical Committee(TC) 207, as well as from expert panels on the following issues:(a) trade and investment effects of ISO 14000 standards;(b) implementation, certification and accreditation issues;(c) needs of small and medium-sized enterprises(SMEs); and(d) opportunities and needs of developing countries.
На Совещании экспертов выступили представители секретариатов Международной организации по стандартизации( ИСО) и ее Технического комитета( ТК) 207, кроме того, в ходе Совещания были проведены обсуждения в рамках дискуссионных групп экспертов по следующим темам: a влияние применения стандартов ИСО серии 14000 на торговлю и инвестиции; b вопросы применения, сертификации и аккредитации; c потребности малых и средних предприятий( МСП); и d возможности и потребности развивающихся стран.

By its resolution 826(XXXII), the Commission established the structure and functioning of its intergovernmental machinery, comprising the Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning and its Technical Committee of the Whole, as well as the Conference of African Ministers of Finance, convened biennially in alternate years, and the seven functional and sectoral subsidiary organs of the Commission.
В своей резолюции 826( XXXII) Комиссия определила структуру и порядок функционирования своего межправительственного механизма, который состоит из Конференции министров африканских стран, отвечающих за социально-экономическое развитие и планирование, и ее Технического комитета полного состава и Конференции министров финансов африканских стран, которые созываются поочередно раз в два года, а также семи функциональных и секторальных вспомогательных органов Комиссии.