ITS TWENTY-SEVENTH SPECIAL на Русском - Русский перевод

• ее двадцать седьмой специальной

Примеры использования Its twenty-seventh special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Board on its twenty-seventh special session.
Доклад Совета о работе его двадцать седьмой специальной сессии.

Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Ссылаясь также на Декларацию и План действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии.

Report of the Trade and Development Board on its twenty-seventh special session(22 March 2013, Geneva)(Suppl. No. 15) Part II.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его двадцать седьмой специальной сессии( 22 марта 2013 года, Женева)( Дополнение№ 15) Часть II.

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-seventh special session.
Генеральная Ассамблея утверждает следующие организационные мероприятия по проведению ее двадцать седьмой специальной сессии.

Report of the Trade and Development Board on its twenty-seventh special session, Geneva, 22 March 2013 A/68/15(Part II) and Corr.1.
Доклад Совета по торговле и развитию о работе его двадцать седьмой специальной сессии, Женева, 22 марта 2013 года A/ 68/ 15( Part II) и Corr. 1.

Statement by Mr. Han Seung-soo, President of the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Заявление гна Хан Сын Су, Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии.

At its twenty-seventh special session, the General Assembly adopted a document entitled"A world fit for children", including a declaration and a plan of action.
На своей двадцать седьмой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла документ, озаглавленный<< Мир, пригодный для жизни детей>> и содержащий декларацию и план действий.

Draft decisions for adoption by the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Проекты решений для принятия Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии.

Five years ago, at its twenty-seventh special session, the Assembly called on all members of society to join a global movement that would help to build a world fit for children.
Пять лет назад на своей двадцать седьмой специальной сессии Ассамблея обратилась ко всем членам общества с призывом сформировать всемирное движение, которое будет помогать строить мир, пригодный для жизни детей.

Mr. Mahama(Ghana): It is indeed a great honour and privilege for me to address the Assembly at its twenty-seventh special session, devoted to children.
Г-н Махама( Гана)( говорит по-английски): Мне оказана высокая честь и доверие выступать на Ассамблее в ходе ее двадцать седьмой специальной сессии по положению детей.

I take it that it is the wish of the Assembly at its twenty-seventh special session to elect Her Excellency Ambassador Patricia Durrant by acclamation Chairperson of the Ad Hoc Committee of the Whole.
Я полагаю, что Ассамблея на своей двадцать седьмой специальной сессии желает избрать Ее Превосходительство посла Патрицию Даррант Председателем Специального комитета полного состава путем аккламации.

We call for timely and effective implementation of the declaration and plan of action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.5.
Мы призываем к своевременному и эффективному осуществлению Декларации и Плана действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии5.

The General Assembly, at its twenty-seventh special session on children, recognized that achieving the development goals for children, particularly girls, was contingent upon, inter alia, women's empowerment.
Генеральная Ассамблея на своей двадцать седьмой специальной сессии по положению детей признала, что достижение целей в области развития в интересах детей, особенно девочек, зависит, в частности, от расширения прав и возможностей женщин.

The Trade and Development Board authorized the President and Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh special session after the conclusion of the meeting.
Совет по торговле и развитию поручил Председателю и Докладчику доработать доклад о работе двадцать седьмой специальной сессии после завершения совещания.

At its twenty-seventh special session, in 2002, the General Assembly adopted a resolution entitled"A world fit for children", in which it requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution resolution S-27/2.
В 2002 году, на своей двадцать седьмой специальной сессии, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию под названием<< Мир, пригодный для жизни детей>>, в которой она просила Генерального секретаря регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий, содержащегося в приложении к принятой резолюции резолюция S- 27/ 2.

The Temporary President: I invite the Assembly to proceed to the election of the President of the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Я предлагаю членам Ассамблеи перейти к выборам Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии.

By the end of 2009, 27 out of all low- and middle-income countries had already reached the target set by the General Assembly at its twenty-seventh special session(see resolution S27/2), that 80 per cent of all pregnant women should have access to HIV testing and counselling by 2010.
К концу 2009 года 27 стран с низким и средним уровнем дохода уже достигли целевого показателя, который был поставлен Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии( см. резолюцию S- 27/ 2) и заключается в том, чтобы к 2010 году доступ к тестированию на ВИЧ и соответствующему консультированию имели 80 процентов всех беременных женщин.

If there is no objection, I take it that the Assembly decides to elect by acclamation those States Vice-Presidents of the General Assembly at its twenty-seventh special session.
Если нет возражений, я буду считать, что Ассамблея постановляет избрать эти государства заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии путем аккламации.

The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its twenty-seventh special session, held at the United Nations Office at Geneva on 22 March 2013.
Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Совета по торговле и развитию о работе его двадцать седьмой специальной сессии, проходившей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 22марта 2013 года.

Sheikha Moza Bint Nasser Al-Misnad(Qatar)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure, Sir, to extend to you, on behalf of the State of Qatar, sincere congratulations on your assumption of the presidency of the General Assembly at its twenty-seventh special session, devoted to children.
Шахиня Мозах бинт Насер альМиснад( Катар)( говорит поарабски): Мне доставляет большое удовольствие передать Вам, гн Председатель, от имени государства Катар искренние поздравления в связи с избранием Вас на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии, посвященной детям.

Reaffirm our commitment to create a world fit for children as called for in the outcome document adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session7 and, in this regard, undertake to give all assistance to protect children and minimize the impacts of natural disasters and environmental degradation on them;
Подтверждаем наше обязательство создать мир, пригодный для жизни детей, как это предусмотрено в итоговом документе, принятом Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии7, и в этой связи обязуемся предоставлять всестороннюю помощь в целях защиты детей и сводить к минимуму воздействие на них стихийных бедствий и деградации окружающей среды;

In doing so, it should take into account the outcome document"A World Fit for Children" adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session in May 2002.
При этом ему следует учитывать итоговый документ" Мир, пригодный для жизни детей", принятый Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии в мае 2002 года.

At its twenty-seventh special session, held from 8 to 10 May 2002, the General Assembly adopted a resolution entitled"A world fit for children", in which it requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution resolution S-27/2.
На своей двадцать седьмой специальной сессии, состоявшейся 8- 10 мая 2002 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, озаглавленную<< Мир, пригодный для жизни детей>>, в которой она просила Генерального секретаря регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана действий, содержащегося в приложении к этой резолюции резолюция S27/ 2.

I take it that the Assembly wishes to elect His Excellency Mr. Han President of the General Assembly at its twenty-seventh special session by acclamation?
Я могу считать, что Ассамблея желает избрать Его Превосходительство гна Хан Сы Су Председателем Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии путем аккламации?

At its twenty-seventh special session(New York, 8-10 May 2002), the General Assembly considered progress made for the benefit of children in the decade since the 1990 World Summit for Children and the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for its implementation in the 1990s see A/45/625, annex.
На своей двадцать седьмой специальной сессии( Нью-Йорк, 8- 10 мая 2002 года) Генеральная Ассамблея рассмотрела прогресс, достигнутый в деле улучшения положения детей за десятилетие, прошедшее со времени Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года и принятия ею Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей и Плана действий по ее осуществлению в 90е годы см. A/ 45/ 625, приложение.

Recalling the outcome document entitled"A world fit for children", adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session on 10 May 2002.
Ссылаясь на итоговый документ, озаглавленный<< Мир, пригодный для жизни детей>>, принятый Генеральной Ассамблеей 10 мая 2002 года на ее двадцать седьмой специальной сессии.

At its 71st plenary meeting, on 20 December 2013, the General Assembly took note of the report of the Trade and Development Board on its twenty-seventh special session, which was held in Geneva on 22 March 2013, and the decision contained therein, and welcomed the generous offer of the Government of Peru to host the fourteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2016.
На своем 71м пленарном заседании 20 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Совета по торговле и развитию о работе его двадцать седьмой специальной сессии, которая была проведена 22 марта 2013 года в Женеве, и содержащееся в нем решение, и с удовлетворением отметила великодушное предложение правительства Перу выступить в качестве принимающей стороны четырнадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в 2016 году.

We request that our letter in this regard be distributed as an official document of the General Assembly at its twenty-seventh special session, under agenda item 3.
Мы просим распространить наше письмо по этому вопросу в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии по пункту 3 повестки дня.

At its twenty-seventh special session, the General Assembly recognized that the achievement of goals for children, particularly for girls, would be advanced if women fully enjoyed all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, were empowered to participate fully and equally in all spheres of society and were protected and free from all forms of violence, abuse and discrimination resolution S-27/2, annex, para. 23.
На своей двадцать седьмой специальной сессии Генеральная Ассамблея признала, что достижению целей, касающихся детей, особенно девочек, способствовало бы, если бы женщины в полной мере пользовались всеми правами человека и основными свободами, включая право на развитие, имели возможность в полной мере и на равной основе участвовать во всех сферах общественной жизни и были бы защищены от всех форм насилия, злоупотреблений и дискриминации резолюция S27/ 2, приложение, пункт 23.

At its 1st plenary meeting, on 8 May 2002, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-seventh special session consisting of the following Member States: China, Denmark, Jamaica, Lesotho, Russian Federation, Senegal, Singapore, United States of America and Uruguay.
На своем 1м пленарном заседании 8 мая 2002 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 28 своих правил процедуры назначила для своей двадцать седьмой специальной сессии Комитет по проверке полномочий, в который вошли следующие государствачлены: Дания, Китай, Лесото, Российская Федерация, Сенегал, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Ямайка.