ITS TWO WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• две его рабочих группы
• две его рабочие группы
• его две рабочие группы

Примеры использования Its two working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its two working groups Working Group on the Draft.
Его двух рабочих групп Рабочей группы по проекту.

The CD has established an ad hoc committee and its two working groups.
Конференция по разоружению учредила специальный комитет и две его рабочие группы.

The Committee held 26 plenary meetings(334th to 359th), its two working groups each held two meetings, and sub-group of Working Group I also held two meetings.
Комитет провел 26 пленарных заседаний( 334- 359- е), каждая из двух его рабочих групп провела по 2 заседания, а подгруппа Рабочей группы I также провела 2 заседания.

The Committee allocated the question of preparation for the Conference of the Parties(agenda item 2) to its two Working Groups.
Комитет передал вопрос о подготовке к проведению Конференции Сторон( пункт 2 повестки дня) на рассмотрение своих двух рабочих групп.

The Officers of the Committee and of its two Working Groups are consequently as follows.
Должностными лицами Комитета и двух его Рабочих групп являются.

A number of other changes have taken place since the sixth session in the composition of the Bureau of the Committee and of the officers of its two Working Groups.
Со времени шестой сессии произошел ряд изменений в составе Бюро Комитета и среди должностных лиц его двух рабочих групп.

We note with satisfaction the forward movement registered by the Committee and its two working groups under the experienced leadership of Ambassador Marín Bosch of Mexico.
Мы с удовлетворением отмечаем тот прогресс, который был достигнут этим Комитетом и его двумя рабочими группами под опытным руководством посла Мексики Марина- Боша.

The Ad Hoc Committee and its two working groups have worked on establishing the elements and elaborating draft language on the legal and institutional aspects as well as the verification regime of the treaty.
Специальный комитет и две его рабочие группы трудились над выявлением элементов и разработкой формулировок проекта, касающихся правовых и институциональных аспектов, а также режима проверки договора.

The Committee held 23 plenary meetings(486th to 508th) and its two working groups held 13 meetings.
Комитет провел 23 пленарных заседания( 486е-- 508е), а его две рабочие группы провели 13 заседаний.

Under each heading, the Committee and its two Working Groups have focused primarily on those tasks specified in the Convention for action at the first session of the Conference of the Parties.
В отношении всех указанных выше вопросов Комитет и его две рабочие группы основное внимание сконцентрировали на тех задачах, которые указаны в Конвенции для исполнения на первой сессии Конференции Сторон.

The Committee held 24 plenary meetings(310th to 333rd), and its two working groups held 7 meetings.
Комитет провел 24 пленарных заседания( 310- 333- е), каждая из двух его рабочих групп провела по 7 заседаний.

The negotiations on the comprehensive test-ban treaty pursued by the Ad Hoc Committee in its two Working Groups, chaired respectively by Ambassador Norberg of Sweden and Ambassador Ramaker of the Netherlands, resumed promptly after the opening of the session of the Conference on Disarmament late last January.
Переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, которые ведутся в двух рабочих группах Специального комитета, возглавляемых соответственно послом Швеции Норбергом и послом Нидерландов Рамакером, возобновились сразу же после открытия сессии Конференции по разоружению в конце января.

By the same resolution, the Assembly also requested the Executive Director to submit information on the progress made by the task team and its two working groups to the relevant conferences and meetings of parties.
В той же резолюции Ассамблея также просила Директораисполнителя представить информацию о прогрессе, достигнутом целевой группой и ее двумя рабочими группами, соответствующим конференциям и совещаниям Сторон.

Since last year, under the guidance of the Chairpersons of its two Working Groups, the Disarmament Commission has embarked upon identifying and deliberating on various aspects of its two substantive agenda items, on nuclear disarmament and on confidence-building measures in the field of conventional arms.
Начиная с прошлого года под руководством председателей двух рабочих групп Комиссия по разоружению приступила к определению и обсуждению различных аспектов двух основных пунктов своей повестки дня, касающихся ядерного разоружения и мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

The Committee held 24 plenary meetings(360th to 383rd), and its two working groups each held 9 meetings.
Комитет провел 24 пленарных заседания( 360- 383- е), и каждая из двух его рабочих групп провела по 9 заседаний.

Substantive support was also provided to the Inter-Agency Standing Committee Task Force and its two working groups in the formulation of policy recommendations and the development of system-wide operational framework for an effective response for the smooth transition from relief, to rehabilitation and long-term development in emergency situations.
Основная поддержка также была оказана Целевой группе Межучрежденческого постоянного комитета и его двум рабочим группам при разработке рекомендаций по вопросам политики и общесистемной оперативной основы для принятия эффективных мер в целях планомерного перехода от оказания чрезвычайной помощи к реабилитации и долгосрочному развитию в рамках чрезвычайных ситуаций.

The Committee held 25 plenary meetings(260th to 284th meetings) and its two working groups each held 5 closed meetings.
Комитет провел 25 пленарных заседаний( 260- 284- е заседания), а каждая из двух его рабочих групп провела по 5 закрытых заседаний.

Since the structure and content of Part IV had not been discussed during the second substantive session of the Preparatory Committee in the same degree of detail as the first three parts, the Group worked only on Part IV. After consideration of the main structure and contents of this Part, the Informal Drafting Group decided to assign further elaborations on the text to its two working groups.
Поскольку на второй основной сессии Подготовительного комитета структура и содержание части IV не были рассмотрены столь же детально, как первые три части, Группа работала лишь над частью IV. После рассмотрения основной структуры и содержания этой части Неофициальная редакционная группа постановила поручить дальнейшую работу по составлению текста своим двум рабочим группам.

The Committee of Permanent Representatives normally meets eight times during a biennium, while its two working groups hold approximately 72 meetings in a biennium.
Комитет постоянных представителей обычно проводит восемь совещаний в течение двухгодичного периода, в то время как две его рабочих группы проводят примерно 72 совещания за двухгодичный период.

Also requests the Executive Director to submit information on the progress made by the task team and its two working groups to the relevant conferences and meetings of parties to be held in the period before the second session of the United Nations Environment Assembly.
Просит также Директора- исполнителя представить информацию о прогрессе, достигнутом целевой группой и ее двумя рабочими группами, соответствующим конференциям и совещаниям Сторон, которые состоятся в период до второй сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Committee of Permanent Representatives, which serves as the intersessional subsidiary body of the Governing Council, normally meets eight times during a biennium, while its two working groups hold approximately 72 meetings in a biennium.
Комитет постоянных представителей, который является межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, обычно проводит восемь совещаний в течение двухгодичного периода, в то время как две его рабочих группы проводят примерно по 72 совещания за двухгодичный период.

In respect of the fourth session, 30 additional meetings for the Panel and its two working groups in New York, the full cost of which is estimated at $210,200.
В отношении четвертой сессии- 30 дополнительных заседаний для работы Группы и двух ее рабочих групп в Нью-Йорке, общий объем расходов по обслуживанию которых составляет, по оценкам, 210 200 долл. США.

The Committee of Permanent Representatives normally meets eight times during a biennium, while its two working groups hold approximately 72 meetings in a biennium.
Комитет постоянных представителей обычно собирается восемь раз в течение двухгодичного периода, в то время как две его рабочих группы проводят в течение двухгодичного периода порядка 72 совещаний.

Working against a tight schedule which allowed for little more than a year for substantive negotiations, the Committee and its two working groups made considerable progress in drafting a text of the Convention.
Работая по жесткому графику, в соответствии с которым на проведение переговоров по существу вопросов отводилось лишь немногим более года, Комитет и его две рабочие группы добились существенного прогресса в разработке текста конвенции.

At the 1st plenary meeting, on 31 August 2001, in conformity with rule 47 of the rules of procedure of the Conference, the Conference established the Main Committee and the Drafting Committee, including its two working groups: the Working Group on the Draft Declaration and the Working Group on the Draft Programme of Action.
На 1- м пленарном заседании 31 августа 2001 года в соответствии с правилом 47 своих правил процедуры Конференция учредила Главный комитет и Редакционный комитет, включая две его рабочие группы: Рабочую группу по проекту Декларации и Рабочую группу по проекту Программы действий.

In its decision 6/6, the Commission, bearing in mind that in its programme of work tourism had been allocated as the economic sector/major group issue for 1999, decided that one of its two working groups would be devoted to consumption and production patterns and tourism.
В своем решении 6/ 6 Комиссия, принимая во внимание, что в ее программе работы туризм был указан в качестве экономического сектора/ основной группы, подлежащей рассмотрению в 1999 году, постановила, что одна из ее двух рабочих групп будет заниматься вопросами, касающимися структур потребления и производства и туризма.

In its decision 6/6, the Commission, bearing in mind that the issue of a comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was included in its programme of work for 1999, decided that, one of its two working groups would be devoted to oceans and seas and the sustainable development of small island developing States.
В своем решении 6/ 6 Комиссия, принимая во внимание, что вопрос о всеобъемлющем обзоре Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств был включен в ее программу работы на 1999 год, постановила, что одна из ее двух рабочих групп будет заниматься вопросами, касающимися океанов и морей и устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Ministry of the Interior has also made a plan of action against human trafficking of its own and there are two working groups in its administrative field to monitor the implementation of that plan.
Кроме того, министерство внутренних дел разработало собственный план действий по борьбе с торговлей людьми, и в рамках его административной структуры имеются две рабочие группы, которым поручено контролировать ход осуществления этого плана.

The Committee expressed its willingness to establish two working groups in order to examine a higher number of communications per session.
Комитет выразил готовность учредить две рабочие группы, чтобы рассматривать за сессию большее число сообщений.

For its part, the Disarmament Commission has been unable to make progress in two out of its three working groups.
Комиссия же по разоружению, со своей стороны, не сумела добиться прогресса в двух из ее трех рабочих групп.