ITS VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• ее уязвимость
• ее уязвимости

Примеры использования Its vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many factors affect its vulnerability.
Слишком много факторов влияет на его уязвимость.

Its vulnerability to climate change is largely a result of its geography, with low-lying nations and long coastlines.
Ее уязвимость к изменению климата объясняется главным образом ее географией-- наличием стран, низко расположенных над уровнем моря и обладающих протяженной береговой линией.

Lisa is very perceptive of the human soul and its vulnerability.
Лиза очень чувствительна к понятию человеческой души и ее уязвимости.

The primary drawback of the phalanx was its vulnerability to attacks from the rear and flanks.
Основным недостатком фаланги была ее уязвимость к атакам с флангов и с тыла.

The seawall was not built, and development activities on the island actively increased its vulnerability to storms.
Волноотбойная стена построена не была, а действия по развитию острова увеличили его уязвимость штормам.

It also pointed to the poverty of the country and its vulnerability to the effects of such a natural disaster.
В ней указывается также на бедность страны и ее уязвимость от последствий такого стихийного бедствия.

In February 2005, it had been hit by a force 5 tropical storm, a timely reminder of its vulnerability.
В феврале 2005 года на острова обрушился тропический циклон силой пять баллов, что стало своевременным напоминанием об их уязвимости.

These events underscore the instability of bitcoin and its vulnerability to a wide range of events and situations.
Эти события подчеркивают нестабильность Bitcoin и ее уязвимость по отношению к широкому спектру событий и ситуаций.

Despite Tajikistan's relatively moderate exposure to climate change events, other factors drive its vulnerability.
Несмотря на относительно умеренную подверженность Таджикистана связанным с изменением климата явлениям, его уязвимости способствуют и другие факторы.

It is clear that the statelessness of this community increases its vulnerability to human rights violations and marginalization.
Очевидно, что отсутствие гражданства у членов этой общины увеличивает ее уязвимость с точки зрения нарушения прав человека и маргинализации.

It also recognized the challenge posed by climate change and noted the efforts of Seychelles to find means to reduce its vulnerability.
Она также признала проблему, которую создает изменение климата, и отметила усилия Сейшельских Островов по поиску средств уменьшения своей уязвимости.

Second, the region's reliance on submarine cables increases its vulnerability to natural disasters, marine vessel accidents and even sabotage.
Во-вторых, зависимость региона от подводных кабелей повышает его уязвимость в случае стихийных бедствий, аварий морских судов и даже саботажа.

Remittance-led growth has stymied the diversification of the economy increased its vulnerability to shocks.
Движимый денежными переводами рост не позволил диверсифицировать экономику, повысив ее уязвимость к потрясениям.

To consider threats to the catchment basin, its vulnerability and environmental risks which might affect its management;
Рассмотрение угроз водосборному бассейну, его уязвимости и экологических рисков, которые могут воздействовать на его рациональное использование;

In the current climate of international financial uncertainty, its vulnerability increases.
В нынешних условиях международной финансовой нестабильности его уязвимость возрастает.

The fragility of the Palestinian economy and its vulnerability to outside influences, the need to develop the private sector and the special situation of Palestinian workers were also matters which warranted special attention.
Хрупкость палестинской экономики и ее уязвимость для внешнего влияния, необходимость развития частного сектора и особое положение палестинских трудящихся также являются факторами, требующими особого внимания.

Classification of the Dniester Basin(Moldovan part) by its vulnerability to climate change.
Классификация бассейна Днестра( молдавская часть) с учетом его уязвимости к изменению климата.

Mr. GJESDAL(Norway) expressed his delegation's support for the decision to deploy the rapid reaction force, which would provide immediate military reinforcement to UNPROFOR to reduce its vulnerability.
Г-н ЙЕСДАЛЬ( Норвегия) заявляет о поддержке его делегацией решения о развертывании сил быстрого реагирования, которые обеспечат оперативное укрепление военного компонента СООНО в целях уменьшения их уязвимости.

It was their contention that the uniqueness of the Caribbean Sea and its vulnerability merited an integrated and coordinated management approach.
Исключительный характер Карибского моря и его уязвимость требуют комплексного и координированного подхода в деле управления его ресурсами.

Its first dimension relates to the need to enhance transparency and integrity within the justice system and reduce its vulnerability to corruption.
Первый аспект связан с необходимостью повышать транспарентность, а также честность и неподкупность в системе правосудия и снижать ее уязвимость по отношению к коррупции.

Addressing climate change is an urgent challenge for Africa, given its vulnerability to adverse impacts such as more frequent and intense droughts and floods.
Решение задач, связанных с изменением климата, является для Африки одной из неотложных проблем ввиду ее уязвимости для таких негативных последствий изменения климата, как все более частые и сильные засухи и наводнения.

In the final battle sequence, Billy and Rebecca destroy the Queen Leech by exploiting its vulnerability to sunlight.
В заключительной битве, Билли и Ребекка уничтожают Королеву пиявок, используя ее уязвимость к солнечному свету.

Israel also noted that despite financial crises, limited financial resources and its vulnerability to the climate change, Nauru has succeeded in maintaining a democratic and tolerant society.
Кроме того, Израиль отметил, что, несмотря на финансовые кризисы, ограниченные финансовые ресурсы и свою уязвимость к изменению климата, Науру успешно поддерживает демократическое и толерантное общество.

These changes will enable tighter access control and a more robust management of the ICT infrastructure and reduce its vulnerability to intrusion.
Эти изменения позволят ужесточить контроль за доступом и обеспечить более четкое управление инфраструктурой ИКТ, а также снизить ее уязвимость к попыткам несанкционированного доступа.

While the operating system is less susceptible to malware than its Windows counterpart, its vulnerability is growing, meaning that it is more critical now than ever to keep it protected.
Хотя эта операционная система менее подвержена вредоносным программам, чем Windows, ее уязвимость растет, а это означает, что сейчас как никогда важно обеспечить ее защиту.

In his very welcome interactive dialogue with Pacific leaders, the Secretary-General said he was struck by two features of the region-- its vastness and its vulnerability.
В ходе состоявшегося весьма откровенного интерактивного диалога с лидерами Форума Генеральный секретарь сказал, что его потрясли два момента в нашем регионе: его протяженность и его уязвимость.

Furthermore, recent natural disasters are a tragic reminder that the world is one in its vulnerability and that the time has come to act collectively and in solidarity.
Кроме того, недавние стихийные бедствия стали трагическим напоминанием о том, что мир един в своей уязвимости и что пришло время для совместных и солидарных действий.

Thirty-ninth session of the Commission for Social Development, agenda item 3(a) on enhancing social protection of the family and reducing its vulnerability in a globalizing world, February 2001;
Тридцать девятая сессия Комиссии социального развития, пункт 3( а) повестки дня, вопрос об усилении социальной защиты семьи и снижении ее уязвимости в мире глобализации, февраль 2001 года;

Disaster risks can increase or decrease over time according to a country's ability to reduce its vulnerability and strengthen its risk governance capacity.
С течением времени опасность бедствий может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, насколько та или иная страна способна снизить свою незащищенность и обеспечить потенциал управления рисками.

UNDP used $54 million of the excess of income over expenditure to establish an operational reserve to reduce its vulnerability to short-term cash-flow problems.
ПРООН использовала 54 млн. долл. США превышения поступлений над расходами для создания оперативного резерва, с тем чтобы уменьшить свою уязвимость в отношении краткосрочных проблем с потоками наличности.