ITS WIDESPREAD на Русском - Русский перевод

• его широкое
• его повсеместного
• его широкого
• на свою широко

Примеры использования Its widespread на Английском языке и их переводы на Русский язык

High oil prices may discourage its widespread usage.
Высокая стоимость этих инструментов препятствовала их широкому распространению.

Moreover, its widespread use not only as a drinking, but also medical water.
Причем, ее широкое применение не только как питьевой, но и лечебной воды.

Translate the Convention into the major written national languages to achieve its widespread dissemination;
Перевести Конвенцию на основные письменные национальные языки в целях обеспечения ее широкого распространения;

This has led to its widespread use in the audio development community.
Это привело к его широкому распространению в сообществе разработчиков аудио- ПО.

Consequently, PCHR primarily advances the work of the United Nations via its widespread work in the OPT.
Поэтому Центр в основном занимается распространением информации о работе Организации Объединенных Наций через свою широкую сеть на оккупированной палестинской территории.

This drug is known mainly due to its widespread occurrence and due to its popularity among dog breeders.
Известен этот препарат в основном благодаря своей широкой распространенности и за счет нее- популярности у собаководов.

Unfortunately there are still today not enough officials proficient in the language to allow its widespread use in bureaucratic settings.
К сожалению, до сих пор невелико число должностных лиц, хорошо владеющих этим языком, что сдерживает его широкое использование в официальных учреждениях.

Following its widespread clean-up exercise in 2009/2010, UNOPS established the extent of its past liabilities.
После своего широкомасштабного процесса упорядочения данных в 2009/ 2010 финансовом году ЮНОПС установило объем своих прошлых обязательств.

The development of a technology does not guarantee its widespread dissemination-- especially to poorer social groups.
Создание той или иной технологии отнюдь не гарантирует ее широкого распространения-- особенно среди беднейших социальных групп.

Despite that stabilization of use, demand for treatment for cannabis remained high, mainly because of its widespread use.
Несмотря на стабилизацию уровня употребления, спрос на услуги по лечению у лиц, употреблявших каннабис, остается высоким, главным образом из-за широкого распространения его употребления.

Its functional properties have contributed to its widespread use just as much as its clear metallic aesthetics.
Ее функциональные свойства внесли такой же вклад в ее широкое распространение, как и четкая металлическая эстетика.

While significant progress has been made in the islet transplantation field, many obstacles remain that currently preclude its widespread application.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в области трансплантации островковых клеток, в настоящее время остаются многие препятствия ее широкому применению.

The high price of the viral load test is a barrier to its widespread use in low- and middle income countries.
Высокая стоимость теста на определение вирусной нагрузки является барьером на пути его повсеместного использования в странах с низким и средним уровнем доходов.

Insurgent attacks have been accompanied by a growth in the use of IEDs, a tactic not utilized in Afghanistan prior to its widespread use in Iraq.
Наряду с нападениями, совершаемыми повстанцами, во все более широких масштабах используются самодельные взрывные устройства-- тактика, которая не применялась в Афганистане до ее широкого распространения в Ираке.

A big advantage for EPLAN is its widespread distribution across the world, its high market acceptance, both at customers and at suppliers.".
Большое преимущество EPLAN- это его широкое распространение по всему миру и то, что он был одобрен на рынке, как покупателями, так и поставщиками.".

What is the optical fiber: History, the advantages of an optical cable, its widespread application and development in the world;
Что такое оптоволокно: история появления( чем медный кабель отличается от оптического), преимущества оптического кабеля, его широкое применение и развитие в мире;

With the development of the Internet and its widespread use, the opportunity to contribute to knowledge-building communities, such as Wikipedia, is greater than ever before.
С развитием интернета и его повсеместным использованием, возможности поделиться знанием в сообществах и принадлежащих им форумах знаний, таких, как Википедия, сейчас больше, чем когда бы то ни было раньше.

For the purpose of the present report, the term informal settlements is used, recognizing its widespread use, while being sensitive to its shortcomings.
Для целей настоящего доклада используется понятие" неофициальные поселения", при этом признается его повсеместное применение и не отрицается наличие недостатков.

One of the key achievements with respect to the roster, its widespread use in UNMIL, is due to a large extent to the fact that the senior management of the Mission was extensively briefed on the rapid deployment roster concept.
Одним из основных достижений в связи с этим списком является его широкое использование в МООНЛ, которое в значительной мере объясняется тем фактом, что руководство Миссии было подробно ознакомлено с концепцией списка.

Its strategic location just 12 miles from the border line with Turkey contributes to its widespread use for flights to the north-eastern Turkey.
Его стратегическое расположение всего в 12 милях от пограничной линии с Турцией, способствует его широкому использованию для полетов в северо-восточную Турцию.

Before its widespread decline inthe19th century, theEuropean bith rate was high enough to exceed thelevel ofmortality and reliably provide thepopulation growth that was thebasis ofrapid development ofthemarket-industrial capitalism.
Перед своим повсеместным падением вХIХв., уровень рождаемости вЕвропе был достаточно высоким, чтобы превышать уровень смертности инадежно обеспечивать тот прирост населения, который послужил основой бурного развития рыночно- индустриального капитализма.

For regional poverty measures, it is recommended that the primary indicator is the headcount ratio, due to its widespread acceptance in policy and ease of comprehension.
Для измерения бедности в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного населения в силу его широкого признания в политике и простоты понимания.

For this reason, and also taking into account its widespread and independent use regardless of the contractual situation, the Commercial Invoice is the subject of a separate Recommendation(No.6), listed under section 2 below, for reference only.
По этой причине, а также с учетом его широкого и самостоятельного использования независимо от договорной ситуации, коммерческий счет-фактура является предметом отдельной рекомендации(№ 6), которая приводится только в целях информации ниже, в разделе 2.

Bioenergy remains the most important renewable energy source because of its widespread availability, diverse uses and still untapped potential.
Биоэнергия в силу своей широкой доступности, разнообразных возможностей использования и значительного до сих пор не задействованного потенциала по-прежнему остается одним из основных возобновляемых источников энергии.

It has also been noted that the public sector can in some cases self-insure against risk through pooling risks that may arise in its widespread operations.
Кроме того, было отмечено, что публичный сектор в некоторых случаях может самостоятельно обеспечивать страхование от рисков посредством объединения рисков, которые могут возникать в ходе его широкомасштабных операций.

Despite the fact that the last decade was marked by popular PRP and its widespread introduction into medical practice, this technique can not be called new, untested by time.
Несмотря на то, что именно последнее десятилетие ознаменовалось популярностью PRP и ее широким внедрением во врачебную практику, эту методику нельзя назвать новой, непроверенной временем.

UNDP, UNHCR and UNFPA, which, together with other United Nations agencies, collaborated in the preparation of the book, are working closely with UNIFEM to ensure its widespread distribution.
ПРООН, УВКБ и ЮНФПА, которые совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций занимались подготовкой этой книги, тесно сотрудничают с ЮНИФЕМ в целях ее широкого распространения.

Unfortunately, in the past six weeks, the Palestinian Authority has escalated its widespread incitement to violence in all of its official media.
К сожалению, в течение последних шести недель Палестинский орган активизировал свою широкомасштабную кампанию подстрекательства к насилию во всех своих официальных средствах массовой информации.

The widely publicised arrest of Tawell was one of two events which brought the telegraph to greater public attention and led to its widespread use beyond railway signalling.
Широко разрекламированный арест Тавелла был одним из двух событий, которые привлекли внимание широкой общественности к телеграфу и привели к его широкомасштабному использованию за пределами железнодорожной сигнализации.

While the letters are the most valuable portion of the book," the most likely cause of its widespread popularity was the occult phenomena described by the author, which he observed personally.
В то время как письма махатм являются« самой ценной» частью книги, наиболее вероятной причиной ее широкой популярности стали описанные автором оккультные феномены, которые он наблюдал лично.