IVORIAN NATIONAL на Русском - Русский перевод

• ивуарийской национальной
• ивуарийский гражданин
• ивуарийская национальная

Примеры использования Ivorian national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ivorian national identity card.
Национальное ивуарийское удостоверение личности;

Proclamation of the results of the second round of the presidential elections by Ivorian national institutions.
Обнародование результатов второго тура президентских выборов ивуарийскими национальными институтами.

The Speaker of the Ivorian National Assembly attended, representing President Gbagbo.
Во встрече участвовал спикер ивуарийского Национального собрания, представлявший президента Гбагбо.

The previous report of the Group of Experts(S/2006/964, sect. II. B) presented two case studies involving an Ivorian national named Yssouf Diabaté.
В предыдущем докладе Группы экспертов( S/ 2006/ 964, раздел II. B) рассказывается о двух случаях, в которых был замешан ивуарийский гражданин по имени Иссуф Диабате.

The Ivorian national carrier resumed flights to the affected countries on 20 October.
Ивуарский национальный перевозчик возобновил полеты в страны, неблагополучные по Эболе, 20 октября.

During the period under review, the police and military components of UNOCI continued to participate in mixed patrols with FANCI, the Ivorian national police and the gendarmerie in Abidjan.
В течение отчетного периода полицейский и военный компоненты ОООНКИ продолжали участвовать в совместном патрулировании с НВСКИ, Ивуарийской национальной полицией и жандармерией в Абиджане.

The Ivorian National Police currently relies primarily on assault rifles, which are unsuited to policing duties.
В настоящее время Ивуарийская национальная полиция полагается в основном на штурмовые винтовки, непригодные для выполнения полицейских обязанностей.

This shipment, weighing five tons, was for the Ivorian National Security Council under the jurisdiction of the Presidency see annex 7.
Эта партия весом пять тонн предназначалась Ивуарийскому национальному совету безопасности при президенте страны см. приложение 7.

These companies are PETROCI, the State-owned land transport company(Société nationale des transports terrestres), the Ivorian national lottery and the State-owned oil refining company.
К ним относятся PETROCI, государственная компания наземного транспорта(" Société nationale des transports terrestres"), ивуарийская национальная лотерея и государственная нефтеперерабатывающая компания.

Ms. Reine“Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.
Г-жа Рен« Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве- Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.

The Group recommends that the Ivorian authorities integrate references to the United Nations embargo in Ivorian national legislation relating to customs restrictions and prohibitions.
Группа рекомендует ивуарийским властям включить ссылки на введенное Организацией Объединенных Наций эмбарго в ивуарийское национальное законодательство, касающееся таможенных ограничений и запретов.

Nahomie Kragbe, also an Ivorian national and business associate of Reine Osso at African Queen Arts, is cited in several e-mails as being another member of the network.
Наоми Крагбе, также ивуарийская гражданка и деловой партнер Рен Оссо в магазине« Африка квин артс», упоминается в нескольких электронных сообщениях как еще один член сети.

For example, the Group was informed that Didier Goulia, alias Roger Tikouaï(an Ivorian national, former customs officer), conveyed funds from Ghana to Liberia on repeated occasions.
Например, Группе сообщили, что Дидье Гулиа, также известный как Рожер Тикуаи( ивуарийский гражданин, бывший сотрудник таможенной службы), неоднократно переводил финансовые средства из Ганы в Либерию.

With regard to the deployment of the mixed brigades, 4,000 Forces nouvelles personnel are expected to join an equivalent number of Ivorian national police and gendarmerie.
Что касается развертывания смешанных бригад, то предполагается направить около 4000 бойцов<< Новых сил>> в состав совместных подразделений ивуарийской национальной полиции и жандармерии с аналогичной численностью персонала.

The Group visited South Africa in order to gather additional elements on the importation by the Ivorian National Police of protective gear, including helmets described as bulletproof see S/2007/349, paras. 56-62.
Группа посетила Южно-Африканскую Республику для сбора дополнительных сведений о закупке ивуарийской Национальной полицией защитного снаряжения, якобы включавшего пуленепробиваемые каски см. S/ 2007/ 349, пункты 56- 62.

Secondly, the weapons and ammunition should be marked by the manufacturer, in advance of transfer, with appropriate indicators that the weapons are for use by the Ivorian National Police only.
Во-вторых, оружие и боеприпасы должны быть маркированы изготовителем- заблаговременно до поставки- с использование надлежащих индикаторов, показывающих, что оружие предназначается для использования только Ивуарийской национальной полицией.

The Linas-Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
В Соглашении Лина- Маркуси предусматривалась реорганизация ивуарийской национальной полиции и жандармерии, однако правительство национального примирения еще не приняло план действий для достижения этой цели.

In addition, a"training of trainers" course in close protection will be conducted early in September 2004 for 10 officers from the Ivorian national police and 10 gendarmes who will be trained together.
Наряду с этим в начале сентября 2004 года будет проводиться учебный курс в целях подготовки инструкторов по вопросам личной охраны, на котором совместное обучение пройдут 10 сотрудников ивуарийской национальной полиции и 10 жандармов.

UNOCI carried out activities to strengthen the capacity of the Ivorian national police to mainstream gender aspects in recruitment practices and overall integration of female personnel in the police force.
ОООНКИ проводила свои мероприятия по укреплению потенциала ивуарийской национальной полиции в плане обеспечения учета гендерных аспектов в деятельности по набору персонала и общей интеграции сотрудников- женщин в состав полицейских сил.

With respect to the previous shipment from Imperial Armour which was declared to be bulletproof helmets(see S/2007/349), the Group conducted an inspection at the central armoury of the Ivorian National Police on 25 June 2008.
В отношении предыдущей поставки, осуществленной« Импириэл армор», которая была декларирована как пуленепробивамые шлемы( см. документ S/ 2007/ 349), Группа провела 25 июня 2008 года проверку центрального арсенала ивуарийской Национальной полиции.

UNOCI, including its civilian police and military components, and FANCI, the Ivorian National Police and the Gendarmerie started joint patrols on 22 December 2004, operating from Bouaké, Daloa, Yamoussoukro and Bondoukou.
ОООНКИ, включая ее компонент гражданской полиции и военный компонент, и НВСКИ, ивуарийская национальная полиция и жандармерия с 22 декабря 2004 года приступили к совместному патрулированию, действуя из Буаке, Далоа, Ямусукро и Бондуку.

The rest of the UNOCI police personnel are deployed at 20 sites throughout the country, where they perform monitoring and mentoring tasks to enhance the professional conduct of the Ivorian national police and gendarmerie personnel.
Остальные полицейские ОООНКИ развернуты в 20 местах на территории страны, где они осуществляют наблюдение и выполняют наставнические функции, содействуя повышению профессионального уровня сотрудников ивуарийской национальной полиции и жандармерии.

In Sector West, a mixed committee, comprising personnel from the Gendarmerie, the Ivorian national police and the ONUCI civilian police component, has been established, to assist in the formulation of policing priorities.
В целях оказания помощи в определении приоритетов деятельности полицейских сил в западном секторе был создан смешанный комитет, в состав которого входят сотрудники жандармерии, ивуарийской национальной полиции и компонента гражданской полиции ОООНКИ.

UNOCI had developed a concept of operations for 2010/11 and 2011/12, which contained a strategic framework and guidance for building the capacity of the Ivorian National Police and Ivorian National Gendarmerie.
ОООНКИ разработала концепцию операций на 2010/ 11 и 2011/ 12 годы, которая предусматривает создание стратегической основы и оказание консультативной помощи в вопросах наращивания потенциала ивуарийской национальной полиции и Национальной жандармерии.

The Group met the Director General of the Ivorian National Police, in June 2009, to discuss this matter and also to assess the status of the Group's numerous requests for a precise inventory of police weapons and ammunition.
В июне 2009 года Группа встретилась с генеральным директором Ивуарийской национальной полиции для обсуждения этого вопроса, а также для оценки хода выполнения многочисленных просьб Группы относительно точного перечня оружия и боеприпасов в распоряжении полиции.

Similarly, the Group considers that the estimate of the need for 9 mm ammunition, as calculated by the police authorities(4 million rounds of singlecalibre ammunition for a one-year period) exceeds what appears to be a reasonable level of consumption for the Ivorian National Police.
Аналогичным образом, Группа полагает, что обозначенные руководством полиции потребности в патронах калибра 9 мм( 4 миллиона штук патронов одного калибра в год) значительно превышают мотивированный уровень расходования боеприпасов ивуарийской Национальной полицией.

The invoice for that transaction(dated 16 April 2012) shows that USMC(located in France) sold the combat knives to the Ivorian National Commission on Disarmament, Demobilization and Reintegration, even though the Commission ceased to exist in 2007.2.
Согласно счету- фактуре по этой сделке( от 16 апреля 2012 года),« ЮСМК»( расположена во Франции) продала боевые ножи ивуарийской Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, несмотря на то, что Комиссия прекратила свое существование в 2007 году2.

The experts stressed the need for the Ivorian National Police to comply with the appropriate procedures for obtaining an exemption prior to the purchase of any equipment, in accordance with the relevant guidelines established by the Sanctions Committee.
Эксперты настаивали на том, что ивуарийская национальная полиция должна соблюдать соответствующую процедуру исключения из запрета на поставки любых соответствующих материальных средств, действуя согласно указаниям на этот счет, которые были даны Комитетом по санкциям.

The activities of the UNOCI civilian police component were initially focused on the establishment of a training programme for the Ivorian National Police and the Gendarmerie, as well as on the provision of technical assistance for the reform and restructuring of these institutions.
В деятельности компонента гражданской полиции ОООНКИ основное внимание первоначально уделялось организации обучения ивуарийской национальной полиции и жандармерии, а также оказанию технической помощи в целях реформирования и реорганизации этих учреждений.

The Group recommends that the Committee take into consideration the conditions set forth in paragraphs 94 to 97 of the present report when considering any future arms embargo exemption requests for the import of arms and related materiel for use by the Ivorian National Police.
Группа рекомендует Комитету принимать во внимание условия, изложенные в пунктах 94- 97 настоящего доклада, при рассмотрении любых будущих просьб об изъятиях из эмбарго на поставки оружия в связи с импортом оружия и соответствующих материальных средств для использования ивуарийской Национальной полицией.