Примеры использования Jacques chirac на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bettina Rheims- Jacques Chirac.
Jacques Chirac election campaign.
In 1998, President Jacques Chirac visited Angola.
В 1998 году президент Жак Ширак посетил Анголу.Jacques Chirac, President of France, extract from the greeting word.
Из поздравления президента Франции Жака Ширака.Or Francois Mitterand describing Jacques Chirac as a continuation of himself?
Или Франсуа Миттерана, называющего Жака Ширака своим продолжением?Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Его Превосходительство г-н Жак Ширак, президент Французской Республики.Address by His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Выступление президента Французской Республики Его Превосходительства г-на Жака Ширака.Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted to the rostrum.
Президента Французской Республики г-на Жака Ширака сопровождают на трибуну.Through out his first mandate, Jacques Chirac keeps Nicolas Sarkozy at arms distance.
Жак Ширак в течение всего первого срока своего правления держит Николя Саркози на расстоянии.Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted from the rostrum.
Г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают с трибуны.I now give the floor to His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Теперь я предоставляю слово президенту Французской Республики Его Превосходительству гну Жаку Шираку.President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.
У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово президенту Французской Республики Его Превосходительству г-ну Жаку Шираку.His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Президент Французской Республики Его Превосходительство г-н Жак Ширак.As Ambassador de La Fortelle has mentioned,the G-8 summit in Evian, chaired by President Jacques Chirac of France, ended on Tuesday.
Как упоминал посол де Ля Фортель,во вторник закончился эвианский саммит" восьмерки", возглавлявшийся Президентом Франции Жаком Шираком.His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Президента Французской Республики Его Превосходительства гна Жака Ширака.The new element was that Charles Pasqua and along with him,the young Nicolas Sarkozy, betray Jacques Chirac in order to join the Rothschild current.
Тогда- и это было новостью- Шарль Паскуа ивместе с ним молодой Николя Саркози предают Жака Ширака и сближаются с« ротшильдовским» крылом партии.However, Jacques Chirac criticized his Minister of Interior before criticizing the rioters.
Однако Жак Ширак подверг своего министра внутренних дел большей критике, чем бунтовщиков.The plebiscite will not be the one that Jacques Chirac was counting on to make his mark on history.
Это не будет плебействомом, как предлагает Жак Ширак, который хочет оставить свой след в истории.Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Жак Ширак, президент Французской Республики.I would like to take this opportunity to welcome the proposals that have been made by some countries,such as the French Republic and President Jacques Chirac.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, поприветствовать предложения ряда стран,в том числе Французской Республики и президента Жака Ширака.French President Jacques Chirac made a state visit to Ukraine in September 1998.
В сентябре 1998 года президент Франции Жак Ширак совершил официальный государственный визит на Украину.The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Французской Республики Его Превосходительства гна Жака Ширака.His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted to the rostrum.
Его Превосходительство г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают на трибуну.This is of course the very same Schröder who once- together with the French president Jacques Chirac- declared political war against George W.
Это, разумеется, то же самый Шредер, который вместе с президентом Франции Жаком Шираком объявил политическую войну президенту Джорджу Бушу из-за событий в Ираке в 2003 году.France's President Jacques Chirac becomes the fi rst major leader to highlight the divide in access to treatment.
Президент Франции Жак Ширак становится первым крупным лидером, обратившим внимание общественности на неравенство в доступе к лечению.I should also like to welcome the signal contribution of the President of the French Republic, Mr. Jacques Chirac, who has proposed new sources of financing for development.
Я хотел бы также поприветствовать заметный вклад президента Французской Республики г-на Жака Ширака, который предложил новые источники финансирования развития.The same year, Jacques Chirac, then French President, granted him the legal status of former service personnel"anciens combattants.
В том же году, Жак Ширак, тогдашний Президент Франции, предоставил ему юридический статус ветерана« anciens combattants».The members of the Council discussed the development in the Democratic Republic of the Congo, andthey welcomed the results of the Paris meeting hosted by President Jacques Chirac of France last week.
Члены Совета обсудили развитие ситуации в Демократической Республике Конго иприветствовали итоги Парижского совещания, организованного на прошлой неделе президентом Франции Жаком Шираком.The President of the Republic of France, Mr. Jacques Chirac, has himself followed with great attention the progress being made in this area.
Президент Французской Республики гн Жак Ширак сам с большим вниманием следит за прогрессом в этой области.
