JAHALIN BEDOUIN на Русском - Русский перевод

• джахалинских бедуинов
• бедуинов джахалин

Примеры использования Jahalin bedouin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Jahalin Bedouins.
Джахалинские бедуины.

Of particular concern is the situation of the Jahalin Bedouin families.
Особое беспокойство вызывает положение семей джахалинских бедуинов.

The Jahalin Bedouins paragraph 12 of the concluding observations.
Джахалинские бедуины пункт 12 заключительных замечаний.

On 27 January, Israeli bulldozers destroyed the tin dwellings of the Jahalin Bedouin.
Января израильские бульдозеры разрушили лачуги бедуинов Джахалин.

On 14 November 1994, seven members of the Jahalin Bedouin tribe were arrested and detained for six hours by the Maaleh Adumim police.
Ноября 1994 года полиция Маале- Адумима арестовала и в течение шести часов содержала под стражей семь членов бедуинского племени Джахалин.

The Committee showed particular concern for the situation of the Jahalin Bedouin families.
Комитет выразил особое беспокойство по поводу положения семей джахалинских бедуинов.

On 31 May, a demonstration was staged by the Jahalin Bedouins protesting against Israeli attempts to evict them from their land. The Jerusalem Times, 7 June.
Мая джахалинские бедуины организовали демонстрацию протеста против попыток Израиля изгнать их с их земель." Джерузалем таймс", 7 июня.

On 28 May, the Israeli High Court of Justice took the decision to evict the Jahalin Bedouins from their homes.
Мая израильский Верховный суд принял решение выселить из своих домов джахалинских бедуинов.

On 27 January, confrontations broke out as six additional Jahalin Bedouin families were evicted from their homes by Israeli police, border guards and soldiers.
Января во время того, как израильская полиция, пограничники и солдаты выселяли еще шесть семей бедуинов Джахалин, возникли столкновения.

Recently, the expansion of the Maaleh Adumim settlement has given rise to repeated forcible expulsions from its vicinity of members of the Jahalin bedouin tribe.
В недавнем прошлом расширение поселения Маалех Адумим привело к насильственному изгнанию из окрестностей этого поселения членов племени бедуинов Яхалин.

On 4 April, Israeli bulldozers tore down the first house belonging to the Jahalin Bedouin following the rejection of their appeal by the Ramallah Military Court.
Апреля израильские бульдозеры снесли первый дом, принадлежавший джахалинским бедуинам, после того как рамаллахский военный суд отклонил их апелляцию.

In this area, the Jahalin Bedouin community in Khan Al-Akhmar, which in the past has experienced several demolitions, lives under the threat of forcible displacement.
В этом районе бедуинская община аль- Джахалин в Хан аль- Акмаре, которая в прошлом уже пережила несколько случаев сноса домов, сейчас живет под угрозой принудительного выселения.

The expansion of the Ma'aleh Adumim settlement in the West Bank has had tangible adverse consequences for the Jahalin Bedouin tribe living in its vicinity.
Расширение поселения Маале- Адумим на Западном берегу оказало значительное отрицательное воздействие на племя бедуинов джахалин, проживающее в его окрестностях.

On 25 July 1994, a member of the Jahalin Bedouin tribe received an eviction notice from the office of the Guardian of Absentee and Governmental Property.
Июля 1994 года один из членов бедуинского племени джахалин получил из Управления хранителя оставленной и государственной собственности предписания о выселении.

On 26 August, IDF soldiers and border policemen evicted some 10 families belonging to the Jahalin Bedouin tribe from the area adjacent to the Maaleh Adumim settlement.
Августа военнослужащие ИДФ и сотрудники пограничной полиции изгнали десять семей, относящихся к племени бедуинов из Джахалина, из района, расположенного вблизи поселения Малех- Адумим.

Mrs. Brayer, who represents the Jahalin Bedouin tribe, described the absence of survey maps concerning the site from which the Jahalin Bedouin tribe was in the process of being evicted.
Г-жа Брайер, которая представляет племя бедуинов джахалин, сообщила об отсутствии карт того места, из которого в настоящее время осуществляется выселение племени бедуинов джахалин.

The Special Committee's attention was drawn once again to the situation of the Jahalin Bedouin tribe, which has been receiving eviction orders in recent months.
Внимание Специального комитета было вновь обращено на положение бедуинского племени джахалин, которому недавно стали направлять приказы о выселении.

Some 2,700 to 3,000 Jahalin Bedouin now face further displacement by the end of 2007 to make room for the expansion of the Ma'ale Adumim E1 Block and the construction of the barrier.
Теперь перед угрозой дальнейшего выселения оказались примерно 2700- 3000 джахалинских бедуинов, которые к концу 2007 года должны будут освободить место для расширяющегося блока E1 в поселении Маале- Адумим и строящегося заградительного сооружения.

On 18 July, Israeli bulldozers demolished several shacks belonging to the Jahalin Bedouins in addition to three other abandoned stone buildings, leaving 40 individuals homeless.
Июля израильские бульдозеры снесли несколько жилых бараков, принадлежавших бедуинам племени джахалин, а также три заброшенных каменных здания, в результате чего 40 человек остались без крыши над головой.

On 11 July, it was reported that bulldozers, trucks and earth movers had begun encircling the camps, sheep pens and individual tents belonging to the Jahalin Bedouin tribe in the Maaleh Adumim area.
Июля поступило сообщение о том, что бульдозеры, грузовые автомобили и землеройная техника стали окружать места стоянки, загоны для овец и отдельные шатры, принадлежащие племени джахалинских бедуинов, в районе Маале- Адумим.

The witness also mentioned the situation of the Jahalin Bedouin tribe, which is facing eviction from the site it currently occupies near the Maaleh Adumim settlement.
Этот свидетель также упомянул о положении племени бедуинов джахалин, оказавшегося перед угрозой выселения из места, которое оно сегодня занимает, в районе поселения Маале- Адумим.

The Committee requests that the additional information also include an update on the Outline Plan of Ein Hod and progress in the recognition of Arab El-Na'im, as well as an update on the Jahalin Bedouins camped in Abu Dis who are awaiting a court decision on their resettlement.
Комитет просит представить ему в рамках дополнительной информации обновленные сведения о плане строительства поселения Эйн- Ход и процессе признания арабского поселения Эль- Наим, а также обновленную информацию о положении джахалинских бедуинов, проживающих в Абу- Дисе в ожидании решения суда об их переселении.

The Committee notes with deep concern the situation of the Jahalin Bedouin families who were forcibly evicted from their ancestral lands to make way for the expansion of the Ma'aleh Adumim and Kedar settlements.
Комитет с глубокой озабоченностью обращает внимание на положение семей джахалинских бедуинов, которые были изгнаны со своих исконных земель в рамках программы расширения поселений Маалех- Адумим и Кедар.

On 16 February, under the heavy guard of a 260-strong police force from Judea and Samaria(West Bank) headed by the Vice Commander of the Judea District(Southern West Bank) and border police forces, the Civil Administration evicted some 140 Jahalin Bedouin from an area south of the Maaleh Adumim settlement to a site assigned to them near the Abu Dis garbage dump.
Февраля под усиленной охраной из 260 полицейских из Иудеи и Самарии( Западный берег) под командованием заместителя командующего Иудейским округом( юг Западного берега) и пограничников Гражданская администрация выслала примерно 140 джахалинских бедуинов из района к югу от поселения Маале- Адумим в отведенное для них место около Абу- Дисской свалки.

On 26 October, it was reported that the members of the Jahalin Bedouin tribe had complained of being subjected to heavy pressure aimed at forcing them to evacuate their encampment near the Maaleh Adumim settlement.
Октября было сообщено, что члены бедуинского племени джахалин подали жалобу на то, что на них оказывается сильный нажим с целью заставить их покинуть их лагерь поблизости от поселения Маале- Адумим.

Victims of the expansion of the Maaleh Adumim settlement are some 800 members of the Jahalin Bedouin tribe who live in its vicinity and who are faced with forcible eviction.
Жертвами расширения поселения Маалех- Адумим стали приблизительно 800 представителей бедуинского племени джахалин, которые проживают недалеко от этого поселения и подвергаются принудительному выселению.

On 6 March, 42 families from the Jahalin Bedouin tribe petitioned the High Court of Justice concerning their eviction from the Maaleh Adumim area and transfer to a site lacking any amenities 500 metres away from the Jerusalem area garbage dump.
Марта 42 семьи из племени бедуинов Джахалин обратились в Высокий суд с просьбой опротестовать решение об их выселении из Маале- Адумима в не располагающий какими-либо удобствами район, находящийся в 500 метрах от городской свалки Иерусалима.

On 28 August, the Israeli High Court of Justice issued an order temporarily stopping the eviction of the Jahalin Bedouin tribe from the land where they live near the Maaleh Adumim settlement. The Jerusalem Times, 30 August.
Августа высокий суд Израиля издал распоряжение о временном приостановлении переселения племени джахалинских бедуинов из места их жительства неподалеку от поселения Маалех- Адумин." Джерузалем таймс", 30 августа.

The Jahalin Bedouin tribe, which is reportedly embroiled in a legal battle with Maaleh Adumim over land, claimed, however, that the act had been an intentional breach of a High Court injunction that temporarily barred the municipality from evicting the Bedouin. Jerusalem Post, 9 June.
Однако племя джахалинских бедуинов, которое, по имеющимся сведениям, ведет с Маале- Адумимом судебную тяжбу из-за земли, заявило, что эта акция представляла собой умышленное нарушение постановления Верховного суда, временно запрещающего этому муниципалитету принимать меры по выселению бедуинов." Джерузалем пост", 9 июня.

Mrs. Linda Brayer, the Executive Legal Director of the Society of St. Yves, who is the lawyer representing the Jahalin Bedouin tribe, provided the Special Committee with background information regarding the concept of state land.
Директор по правовым вопросам Общества Св. Ива г-жа Линда Брайер, адвокат, представляющий племя бедуинов джахалин, предоставила Специальному комитету справочную информацию о концепции государственных земель.