JAN DE на Русском - Русский перевод

• ян де
• jan de
• яном де

Примеры использования Jan de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Author: Mr. Jan de Haan, Netherlands.
Автор: г-н Ян де Хаан, Нидерланды.

Jan de vries, on this campsite in June 2011.
Jan de vries, в этом кемпинге в июня 2011.

Chair: Mr. Jan De Mulder(Belgium);
Председатель: г-н Ян де Мюльдер( Бельгия);

Jan de Baen was born on 20 February 1633 in Haarlem, Holland.
Ян де Бан родился 20 февраля 1633 в Харлеме в семье купца.

He was the son of Jan de Moor, first vice-admiral of Zeeland.
Йост был сыном Яна де Мора, первого вице-адмирала Флиссингена.

Chair of the Meeting of Signatories to the Protocol on SEA: Mr. Jan De Mulder;
Председатель Совещания Сторон, подписавших Протокол по СЭО: г-н Ян де Мюльдер;

Mr. Jan De Mulder(Belgium), Chairman, opened the meeting.
Совещание открыл Председатель г-н Ян Де Мулдер Бельгия.

In 2000 he produced Oude maan, the first CD in ten years by singer-songwriter Jan De Wilde.
В 2000 году он спел песню для альбома Oude Maan( Старая луна) известного певца Яна Де Вильде.

In 1763 under the project of an architect Jan de Witte a fundamental restructuring was carried out.
В 1763 году по проекту архитектора Яна де Витте было произведено фундаментальное преобразование.

The church was designed by August Moszyński for a long time it was mistakenly imputed to Jan de Witte.
Автор проекта- Август Мощинский долгое время авторство ошибочно приписывали Яну де Витте.

The trekkers' pioneer in this area was Jan de Winnaar, who settled in the Matlakeng area in May-June 1838.
Лидером первых бурских поселенцев был Ян де Виннар, поселившийся в области Матлакенг в мае- июне 1830 года.

Mr. Jan de Jong, geographer, planning consultant, St. Yves Legal Resource and Development Centre, Jerusalem.
Г-н Ян де Джонг, географ и консультант по вопросам планирования, Центр юридических консультаций и по вопросам развития Св. Ива, Иерусалим.

The project was made commandant of the Cathedral of Kamenetz-Podolsk fortress, outstanding Polish engineer Dutch-born Jan de Witte.
Проект собора был выполнен комендантом Каменец- Подольской крепости, выдающимся польским инженером голландского происхождения Яном де Витте.

To everyone's surprise, Jan de Doot survived this operation which was said to produce a stone the size of an egg.
Ко всеобщему удивлению, Ян де Дот выжил после операции, продемонстрировав всем почечный камень величиной с яйцо.

A Spanish infantry division under General Beauvoir defeated an army of radical Calvinists rebels under Jan de Marnix.
Испанская регулярная армия под командованием генерала де Бовуара разбила армию кальвинистских повстанцев во главе с Яном де Марниксом ван Алдегонде.

Earlier that year, Jan de Bont became attached to direct and began pre-production on the film for a 1996 summer release.
Ранее в этом году, Ян де Бонт был назначен режиссером фильма, так же была объявлено что фильм выйдет в 1996 году.

Bremanger Quarry has delivered large volumes of 1/5″ marine building stone using the Boskalis fallpipe vessels, Jan de Nul, Tideway, and Van Oord.
Карьер Bremanger Quarry поставил на камнеукладчики компаний Boskalis, Jan de Nul, Tideway и Van Oord значительные объемы камня размером 1/ 5 дюйма для гидротехнического строительства.

To use the words of Ita Kreft and Jan de Leeuw,"Once you know hierarchies exist, you see them everywhere" Kreft, de Leeuw, 1998.
Говоря словами Иты Крефт и Яна де Люва,« как только узнаешь об иерархиях, начинаешь видеть их повсюду» Kreft, de Leeuw, 1998.

In 1748-1764, a new church resembling the Karlskirche in Viennawas built in the late Baroque style; it was designed by the military engineer and artillery general Jan de Witt.
Новый храм, напоминающий костел святого Карла в Вене, в 1748- 1764 годах построили по проекту военного инженера, генерала артиллерии Яна де Витта в пизньобароковому стиле.

Examples include the Portrait of Jan de Leeuw which reads… Jan de, who first opened his eyes on the Feast of St Ursula, 1401.
По краям рамы находится надпись на фламандском языке:« Ян де, который впервые открыл свои глаза в праздник Святой Урсулы, 1401 года.

It was informed that Ms. Ursula Platzer was no longer in a position to be a member of the Bureau and therefore elected Mr. Jan De Mulder(Belgium) as its third Vice-Chairperson.
Рабочая группа была проинформирована о том, что гжа Урсула Платцер не может продолжать работу в составе Бюро, и поэтому она избрала третьим заместителем Председателя гна Яна де Мюльдера Бельгия.

The Estates of Holland, under Jan de Witt and Cornelis de Graeff, meddled in the education and made William a"child of state" to be educated by the state.
Великий пенсионарий Ян де Витт и его дядя Корнелис де Графф принудили Штаты Голландии взять ответственность за образование Вильгельма.

An offshore board-to-board handling operation was chosen in which the stone was loaded directly from the bulk carrier onto Jan de Nul's floating equipment, which then places it directly into the water.
При установке был выбран метод перегрузки с борта на борт на плаву, при котором камень перегружается напрямую с сухогруза на плавучую установку компании Jan de Nul, с которой камень опускается в воду.

In close cooperation with Bouygues, Jan de Nul and other involved engineering companies, the core material design has been adapted to the application of Widegrade.
В тесном сотрудничестве с компаниями Bouygues, Jan de Nul и инженерно-строительными компаниями был изменен проект основной конструкции с тем, чтобы сделать возможным использование материала Widegrade.

Belgium: Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jean-Pierre Heirman, Dirk Wouters, Jos Engelen, Bernard Mazijn, Georges Pichot, L. Coppens, Remy Merckx, Ph. Pignolet, Jan De Mulder, Ulrik Lenaerts, Hugo Brauwers, E. Paridis.
Бельгия: Алекс Рейн, Надин Гузе, Жан-Пьер Эрман, Дирк Вутерс, Йос Энгелин, Бернар Мазижн, Жорж Пишо, Л. Коппенс, Реми Меркс, Ф. Пиньоле, Ян Де Мулдер, Ульрик Ленартс, Хуго Брауэрс, Э. Паридис.

The Meeting unanimously elected Mr. Jan De Mulder(Belgium) as its Chairperson and Mr. Gia Zhorzholiani(Georgia) and Mr. David Aspinwall(European Commission) as its two Vice-Chairpersons.
Участники совещания единогласно избрали г-на Яна де Мулдера( Бельгия) Председателем и г-на Гия Зорзолиани( Грузия) и г-на Давида Аспинволла( Европейская комиссия) заместителями Председателя.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin that day, Friday, 14 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Jan de Preter Belgium.
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, пятницу, 14 декабря, после завершения официального заседания и будут координироваться г-ном Яном де Претером Бельгия.

The comet was discovered on November 29, 1743, by Jan de Munck at Middelburg, and was independently sighted on December 9, 1743 by Klinkenberg at Haarlem, and by Chéseaux from the observatory at Lausanne on December 13.
Была открыта Яном де Мунком 29 ноября 1743 года в Мидделбурге, была замечена независимо 9 декабря Дирком Клинкенбергом в Харлеме и 13 декабря Жаном- Филиппом де Шезо в Лозанне.

The co-chairmen of the Program Committee of the conference are the scientific advisor of the Center for Education Law of the Institute of Education(HSE) Professor Jan de Groof and the director of the Center for Education Law of the Institute of Education(HSE) Szymon Jankiewicz.
Сопредседателями Программного комитета конференции являются научный руководитель Центра образовательного права Института образования ВШЭ профессор Ян де Гроф и директор Центра образовательного права Института образования ВШЭ Семен Янкевич.

Directors Roland Emmerich, Ang Lee, Chris Columbus, Jan de Bont, M. Night Shyamalan, Tony Scott and David Fincher were considered to direct the project before Raimi was hired as director in 2000.
На пост режиссера претендовали Роланд Эммерих, Энг Ли, Крис Коламбус, Ян де Бонт, М. Найт Шьямалан, Тони Скотт и Дэвид Финчер, прежде чем выбор студии пал на Сэма Рэйми, который был нанят в 2000 году, чтобы направить фильм.