JANUARY OR FEBRUARY на Русском - Русский перевод

• январе или феврале
• январь или февраль
• января или февраля

Примеры использования January or february на Английском языке и их переводы на Русский язык

January or February/.
Январь или февраль/.

It was 1977, January or February.
Это был 1977 год, январь или февраль.

In January or February 1908, Ullaskar, Barin, and some others had gone to Deoghar.
В январе или феврале 1908 Улласкар, Барин и еще несколько человек поехали в Деогхар.

It had been agreed that the meeting should be held in January or February 2007 in Japan.
Было решено, что это совещание будет проведено в Японии в январе или феврале 2007 г.

If you were born in January or February, your lunar year may differ from your solar year of birth.
Если вы родились в январе или феврале, ваш лунный год может отличаться от вашего солнечного года рождения.

To identify a host country for the first workshop, to be held in January or February 2009;
Решения вопроса о принимающей стране для первого рабочего совещания, которое должно состояться в январе или феврале 2009 года;

Amadou Hampâté Bâ(January or February 1901- May 15, 1991) Malian writer and ethnologist.
Амаду Ампате Ба( январь или февраль 1901, Бандиагара- 15 мая 1991, Абиджан, Кот- д' Ивуар)- малийский писатель и этнограф.

The United Nations rate of exchange at the time of preparing the budget is used usually January or February.
Используется обменный курс Организации Объединенных Наций на момент подготовки бюджета обычно январь или февраль.

The 12 years cycle Kumbh Mela is held during January or February depending on the Hindu Calmanac.
Это двухдневный буддийский фестиваль, который проходит в январе или феврале, в зависимости от лунного цикла.

Attorney-General Marzuki Darusman informed the Mission that he expected the first trials to begin in January or February 2001.
Генеральный прокурор Марзуки Дарусман информировал членов Миссии о том, что первые суды начнутся в январе или феврале 2001 года.

The awards dinner and presentation occur in January or February of the year following the award year.
Торжественная церемония вручения премии проводится в январе или феврале следующего за годом присуждения года.

The United Nations rate of exchange at the time of preparing the budget is used usually January or February.
Применяется обменный курс Организации Объединенных Наций, действовавший на момент подготовки бюджета обычно за основу принимается январь или февраль.

Tip: it is better to go for the winter to Thailand in January or February, when air tickets are slightly cheaper than the average price for a year.
Совет: лучше ехать на зиму в Таиланд в январе или феврале, когда авиабилеты чуть дешевле средней цены по году.

Qualification requirements for both days of the event are VIP and higher in January or February or March 2015.
Квалификация на оба дня мероприятия- VIP и выше в январе или в феврале или в марте 2015.

He was allowed out of hospital by the Germans in January or February, 1940, but was immediately put into a concentration camp, where he was labelled as an undesirable alien.
Он покинул ее в январе или феврале 1940 года, но как гражданин враждебного государства сразу же был помещен в концлагерь.

The Gotovina et al. case began on 11 March 2008 and the Prosecution case is now due to finish in January or February 2009.
Рассмотрение дела Готовины и др. началось 11 марта 2008 года, и теперь обвинение должно завершить изложение своих аргументов в январе или феврале 2009 года.

In January or February 2010, shortly before his arrest, an Australian investigative journalist confronted Zygier about his potential involvement with the Mossad.
В январе или феврале 2010 года, незадолго до ареста, австрийский журналист- расследователь говорил с Зайгером о его потенциальном участии в« Моссаде».

The Board agreed that a second meeting of the Standing Committee could be convened in January or February in any year, if there were appeal cases pending.
Правление согласилось с тем, что Постоянный комитет может проводить второе заседание в январе или феврале любого года при наличии заявлений об обжаловании.

The most important festival is Tsagaan Sar(English: white month/Lunar New Year), which is roughly equivalent to the Chinese New Year and usually falls into January or February.
Цагаан сар- Белый месяц, что примерно эквивалентно тибетскому празднику Лосар и, отчасти, Китайскому Новому году и обычно попадает на январь или февраль.

IBA planned a new national final with a live final to be held in January or February 2012, but this plan was cancelled in January 2012, because of scheduling problems.
IBA планировал провести национальный финал, который состоялся бы в январе или феврале 2012 года, но этот план был отменен в январе 2012 года Своего представителя IBA выберет внутренним отбором.

The text, which has not yet been submitted to Parliament, will most likely be considered by the Council of Ministers for adoption in January or February 2007.
Текст, который еще не был представлен парламенту, должен быть представлен для рассмотрения на одном из будущих заседаний Совета министров с целью его принятия в январе или феврале 2007 года.

Mehmet Niyazi Cemali(Crimean Tatar: Memet Niyaziy; January or February 1878- November 20, 1931) was an Ottoman-born Romanian and Crimean Tatar poet, journalist, schoolteacher, academic, and activist for ethnic Tatar causes.
Memet Niyaziy, Mehmet Niyazi; январь или февраль 1878- 20 ноября 1931- родившийся в Османской империи румынский и крымско-татарский поэт, журналист, школьный учитель, ученый и активист румынско- татарского происхождения.

Discussion on the 1503 procedure should be removed from the Commission timetable and moved to late January or February, after the appointment of the new Bureau.
Дискуссия по процедуре 1503 должна быть исключена из расписания работы Комиссии и перенесена на конец января или февраль после назначения нового Бюро.

Finally, an inevitable consequence of complying with the above General Assembly decision would be that the second sessional period in each calendar year would inevitably have to be during August, and consequently the first sessional period in January or February.
Наконец, выполнение вышеупомянутого решения Генеральной Ассамблеи неизбежно приведет к тому, что в каждом календарном году второй сессионный период будет всегда выпадать на август, а первый сессионный период соответственно- на январь или февраль.

In case of refusal to support the candidacy presented by Prime Minister Antonis Samaras, the country will face new parliamentary elections in January or February, a few weeks before the end of the credit program of 240 billion euros.
В случае отказа от поддержки кандидатуры представленной премьер министром Антонисом Самарасом, страну ждут новые парламентские выборы в январе или феврале, за несколько недель до завершения действия кредитной программы на 240 миллиардов евро.

With regard to the planned visits to the Democratic Republic of the Congo, the Bureau of the Human Rights Council had established a schedule in consultation with the Government and he intended to travel to that country on 28 November 2007 and expected to be able to return there in January or February 2008.
Что касается дальнейших поездок в Демократическую Республику Конго, то Бюро Совета по правам человека связалось с правительством для выработки программы; независимый эксперт намерен отправиться в Демократическую Республику Конго 28 ноября 2007 года и полагает, что вернется оттуда в январе или феврале.

The results of the audit will be presented at a workshop involving relevant stakeholders in January or February in 2008, focusing on how to promote indigenous peoples' rights and development in central-level planning and programmes.
Результаты этого пересмотра будут представлены на семинаре, который состоится в январе или феврале 2008 года с участием соответствующих заинтересованных сторон, на котором особое внимание будет уделено путям поощрения прав коренных народов и разработке на центральном уровне планов и программ.

In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031(1995), I aim to present my next-- and last-- report in January or February 2006.
В соответствии с моим предложением о представлении регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности, как это предусмотрено в резолюции 1031( 1995) Совета Безопасности, я планирую представить свой очередной-- и последний-- доклад в январе или феврале 2006 года.

Hold a workshop on emission inventories and projections, Hg and POPs, tentatively in January or February 2009 in St Petersburg, Russia;
Проведение рабочего совещания по кадастрам и прогнозам выбросов Hg и СОЗ, которое в предварительном порядке намечено организовать в январе или феврале 2009 года в Санкт-Петербурге, Россия;

It welcomed the work by CIAM, in collaboration with the Coordination Center for Effects(CCE), on uncertainty analysis and noted that the forthcoming workshop on uncertainty management would be held in Laxenburg(Austria) in January or February 2002.
Он приветствовал работу по анализу неопределенностей, которая была проведена ЦРМКО в сотрудничестве с Координационным центром по воздействию( КЦВ), и отметил, что предстоящее рабочее совещание по учету факторов неопределенности будет проходить в январе или феврале 2002 года в Лаксенбурге Австрия.