JAPANESE SHIPS на Русском - Русский перевод

• японские корабли
• японских кораблей
• японские суда

Примеры использования Japanese ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the Japanese ships were destroyed.
Все 5 японских кораблей были потоплены.

He also described selling lumber to Japanese ships.
Он также описывал как продавал древесину на японские корабли.

The remaining Japanese ships continued to Manila, arriving there on 29 April.
Остальные японские суда продолжили путь в Манилу, прибыв 29 апреля.

On the night of January 26 one of the Japanese ships quietly leaves the harbor.
В ночь на 26 января( по старому стилю) один из японских кораблей тихо покинул гавань.

The Japanese ships spotted Lee's force around 23:00, though Kondo misidentified the battleships as cruisers.
Японские корабли заметили соединение Ли около 23: 00, однако Кондо ошибся, идентифицировав линкоры как крейсера.

San Francisco's radar registered the Japanese ships, but Scott was not informed of the sighting.
Радар Сан-Франциско наконец увидел японские корабли, но Скот не был поставлен об этом в известность.

At 00:16, Scott ordered his ships to turn to a heading of 330° in an attempt to pursue the fleeing Japanese ships.
В 00: 16 Скотт приказал своим кораблям развернуться под углом 330°, чтобы попытаться догнать японские корабли.

Many of the Japanese ships, however, also received major damage.
В результате этого столкновения несколько японских кораблей получили серьезные повреждения.

Samidare picked up survivors from Yūdachi at 03:00 before joining the other Japanese ships in the retirement northwards.
Самидарэ» принял спасшихся с« Юдати» в 03: 00, после чего догнал остальные отступившие к северу японские корабли.

Scott, believing that more Japanese ships were likely still on the way, continued his course towards the west side of Savo Island.
Скотт, полагая, что большая часть японских кораблей еще в пути, продолжил идти тем же курсом к заваду от острова Саво.

Without power and unable to fire her guns, Atlanta drifted out of control and out of the battle as the Japanese ships passed her by.
Обесточенная« Атланта», потерявшая ход и возможность вести огонь, дрейфовала без контроля и вышла из сражения вблизи японских кораблей.

Patterson continued to pursue and fire at the Japanese ships and may have hit Kinugasa, causing moderate damage.
Паттерсон продолжил вести огонь по японским кораблям и, возможно, попал в Кинугасу, причинив средние повреждения.

The Japanese ships continued to concentrate their fire on South Dakota and none detected Washington approaching to within 9,000 yd 8,200 m.
Пока японские корабли вели огонь по Саут Дакоте, они не заметили Вашингтон, подошедший на дистанцию 9000 ярдов 8, 2 км.

On that day, USS Gurnard intercepted the Japanese ships in the Celebes Sea near the northeastern tip of Celebes.
В этот день подводная лодка Гунард перехватила японские суда в Целебесском море у северо-восточной оконечности Целебеса.

The Japanese ships held their course while pointing more than 50 guns at Blue, ready to open fire at the first indication that Blue had sighted them.
Японские корабли навели на Блю более 50 своих орудий и были готовы открыть огонь сразу, как только Блю обнаружит их.

In World War II, he commanded submarines in several theaters of operation, was responsible for sinking several Japanese ships.
В годы Второй мировой войны командовал подлодками на различных театрах оперативных действий, его команда потопила несколько японских кораблей.

Initially, the Japanese ships were mistaken for vessels carrying Portuguese reinforcements, and the Allies were caught by surprise.
Первоначально японские корабли были ошибочно приняты за суда, перевозящие португальские подкрепления, и союзники были застигнуты врасплох.

Boise and Salt Lake City turned on their searchlights to help target the Japanese ships, giving Kinugasa's gunners clear targets.
Бойс и Солт- Лейк- Сити направили прожектора на японские корабли, чтобы подсветить цели, но вместо этого сами стали мишенями для артиллеристов Кинугасы.

Crutchley placed two radar-equipped U.S. destroyers to the west of Savo Island to provide early warning for any approaching Japanese ships.
Кратчли выдвинул западнее острова Саво два оборудованных радарами эсминца, задачей которых было раннее обнаружение приближающихся японских кораблей.

In 1876, Korea established a trade treaty with Japan after Japanese ships approached Ganghwado and threatened to fire on Seoul.
В 1876 году, после подхода кораблей японских ВМФ к острову Канхвадо и создания угрозы для Сеула, между корейцами и японцами был заключен торговый договор.

However, the Japanese ships still did not know where Washington was located, and the other surviving U.S. ships had already departed the battle area.
Однако японские корабли все еще не знали, где находится Вашингтон, а остальные американские корабли уже покинули поле боя.

In all, he was credited during the Pacific War with sinking 17 Japanese ships and damaging 10, but this was reduced to 8 by JANAC postwar evaluations.
В ходе второй мировой войны он потопил 17 японских кораблей и повредил 10, но это число было сокращено до восьми послевоенной комиссией JANAC.

The Japanese ships were in line ahead formation, interval 600 metres(660 yd), in the order of Takanami, Oyashio, Kuroshio, Kagerō, Makinami, Naganami, Kawakaze, and Suzukaze.
Японские корабли шли колонной с интервалом 660 ярдов( 600 м), впереди шел Оясио, Куросио, Кагэро, Макинами, Наганами, Кавакадзэ и Судзукадзэ.

Her foundations were laid on May 19, 1890; she was put to sea on October 22, 1892, joined the fl eet on October 16, 1895 and heroically sank in battle with Japanese ships on August 14, 1904.
Он был заложен 19 мая 1890 года, спущен на воду 22 октября 1892 года, введен в состав флота 16 октября 1895 года, героически погиб в бою с японскими кораблями 14 августа 1904 года.

Japanese ships from now on were built with a special hole in the stern, so that if they went too far out to sea, the ocean swell would capsize them.
В то время, японские корабли стали делать со специальным отверстием в корме, на тот случай, если корабль зайдет далеко в океан, океанская волна перевернет его.

With a range of 150 km(81 nmi), high subsonic speed and 225 kg(496 lb) warhead, the Type 90 is similar to the US's RGM-84 Harpoon missile, and is replacing Harpoon on Japanese ships.
По тактико-техническим характеристикам( дальность 150 км, дозвуковая скорость, масса боевой части 225 кг) является аналогом американской ракеты« Гарпун» и используется для замены этой ракеты на японским кораблях.

The Japanese ships passed as close to Jarvis as 1,100 meters, close enough for officers on Tenryū to look down onto the destroyer's decks without seeing any of her crew moving about.
Японские корабли прошли всего в 1 100 ярдах(, 6 мили) от Джэрвиса, что было достаточно для офицеров Тэнрю, чтобы увидеть отсутствие активных перемещений команды на эсминце.

A student of Christian Science, Davenport was dubbed the"praying skipper" and was known for his daring attacks against Japanese ships, often executed on the surface to gain additional speed.
Дэвенпорт был студентом богословия и получил прозвище« молящийся капитан» и получил известность за смелые атаки против японских кораблей, часто проводил их в надводном положении для получения дополнительной скорости.

He proposed dropping an atomic bomb on captured Japanese ships and suggested,"The resulting explosion should prove to us just how effective the atomic bomb is when used against the giant naval ships..
Он предложил сбросить атомную бомбу на захваченные японские корабли и предположил:« Получившийся взрыв должен показать нам насколько эффективна атомная бомба против гигантских военных кораблей».

On September 19, the Chief of the United States Army Air Forces(USAAF), General of the Army Henry H. Arnold, asked the Navy to set aside ten of the thirty-eight captured Japanese ships for use in the test proposed by McMahon.
Сентября командующий ВВС США( USAAF) генерал Генри Арнольд просил у флота сохранить десять из тридцати восьми захваченных японских кораблей для использования в испытаниях, предложенных Макмэйхоном.