JAWHAR на Русском - Русский перевод

• джоухар
• джавхар
• джоухара
• джаухаре

Примеры использования Jawhar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mahdi Abd al-Nabi Jawhar;
Махди абд аль- Наби Джавхар;

In Jawhar, Middle Shebelle, an estimated 80,000 people have been affected by flooding and inter-clan fighting.
В Джоухаре, Средняя Шабелле, около 80 000 человек пострадали от наводнения и межклановых столкновений.

In early September, troops loyal to President Yusuf arrived in Jawhar.
В начале сентября войска, лояльные президенту Юсуфу, прибыли в Джоухар.

However, despite verbal threats to attack Jawhar, there were no incidents.
Тем не менее, несмотря на словесные угрозы атаковать Джоухар, никаких инцидентов не было.

Dato' Mohamed bin Hassan Jawhar, Director-General, Institute of Strategic and International Studies(ISIS)(29 September);
Дато' Мохамед бин Хассан Джавхар, генеральный директор, Институт стратегических и международных исследований( ISIS)( 29 сентября);

The teams have the capacity to deploy to Marka, Wanlaweyn, Jawhar and Afgooye.
Эти группы располагают возможностями для развертывания в Марке, Уанлауэйне, Джоухаре и Афгойе.

Journalist Sabria Jawhar complains that Western readers of her blog on The Huffington Post are obsessed with her veil.
Журналистка Сабрия Джавхар жаловалась, что западные читатели Huffington Post и посетители ее блога были слишком озабочены ее вуалью.

They had also killed Mahmud al-Isa in his home in Tuwaym and burned the farmland of the Jawhar family.
Они также убили Махмуда- аль- Ису в его доме в Тувайме и подожгли ферму семьи Джавхар.

During the period under review, several delegations visited Jawhar for discussions with the Transitional Federal Government.
В течение обзорного периода несколько делегаций посетили Джоухар для проведения обсуждений с Переходным федеральным правительством.

Seasonal rains also caused localized flooding, with some 11,000 households affected in Jawhar Shabelle Dhexe.
Сезонные дожди также привели к локальным наводнениям: в Джоухаре, Средняя Шабелле, от них пострадали около 11 000 семей.

Upon their return to Jawhar and Mogadishu, respectively, both leaders celebrated, separately, the Somali national day on 1 July.
По возвращении в Джоухар и Могадишо, соответственно, оба лидера по отдельности приняли участие в праздновании 1 июля Национального дня Сомали.

There were also sporadic clashes between the Abgal and Shidle communities in the Jawhar district, Shabelle Dhexe, in late November.
Кроме того, в конце ноября произошли спорадические столкновения между общинами абгаль и шидле в округе Джоухар, Нижняя Шабелле.

When the Qarmatians overran Egypt, Jawhar was able to defeat them north of Cairo on the 22 December 970, although the struggle continued until 974.
Когда карматы сами напали на Египет, Джаухар смог разбить их в 970 году севернее Каира, хотя борьба продолжалась до 974 года.

In Shabelle Dhexe, a surge in clan-based conflict resulted in several civilian casualties in Jawhar district late in May and in June.
В Средней Шабелле эскалация кланового конфликта в конце мая и июне повлекла за собой потери среди мирного населения в районе Джоухара.

By the first week of November, river flooding in Jawhar and Balcad districts in Shabelle Dhexe had affected an estimated 23,400 people.
К первой неделе ноября в результате наводнения в округах Джоухар и Балъад в провинции Средняя Шабелле пострадало, по оценкам, 23 400 человек.

The distance from the parts of different palaces to headquarters Palghar by road is as follows: Khodala 138 km, Mokhada 112 km, Jawhar 75 km, Vikramgad 60 km.
Расстояния до разных мест округа от центра в Палгхаре следующие: до Кходалы- 138 км, до Мокхады- 112 км, до Джавхара- 75 км, до Викрамгада- 60 км.

In May 2009, Al-Shabaab took over UNICEF offices in Jawhar. Supplies and assets were looted by Al-Shabaab and criminal elements within the town.
В мае 2009 года<< АшШабааб>> занял помещения ЮНИСЕФ в Джоухаре.<< АшШабааб>> и городские уголовные элементы разграбили запасы и имущество.

In a press release issued on 7 September on behalf of the Mogadishu-based leaders, the troop movements in Jawhar were portrayed as creating a"state of war.
В пресс-релизе от 7 сентября, выпущенном от имени базирующихся в Могадишо лидеров, передислокация войск в Джоухаре описывалась как ведущая к<< состоянию войны.

In the meantime, Prime Minister Gedi, who arrived in Jawhar on 18 June accompanied by several ministers and members of Parliament, has since set up his administration in that town.
Тем временем премьер-министр Геди прибыл 18 июня в Джоухар в сопровождении ряда министров и членов парламента и разместил в этом городе штаб-квартиру своей администрации.

Following the developments cited in paragraph 32, all international United Nations staff based in Jawhar were relocated safely out of the city on 8 September.
Сентября после событий, описанных в пункте 32 выше, весь международный персонал Организации Объединенных Наций, базировавшийся в Джоухаре, был благополучно выведен из города.

Since President Yusuf's arrival in Jawhar on 26 July, the President and Prime Minister have been using that city as a de facto temporary seat of the Transitional Federal Government.
С момента приезда президента Юсуфа в Джоухар 26 июля президент и премьер-министр фактически используют этот город в качестве временной штаб-квартиры переходного федерального правительства.

Tensions between Mr. Sudi and Mohammed Dhere, two Hawiye/Abgaal leaders, led to fierce clashes around Jawhar in July, although calm had been restored by early September.
Напряженность в отношениях между двумя руководителями клановых группировок гном Суди и Мохаммедом Дере в июле привела к ожесточенным столкновениям в окрестностях Джоухара, но к началу сентября восстановилась спокойная обстановка.

A convoy route survey, in the context of explosive hazards, was provided for the delivery of rations to Beled Amin in the Bay region and Marka and facilitated the movement of several hundred AMISOM troops from Mogadishu to Jawhar.
Была проведена проверка состояния дорог и в контексте минной опасности для доставки пайков в Белед Амин в области Бей и Марку и содействия передислокации нескольких сотен военнослужащих АМИСОМ из Могадишо в Джоухар.

There were reports that Prime Minister Gedi left Nairobi for Jawhar before the announcement because of concerns regarding the choice of Baidoa as the venue of the parliamentary session.
Сообщалось, что премьер-министр Геди выехал из Найроби в Джоухар до этого объявления в связи с обеспокоенностью в отношении выбора Байдабо в качестве места проведения сессии парламента.

There are also reports that Adam Hashi Ayro, a commander who was recently appointed head of the sharia courts militia in Mogadishu, sent a number of his"technicals" to an unspecified location west of Jawhar.
Поступают также сообщения о том, что Адам Хаши Айиро, командир, который недавно был назначен руководителем ополчения шариатских судов в Могадишо, отправил ряд своих<< боевых>> пикапов в неустановленное место к западу от Джоухара.

A delegation of the League of Arab States held talks with officials in Jawhar on 9 November 2005. On 30 November, the Ambassador of Belgium to Kenya presented her credentials to President Yusuf in Jawhar.
Делегация Лиги арабских государств провела переговоры с должностными лицами в Джоухаре 9 ноября 2005 года. 30 ноября посол Бельгии в Кении вручила президенту Юсуфу в Джоухаре свои верительные документы.

Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.

One of them, Abdel Ghani Jawhar, chief bomb maker of the pro-Saudi terrorist group Fatah al Islam, was killed in the border town of Al-Qusayr when the bomb that he was planting against the Syrian army went off accidentally.
Один из них, Абдель Гани Жавхар, опытный специалист по боеприпасам из террористической группы Фатах аль ислам, погиб в приграничном населенном пункте Куссейр, от взрыва собственной бомбы, которую он готовил против сирийской армии.

Humanitarian agencies also provided food, water and sanitation supplies and non-food items to the people affected by floods and inter-clan conflict in and around Jawhar and Balcad districts of Middle Shabelle.
Гуманитарные учреждения также поставляли продовольствие, воду, санитарно-гигиенические средства и другие непродовольственные виды помощи людям, пострадавшим от наводнений и межкланового конфликта в районах Джоухар и Балъад и их окрестностях в Средней Шабелле.

On 10 August, President Yusuf flew from Jawhar to Gode and Mustahil in the Somali-inhabited Region 5 of Ethiopia, with the stated purpose of promoting local reconciliation between ethnic Somali clans living in the border region.
Августа президент Юсуф вылетел из Джоухара в Годе и Мустахиль в населенном сомалийцами районе 5 Эфиопии с заявленной целью содействия примирению на месте между кланами этнических сомалийцев, проживающих в этом пограничном районе.