JEAN BOSCO на Русском - Русский перевод

• жан боско
• жана боско
• жаном боско

Примеры использования Jean bosco на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jean Bosco Rwagaju.
Жан Боско Рвагажу.

The case against Jean Bosco Barayagwiza.
Доводы против Жана Боско Барайягвизы.

Jean Bosco Barayagwiza v. The Prosecutor ICTR-99-52-A.
Жан Боско Бараягвиза против Обвинителя ICTR- 99- 52- A.

Decision dated 19 January 2000: Case ICTR-97-19-I(Jean Bosco Barayagwiza) written brief.
Решение от 9 января 2000 года: дело ICTR9719I( Жан Боско Бараягвиза) записка по делу.

Wing of Jean Bosco Ndayikengurukiye.
Крыло Жана Боско Ндайикенгурукийеа.

Decision dated 18 April 2000: Case ICTR-97-19I(Jean Bosco Barayagwiza) Bench decision.
Решение от 18 апреля 2000 года: дело ICTR9719I( Жан Боско Бараягвиза) решение коллегии.

Wing of Jean Bosco Ndayikengurukiyea.
Крыло Жана Боско Ндайикенгурукийеа.

Decision dated 11 April 2000: Case ICTR-97-19-I(Jean Bosco Barayagwiza) heard in court.
Решение от 11 апреля 2000 года: дело ICTR9719I( Жан Боско Бараягвиза) судебное слушание.

Mr. Jean Bosco Rwagaju" Detained in Gikongoro, Rwanda, since January 1995.
Г-н Жан Боско Рвагажу" Содержится под стражей в Гиконгоро, Руанда, с января 1995 года.

These meetings made it possible for direct negotiations to begin between President Buyoya and Jean Bosco, leader of the Forces for the Defence of Democracy FDD.
Эти встречи позволили начать прямые переговоры между президентом Буйоей и Жаном Боско, лидером Фронта в защиту демократии ФДД.

Major Ntuyahaga and Jean Bosco Barayagwiza were not released because they were proven innocent.
Майор Нтуйяага и Жан Боско Бараягвиза были освобождены не потому, что была доказана их невиновность.

Other abbés were also said to have died, namely, Justin Ruterandongozi, Michel Nsengiyum, Jean Bosco Munyaneza, Joseph Gatare and Elisée Mpongano;
Сообщалось также о смерти других аббатов, а именно Юстина Рутерандонгози, Мишеля Нсенгийма, Иоанна Боско Муньанеза, Иосифа Гатаре и Елисея Мпонгано.

Ill-treatment of Friar Jean Bosco Rwasha Cishibanji by RCD soldiers after stating his opinions about the war.
Военные КОД подвергли жестокому обращению священника Жана Боско Рвашу Сишибанджи после того, как тот высказал свое мнение по поводу ведущейся в стране войны.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Jean Bosco Kazura(Rwanda) as Force Commander of MINUSMA.
По проведении обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-майора Жана Боско Казуру( Руанда) командующим силами МИНУСМА.

It concluded therefrom that Mr. Jean Bosco Barayagwiza should be released, with the possibility of returning to Cameroon.
Поэтому было вынесено заключение о том, что г-н Жан Боско Барайягвиза должен быть выпущен на свободу и должен получить возможность вернуться в Камерун.

The Group has investigated a diaspora network led by Bernard Twagiramungu, Felicien Barabwiriza and Jean Bosco Uwihanganye, who have been residing in Germany.
Группа изучила деятельность одной из сетей мигрантов, возглавляемой Бернаром Твагирамунгу, Фелисьеном Барабвиризой и Жаном Боско Увиханганье, проживающими в Германии.

Mr. Jean Bosco Barayagwiza was arrested in Cameroon in November 1997 for his role in the planning and organization of the 1994 genocide.
Г-н Жан Боско Барайягвиза был арестован в Камеруне в ноябре 1997 года и затем передан Трибуналу с учетом его роли в планировании и организации геноцида 1994 года.

The Prosecutor v. Ferdinand Nahimana, Hassan Ngeze and Jean Bosco Barayagwiza("The Media Case"), trial in progress.
Обвинитель против Фердинанда Нахиманы, Хассана Нгезе и Жана Боско Барайягвизы(<< Дело о средствах массовой информации>>), разбирательство проводится в настоящее время.

Need it be recalled that Mr. Jean Bosco Barayagwiza is one of the leading designers and ideologists of the extremist party Coalition pour la défense de la République, an appendage of the hard-line wing of the Mouvement révolutionnaire national pour le développement?
Есть ли необходимость напоминать, что г-н Жан Боско Барайягвиза является одним из вождей и главных идеологов экстремистской партии" Коалиция в защиту Республики", являющейся придатком консервативного крыла Национального революционного движения за развитие?

In January 2007, the two wings of Palipehutu-FNL(Rwasa) and its smaller now defunct Jean Bosco(Gatayeri) breakaway faction resumed the recruitment of children in Gitega, Ruyigi, Mwaro and Makamba provinces.
В январе 2007 года два крыла Палипехуту- НОС( Рваса) и более мелкая, сейчас уже переставшая существовать отколовшаяся группировка Жана Боско( Гатайери)-- возобновили вербовку детей в провинциях Гитега, Руйиги, Мваро и Макамба.

The favourable socioeconomic climate is helping to strengthen the credibility of, inter alia, Rwanda's judicial system, to the extent that, for the first time, the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) has just transferred one of its detainees, Jean Bosco Uwinkindi.
Такой благоприятный социально-экономический климат способствует повышению доверия, в частности к судебной системе страны, причем настолько, что впервые Международный уголовный трибунал по Руанде( МУТР) передал одного из обвиняемых, Жана Боско Увинкинди.

Jean-Paul Bingheya, Raphaël Wakenge, Reverend Bugiriri and Jean Bosco, members of the Héritiers de la Justice association, were threatened in September and publicly accused of treason.
Члены ассоциации" Поборники справедливости" Жан-Поль Бингейя, Рафаэль Вакенге, пастор Бугирири и Жан Боско подверглись в сентябре угрозам и были публично обвинены в государственной измене.

The fact that such fighting is actually taking place has been confirmed by the President of Rwanda, Mr. Paul Kagame, during his statement to the press in Kigali on 6 April 2002, refuting the statement by the spokesman for the Rwandan Patriotic Army, Colonel Jean Bosco Kazura, who, on 2 April 2002, was still strongly denying any participation by Rwandan soldiers in such fighting.
Факт этих боевых действий был подтвержден гном Полем Кагаме, президентом Руанды, в его выступлении для печати в Кигали 6 апреля 2002 года, опровергунвшим таким образом заявление представителя ПАР полковника Жана Боско Казуры, который 2 апреля 2002 года решительно отрицал какое-либо участие в этих боевых действиях руандийских военнослужащих.

The indictments issued in respect of Laurent Semanza(ICTR-97-20-I) and Jean Bosco Barayagwiza(ICTR-97-19-I), who were arrested in Cameroon in 1996, were confirmed by Judge Aspegren on 23 October 1997.
Обвинительное заключение в отношении Лорана Семансы( ICTR- 97- 20- I) и Жана Боско Бараягвизы( ICTR- 97- 19- I), арестованных в 1996 году в Камеруне, были утверждены судьей Аспегреном 23 октября 1997 года.

The Heads of State or Government welcomed the signing on 2 December 2002 of the Ceasefire Agreement between the Transition Government and the armed group CNDD-FDD of Pierre Nkurunziza, which followed another Ceasefire Agreement signed on 7 October 2002 between the Transition Government and the armed groups CNDD-FDD of Jean Bosco NDAYIKENGURUNKIYE and FNL-PALIPEHUTU of Alain MUGABARABONA.
Главы государств и правительств приветствовали подписание 2 декабря 2002 года Соглашения о прекращении огня между переходным правительством и вооруженной группой Национального совета для защиты демократии( СНДД)- Фронта в защиту демократии( ФДД) Пьера Нкурунзизы, которое последовало за другим Соглашением о перемирии, подписанным 7 октября 2002 года между переходным правительством и вооруженными группами СНДД- ФДД Жана Боско НДАЙИКЕНГУРУНКИЙЕ и НСО- ПАЛИПЕХУТУ Алайна МУГАБАРАБОНА.

In April and May 2007 alone, more than 48 cases of recruitment of schoolchildren into FNL(Rwasa) and Jean Bosco(Gatayeri) groups were reported in Rumonge commune in Bururi province, as well as in Marangara and Gashikanwa communes in Ngozi province.
Только в апреле и мае 2007 года поступили сообщения о более 48 случаях вербовки школьников в НОС( Рваса) и группировку Жана Боско( Гатайери) в общине Румонге в провинции Бурури, а также в общинах Марангара и Гашиканва в провинции Нгози.

Directed that CNDD-FDD(Jean Bosco) and Palipehutu-FNL(Alain Mugabarabona) and other armed groups and movements that sign a ceasefire agreement be integrated into the transitional institutions and other structures of the State, including the army and other security forces;
Что НСЗД- ФЗД( Жан Боско) и ПАЛИПЕХУТУ- НСО( Ален Мугабарабона) и другие вооруженные группировки и движения, которые подпишут соглашение о прекращении огня, будут включены в переходные учреждения и другие структуры государства, в том числе в вооруженные силы и другие силы безопасности;

In addition to the dispersal of the demonstration of civil servants on 16 August 1994, mention should be made of the assaults committed on Bavela du Dinafet and Jean Bosco Mudingayi, President and Assistant Secretary of the National Trade Union of Public Service Employees.
Помимо разгона демонстрации гражданских служащих 16 августа 1994 года, следует упомянуть о нападениях на Бавелу ду Динафета и Жана Боско Мудингаи, председателя и помощника секретаря Национального профсоюза государственных служащих.

Because of what happened with Jean Bosco Barayagwiza, as of Friday- and within the limits of our laws and applicable international law- we have suspended any cooperation with and assistance to all organs of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Из-за того, что происходило с Жаном Боско Бараягвизой, по состоянию на прошлую пятницу, и в рамках наших законов и соответствующих норм международного права мы приостановили любое сотрудничество со всеми органами Международного уголовного трибунала по Руанде и оказание им любой помощи.

Lieutenant General Maqsood Ahmed, Military Adviser for Peacekeeping Operations; Lieutenant General Carlos Alberto dos Santos Cruz, Force Commander of MONUSCO; Major General Jean Bosco Kazura, Force Commander of MINUSMA; and Lieutenant General Iqbal Singh Singha, Force Commander of UNDOF participated in the meeting.
В этом заседании приняли участие Военный советник для операций по поддержанию мира генерал-лейтенант Максуд Ахмед; командующий силами МООНСДРК генерал-лейтенант Карлус Алберту дус Сантус Крус; командующий силами МИНУСМА генерал-майор Жан Боско Казура; и Командующий силами СООННР генерал-лейтенант Икбал Сингх Сингха.