JERUSALEM ARTICHOKE на Русском - Русский перевод

• топинамбур
• топинамбура

Примеры использования Jerusalem artichoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plant sources: Jerusalem artichoke, chicory.
Растительные источники: топинамбур, цикорий.

Then after 10 minutes take 100 ml of freshly prepared juice of Jerusalem artichoke tubers.
Затем через 10 мин принять 100 мл свежеприготовленного сока клубней топинамбура.

In addition, the Jerusalem artichoke does not require special storage.
Кроме того, топинамбур не требует специальных хранилищ.

Do not give up the goodies in the form of crushed boiled potato, Jerusalem artichoke or even oatmeal.
Не откажется от вкусностей в виде вареного толченого картофеля, топинамбура или даже геркулеса.

Duck breast love grass Jerusalem artichoke young carrots baby broccoli roasted potatoes.
Утиная грудка теф топинамбур молодая морковь мини- брокколи поджаренный картофель.

It is a pity that Russian food industry is still not paid attention to the properties of Jerusalem artichoke.
Жаль, что отечественная пищевая промышленность до сих пор не обратила внимания на свойства топинамбура.

But first let's remind, that Jerusalem artichoke was brought to Europe in the XVII century from North America.
Но сначала напомним, что топинамбур был завезен в Европу в XVII веке из Северной Америки.

The most promising feedstocks include cereals, sugarbeets, sweet sorghum, Jerusalem artichokes, and grapes.
К числу самых многообещающих видов сырья относятся злаковые культуры, сахарная свекла, сладкое сорго, иерусалимский артишок и виноград.

Keywords: Jerusalem artichoke, candied fruits, inulin, carbohydrate metabolism, diabetes, dietary fiber, prebiotics.
Ключевые слова: топинамбур, цукаты, инулин, углеводный обмен, диабет, пищевые волокна, пребиотики.

In particular, PE Livadia-Bukhara" offers a unique product,"Jerusalem Artichoke" for the treatment of diabetes.
В частности, ЧП« Ливадия- Бухара» предлагает уникальный продукт« Топинамбур» для лечения сахарного диабета.

Jerusalem artichoke: The"diabetic's potato" is low in calories and saturated by the fibre inulin.
Иерусалимский артишок( топинамбур): низкокалорийный« картофель для диабетиков» содержит богатую инулином клетчатку.

In the supplements also includes garlic, wheat bran, yeast, Jerusalem artichokes, vitamins E, C, of the group B.
В состав биодобавки входит также чеснок, пшеничные отруби, пивные дрожжи, топинамбур, витамины Е, С, группы В.

Despite the fact that the Jerusalem artichoke tubers by many parameters exceed the potato and the yield is not far behind.
При том, что клубни топинамбура по многим параметрам явно превосходят картофельные и по урожайности- не отстают.

The short-term plans include growing in greenhouses such rare for our climate crops as sweet potatoб vine, honeysuckle, Jerusalem artichoke.
В ближайших планах- выращивание в теплицах редких для нашей климатической зоны культур: батата, винограда, жимолости, топинамбура.

That is why the Jerusalem artichoke should be if not the major, major component of the diet of each inhabitant of our country.
Вот почему топинамбур должен стать если не основной, то серьезной составляющей рациона каждого жителя нашей страны.

There are goodies for vegetarians as well, such as Åland goat's milk cheese, roasted root vegetables and Jerusalem artichoke soup to choose from.
Даже для вегетарианцев есть на выбор такие аппетитные блюда как аландский козий сыр, жареные корнеплоды и суп из топинамбура.

In the scientific literature Jerusalem artichoke is considered as the most promising plant in terms of anticarcinogenic properties.
В научной литературе топинамбур рассматривают как наиболее перспективное растение в плане антиканцерогенных свойств.

Worth a try kimchi with pumpkin, oysters with passion fruit sauce, tartar of kangaroo meat, rice with Jerusalem artichoke and smoked cheese.
Рекомендуем попробовать кимчи с тыквой, устрицы с заправкой из маракуйи, тар тар из мяса кенгуру, рис с топинамбуром и копченым сыром.

Author's certificate№66795"Application of Jerusalem artichoke powder with verglucosolane in the treatment of alimentary dyspepsia of calves".
Авторское свидетельство№ 66795« Применение порошка топинамбура с ветглюкосоланом при лечении алиментарной диспепсии телят».

Signature dishes include pan-fried Scottish diver scallops with globe artichoke puree, Jerusalem artichoke foam and grain-mustard jelly.
Фирменные блюда отеля включают жареные гребешки с пюре из артишоков, пеной из иерусалимских артишоков и горчичным желе.

On earthen pear-Jerusalem artichoke neither there nor in later Moscow and Kiev culinary publications until the beginning of the XXI century- a word.
О земляной груше- топинамбуре ни там, ни в позднейших московских и киевских кулинарных изданиях вплоть до начала XXI века- ни слова.

Highly recommend the treatment to be used at the same time such a wonderful garden plants, as purslane and Jerusalem artichoke earthen pear.
Настоятельно рекомендую в лечении использовать одновременно такие замечательные огородные растения, как портулак и топинамбур земляную грушу.

An important source of inulin is the Jerusalem artichoke, and one of the ways to ensure its long-term storage is a production of candied fruits.
Важным источником инулина является топинамбур, а одним из способов, обеспечивающих его длительное хранение, является изготовление цукатов.

The properties of chicory are mostly attributed to its predominant component, inulin, which is a polysaccharide that the plants of Asteraceae(e.g., Jerusalem Artichoke) family have instead of starch.
Свойства цикория объясняются в основном его преобладающим компонентом, инулином- полисахаридом, который у растений сем. Сложноцветных( например, топинамбура) заменяет крахмал.

They claim that Jerusalem artichoke eliminates the heavy metal salt(of course, only if it does not contain them itself), toxins, excess of cholesterol and radionuclides.
Заявляют, что топинамбур выводит соли тяжелых металлов( но только если сам их не содержит), токсины, избыток холестерина и радионуклиды.

The paper describes some options for productiontechnological parameters of Jerusalem artichoke candiedfruits with a high content of inulin without the use of sucrose, fructose and glucose.
В статье рассмотрены варианты технологических параметров производства цукатов из топинамбура с высоким содержанием инулина без использования сахарозы, фруктозы и глюкозы.

The properties of Jerusalem artichoke tubers are mostly defined by the fact that, like all Asteraceae plants, in contains not starch(breaking down into glucose when digested) but inulin, the source of fructose.
Свойства клубней топинамбура в первую очередь определяются тем, что, как у растений семейства Сложноцветных, вместо крахмала( распадающегося при переваривании до глюкозы) они содержат инулин- источник фруктозы.

In addition to the above, it is necessary to add, that the Jerusalem artichoke in any form is useful in the treatment of:• gout;• kidney stone disease;• atherosclerosis;• prevention of Oncology diseases.
В дополнение к сказанному выше необходимо добавить, что топинамбур в любом виде полезен при лечении:• подагры;• мочекаменной болезни;• атеросклероза;• профилактике онкопатологий.

Most of this element contains barley, Jerusalem artichoke, bran, wheat germ and rice, tea from oat straw, whole cereals wheat, rice, millet, maize, beet, all kinds of cabbage, tomatoes, cucumber, pumpkin, soybeans, lentils, peas, beans, spinach, radish, radish, celery, carrots, potatoes(especially in the skin), horseradish, algae, whole grain breads, strawberries, cherries, apricots, raisins, plums, figs, bananas, dates, apples.
Больше всего этого элемента содержится в ячмене, топинамбуре, отрубях, проростках пшеницы и риса, чае из овсяной соломы, цельных крупах пшеницы, риса, проса, кукурузе, свекле, всех видах капусты, помидорах, огурцах, тыкве, сое, чечевице, горохе, фасоли, шпинате, редьке, редисе, сельдерее, моркови, картофеле( особенно в кожуре), хрене, водорослях, хлебе из цельного зерна, клубнике, вишнях, абрикосах, изюме, сливах, инжире, бананах, финиках, яблоках.

As well as the other plants of Asteraceae family(Jerusalem artichoke, dandelion, chicory), burdock roots accumulate the polysaccharide inulin(instead of starch, typical for most plant families).
Как и другие растения семейства Сложноцветных( топинамбур, одуванчик, цикорий), лопух в корнях содержит полисахарид инулин( вместо типичного для большинства семейств крахмала).