JESUIT PRIEST на Русском - Русский перевод

• иезуитский священник
• иезуитского священника
• священника из ордена иезуитов

Примеры использования Jesuit priest на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm a Jesuit priest.
Я священник- иезуит.

Jesuit priest yearns to return to Buddhist homeland.
Иезуитский священник хочет вернуться на буддийскую родину».

Doonan's brother, John, also became a Jesuit priest.
Младший брат Джона, Томас, также стал известным богословом.

I'm a Jesuit priest, a curator of a theological library.
Я иезуитский священник, хранитель теологической библиотеки.

The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549.
Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии.

Father Giraldo, a Jesuit priest, left Colombia in December 1998 and currently lives abroad.
Иезуитский священник отец Хиральдо покинул Колумбию в декабре 1998 года и проживает в настоящее время за границей.

The claims of the school were largely discredited by astronomical and chronological arguments of Franz Xaver Kugler a Jesuit priest.
Утверждения панвавилонизма были опровергнуты астрономическими и хронологическими аргументами немецкого иезуитского священника Франца Ксавьера Куглера.

In 1935, he became a Jesuit priest of the Roman Catholic Church.
В 1954 году стал священником Римско-католической церкви.

Jesuit priests cultivated these early vineyards, using the wine for the celebration of the Eucharist.
Иезуитские священники культивировали эти ранние виноградники, используя вино для празднования Евхаристии.

I also spoke with a Jesuit priest whose name I cannot recall.
Я также разговаривал со священником- иезуит ом, имя которого я не помню.

It also reestablished the collection of tithes, which had been stopped under the previous administrative rules, and it allowed Jesuit priests to return to the province.
Был также восстановлен сбор церковной десятины, прекращенный предыдущими административными нормами, и разрешил иезуитским священникам вернуться в провинцию.

It belonged to a jesuit priest who performed the first exorcism.
Он принадлежал священнику- иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма.

Professor of the Universidad Centroamericana(UCA) José Simeón Cañas, Xavier Obach, his wife Monserrat Elwes, and Jesuit priests of UCA telephone threats.
Профессор Центральноамериканского университета Хосе Симеон Каньес, Ксавьер Обач, его супруга Монсеррат Эльвес и иезуитские священники Центральноамериканского университета угрозы по телефону.

St Robert Southwell- Jesuit priest, poet and martyr.
Роберт Саутвелл- святой Римско-Католической Церкви, английский поэт, священник, иезуит, мученик.

It concerns a Jesuit priest who was allegedly captured by the army in 1983 after entering the country from Nicaragua with a guerrilla column.
Он касается иезуитского священника, который, как сообщается, был захвачен военнослужащими в 1983 году после въезда на территорию страны из Никарагуа с колонной партизан.

In the 17th century, many impoverished noblemen and Jesuit priests, as well as black and Amerindian slaves, settled there.
В XVII веке здесь селились бедные дворяне и иезуитские священники, а также индейские и черные рабы.

On 15 April 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Cardinal Jorge Bergoglio(now Pope Francis), accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests.
Апреля 2005 года адвокат по правам человека возбудил уголовное обвинение против Бергольо, обвинив его в сговоре с хунтой в 1976 году, похитившей двух иезуитских священников.

April 10- Pierre Teilhard de Chardin, French Jesuit priest, philosopher, paleontologist and geologist b.
Пьер Тейяр де Шарден( р. 1881), французский католический священник, иезуит, антрополог, палеонтолог, философ, первооткрыватель синантропа.

In 1972 the Jesuit priest Stanisław Bajko, the secretary of the Polish Episcopate Commission for Ecumenism, studied the revelations of Kozłowska and concluded that they were not discordant with Roman Catholic doctrine.
В 1972 иезуит Станислав Бажко, секретарь комиссии польских епископов по экуменизму, заявил, что откровения Феликсы Козловской не содержат ничего противоречащего учению РКЦ.

Although she welcomed the events planned in remembrance of the Jesuit priests killed in 1989, she would also welcome more information about the investigation of those killings.
Хотя она и приветствует запланированные мероприятия в память об иезуитских священниках, убитых в 1989 году, выступающая хотела бы также получить более подробную информацию о расследовании этих преступлений.

After studying at the Jesuit novitiate in Roehampton for two years, he resettled at Heythrop, where in 1937 he was ordained a Jesuit priest at Heythrop College.
После двух прохождения ступени послушника в Рохамтоне( англ.) русск., Коплстон переехал в Хейтроп( англ.) русск., где в 1937 году был рукоположен в иезуитского священника в Хейтропском колледже( англ.) русск.

In 1587 General Hideyoshi commanded the Jesuit priest Gaspar Coelho to meet and handed him"The Purge Directive Order of the Jesuits.
В 1587 году генерал Хидэеси принудил иезуитского священника Гаспара Коэльо встретиться и вручил ему« Искупительную директиву Ордена Иезуитов».

Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders of the Revolutionary Party of Central American Workers-Honduras, including a Jesuit priest, who were allegedly captured by the Honduran Army.
Четыре случая, согласно сообщениям, произошли в 1983 году и касались руководителей отделения Революционной партии центральноамериканских рабочих Гондураса, включая одного священника из ордена иезуитов, который, как утверждалось, был схвачен военнослужащими армии Гондураса.

In the case of the six murdered Jesuit priests, the 2000 ruling of the Constitutional Chamber limiting the application of the General Amnesty Act had indeed been invoked.
Что касается дела об убийстве шести иезуитских священников, то при его рассмотрении действительно делалась ссылка на постановление Конституционной палаты 2000 года, ограничивающее применение Закона о всеобщей амнистии.

Disguised expulsion based on the confiscation or groundless invalidation of the legal residence permit of an alien may be illustrated by the case of Mr. Sylvain Urfer, a Jesuit priest who lived in Madagascar for 33 years.
Замаскированная высылка в связи с изъятием или неправомерным аннулированием действительного разрешения на проживание иностранца может быть проиллюстрирована случаем Сильвэна Уфера( Sylvain Ufer), иезуитского священника, проживавшего на Мадагаскаре в течение 33 лет.

Her married name was Dore, and in 1975 she married the political commentator and former Jesuit priest John McLaughlin, after having served as his campaign manager in his 1970 failed challenge against Senator John Orlando Pastore for his Rhode Island seat in the United States Senate.
В 1975 году вышла замуж за политического комментатора и бывшего иезуитского священника Джона Маклафлина в 1970 году она управляла его избирательной кампанией во время выборов в Сенат США в Род- Айленде в 1970 году; Маклафлин тогда проиграл демократу Джону Пасторе.

In what circumstances could it exercise such jurisdiction and why had it failed to do so in the case mentioned in question 3 of the list of issues, namely the killing of Mgr. Oscar Romero, the Archbishop of San Salvador, as well as six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in 1989?
При каких обстоятельствах он может осуществлять такую юрисдикцию и почему он не поступил подобным образом при рассмотрении дела, упомянутого в вопросе 3 перечня тем, а именно дела об убийстве в 1989 году архиепископа Сан-Сальвадора Оскара Ромеро, а также шести иезуитских священников, их домохозяйки и ее дочери?

In 1626, Father Cacella and Father João Cabral, another younger Jesuit priest, travelled from Cochin to Bengal where they spent six months preparing for a journey through Bhutan, which would eventually take them to Tibet where they founded a mission in the town Shigatse(near the River Brahmaputra), the residence of the Panchen Lama and of the great Tibetan monastery of Tashilhunpo.
В 1626 году отец Каселла и Жоао Кабрал,( другой юный иезуит) отправились из Кочина в Бенгалию, где провели шесть месяцев, готовясь к путешествию через Бутан, которое в итоге привело их в Тибет.

Now, by the restoration of the encampment of the Israelites, as initiated by Moses, by the great 156 scholar, Father Athanasius Kircher, the Jesuit priest, the above is precisely, by Biblical record and traditionary sources, the method of laying off this encampment.
Теперь, когда великий ученый иезуитский священник отец Афанасий Кирхер восстановил лагерное расположение израильтян в том виде, как оно было введено Моисеем,- вышеприведенное в точности представляет собою метод, по библейским источникам и традициям, раскладывания этого лагеря.

These cases are related to the case concerning a Jesuit priest that was reported to the Working Group in the past. On 19 September 1983, the Honduran Army in Nueva Palestina had announced that it had killed the leader of the insurgents and defeated the insurgency during the socalled Olancho operation.
Эти случаи связаны с делом иезуитского священника, которое было препровождено Рабочей группе ранее. 19 сентября 1983 года гондурасская армия в Нуэва- Палестина объявила о том, что в ходе так называемой Оланчской операции она разгромила повстанцев и уничтожила их лидера.