JET FIGHTERS на Русском - Русский перевод

• реактивных истребителей
• реактивные истребители

Примеры использования Jet fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two of these jet fighters are reportedly shot down.
По поступившим сообщениям, два из этих истребителей были сбиты.

Yes, Saab loved to remind us that their cars came from a company that made jet fighters.
Да, Saab любит напоминать нам что их машины из компании, которая делает реактивные истребители.

Aerial bombardment by helicopters and jet fighters was common and, in some areas, a daily occurrence.
Воздушные бомбардировки при помощи вертолетов и реактивных истребителей стали обычным, а в некоторых районах страны и повседневным явлением.

The Meteors flew armed reconnaissance and ground attack operations without encountering any German jet fighters.
Занятые визуальным осмотром земли, летчики- разведчики не заметили атаку немецких истребителей.

Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software.
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения.

In some areas, aerial bombardment by helicopters and jet fighters was a daily occurrence.
В некоторых районах воздушные атаки с вертолетов и реактивных истребителей совершались ежедневно.

At 4.25 p.m., two jet fighters flew over Muhajeriya from the west and explosions were also observed close to the village of Mausoula.
В 16 ч. 25 м. два истребителя пролетели над Мухаджерией с запада, а возле деревни Маусула также были отмечены взрывы.

The exercise involves about 10,000 servicemen, 2,000 units of combat equipment, more than 50 helicopters, jet fighters, attack aircraft and air transports.
В учениях задействованы около 10 тысяч военнослужащих, 2 тысячи единиц техники, более 50 вертолетов, истребителей, штурмовиков и военно- транспортных самолетов.

The situation in Komsomolsk-on-Amur is also similar, where jet fighters are manufactured by the‘Sukhoi' company and where nuclear submarines are produced.
Аналогичная ситуация и в Комсомольске-на-Амуре, где производятся истребители фирмы« Сухой» и атомные подводные лодки.

In the postwar years, Sukhoi was among the first Soviet aircraft designers who led the work on jet aircraft, creating several experimental jet fighters.
В послевоенные годы Сухой был в ряду первых советских авиаконструкторов, возглавивших работы в области реактивной авиации, создав несколько опытных реактивных истребителей.

At 11:30 p.m., two U.S. Air Force F-94 Starfire jet fighters from New Castle Air Force Base in Delaware arrived over Washington.
В 23: 20, 26 июля 1952 года, два реактивных истребителя с базы ВВС в Ньюкасле( Newcastle AFB in Delaware) прибыли в воздушное пространство над Вашингтоном.

SAF is further supported by extensive air assets including transport and attack helicopters, cargo planes used as bombers, reconnaissance aircraft and jet fighters.
СВС имеют в своем распоряжении авиацию, включая транспортные и ударные вертолеты, транспортные самолеты, которые используются для бомбометания, разведывательные самолеты и истребители.

The resources at Katanga's disposal included at least one and possibly several Fouga Magister jet fighters and several mercenaries capable of flying them.
Ресурсы, которыми располагала Катанга, включали как минимум один, а возможно, несколько реактивных истребителей<< Фугá мажистер>> и несколько наемников, умеющих на них летать.

Ethiopia had agreed to provide jet fighters, but by the date of the flight to Ndola the UK government had failed to grant the necessary clearance for overflying British East African territory.
Эфиопия согласилась выделить реактивные истребители, но к дате вылета в Ндолу правительство Соединенного Королевства не успело выдать необходимого разрешения на пролет над территорией Британской Восточной Африки.

During the cold war, arms control and disarmament efforts focused exclusively on major weapons systems, such as tanks, jet fighters and nuclear weapons.
Во время" холодной войны" усилия в области контроля над вооружениями и разоружения были сосредоточены исключительно на крупных системах вооружения, таких, как танки, реактивные истребители и ядерное оружие.

The Council of the People's Commissars directed Alekseyev, among others, to develop jet fighters using more powerful engines than the captured German examples and Soviet-built copies.
Совнаркомом перед ним была поставлена задача по разработке реактивного истребителя с более мощным двигателем, чем захваченные немецкие образцы и их советские копии.

The Monitoring Group has confirmed that the air force previously engaged Ukrainian personnel associated with MigRemont, the main overhaul facility for Mig and Sukhoi jet fighters in Ukraine see figure I below.
Группа контроля подтвердила, что эритрейские военно-воздушные силы раньше использовали украинских специалистов, связанных с предприятием<< Мигремонт>>-- головным предприятием по ремонту истребителей<< Миг>> и<< Сухой>> на Украине см. снимок I ниже.

A variety of fire assets, including missiles, jet fighters and artillery, were systematically employed against restive localities to prevent a return to normality under armed group control and to sanction the local population.
Они систематически использовали против мятежных населенных пунктов различные огневые средства, в том числе ракеты, реактивные истребители и артиллерию, чтобы не допустить их возврата к нормальной жизни в условиях контроля со стороны вооруженных групп и наказать местное население.

At about 14:00 local time on 8 June 1967, the technical research ship Liberty was attacked by Israeli torpedo boats and jet fighters, approximately 15 mi(24 km) north of the Sinai port of El Arish, in international waters.
Во второй половине дня 8 июня 1967 года« Либерти» ошибочно был атакован израильскими истребителями« Мираж III» и торпедными катерами в международных водах Средиземного моря приблизительно в 13 морских милях( 24 км) к северу от побережья Синайского полуострова.

While the major problem of developing countries in this regard is the illicit trade in small arms and light weapons, certain countries attempt to imply that the main problem is the illicit trade in seven categories of weapons, including warships, jet fighters and missiles.
Хотя главная проблема развивающихся стран в этой связи-- это незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями, некоторые страны пытаются утверждать, что главная проблема заключается в незаконной торговле оружием, относящимся к семи категориям, включая военные корабли, истребители и ракеты.

The Contact Group of the Organization of the Islamic Conference(OIC) on Bosnia and Herzegovina and Kosovo learned today with extreme concern that three military jet fighters of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) violated the airspace of Bosnia and Herzegovina.
Контактная группа Организации Исламская конференция( ОИК) по Боснии и Герцеговине и Косово с глубокой тревогой узнала сегодня о том, что три военных истребителя Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) нарушили воздушное пространство Боснии и Герцеговины.

On that day, at 1220 hours, six Turkish Air Force jet fighters violated the national airspace of the Republic of Cyprus, entering the Nicosia flight information region, flying over the occupied areas of Cyprus without permission and exited at 1232 hours.
В этот день в 12 ч. 20 м. национальное воздушное пространство Республики Кипр было нарушено шестью реактивными истребителями военно-воздушных сил Турции, которые без разрешения вторглись в район полетной информации Никосии, совершили пролет над оккупированными районами Кипра и затем покинули воздушное пространство Республики Кипр в 12 ч.

One of the sources of this tension was the intensification of air activities over the zone of conflict. On 5 April, UNOMIG observers reported two Georgian jet fighters of the SU-25 type flying over the Abkhaz-controlled side of the zone of conflict.
Одним из источников этой напряженности явилась активизации воздушных операций над зоной конфликта. 5 апреля наблюдатели МООННГ сообщили о пролете двух грузинских реактивных истребителей типа СУ- 25 над контролируемой Абхазией стороной зоны конфликта.

While the major problem of the developing countries in that regard has been the transfer of illicit small arms and light weapons, certain countries try to imply that the main problem is the illicit trade in seven categories of weapons, including warships, jet fighters, missiles, armed vehicles and tanks.
Хотя основная проблема развивающихся стран в этом отношении связана с передачей стрелкового оружия и легких вооружений, некоторые страны предпринимают попытки утверждать, что основная проблема заключается в незаконной торговле оружием в семи категориях, включая боевые корабли, истребители, ракеты, боевые машины и танки.

Since 2009, the Panel has gathered evidence showing that it is active in the refurbishment of arms produced in the former Soviet Union in the 1960s and 1970s, such as jet fighters, surface-to-air missile systems or anti-aircraft cannons, submarines, main battle tanks, armoured personnel carriers, howitzers, multiple rocket launchers and mortars.
С 2009 года Группа собирает данные, свидетельствующие об активном участии этой страны в модернизации вооружений, произведенных в бывшем Советском Союзе в 1960е и 1970е годы, таких как реактивные истребители, зенитные ракетные комплексы и зенитные орудия, подводные лодки, основные боевые танки, бронетранспортеры, гаубицы, реактивные системы залпового огня и минометы.

While one of the major problems of developing countries in that regard has been the transfer of illicit small arms and light weapons, some countries try to mislead others by implying that the problem is the trade in seven categories of weapons, including warships, jet fighters, missiles, armoured vehicles and tanks.
Хотя одной из основных проблем развивающихся стран в этой области является передача незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, некоторые страны пытаются ввести другие страны в заблуждение, утверждая, что проблема состоит в торговле семью категориями оружия, включая военные корабли, истребители, ракеты, бронемашины и танки.

At the same time, Israel continues its inhumane practices, without distinguishing between women, children or the elderly, using jet fighters and tanks against unarmed civilians, refusing to heed all Security Council resolutions and appeals regarding the Arab-Israeli conflict, which now number a total of 37, and resolutions of the General Assembly, which now number 600.
В то же время Израиль продолжает бесчеловечную практику, не делающую различий между женщинами и мужчинами, детьми и престарелыми, с применением реактивных истребителей и танков против безоружного гражданского населения, отказываясь следовать всем резолюциям Совета Безопасности и призывам, касающимся арабо- израильского конфликта, общее число которых достигло 37, и резолюциям Генеральной Ассамблеи, число которых достигает порядка 600.

Earlier, the Commander of the United States Pacific Forces, Joseph Prueher, in a press interview on 20 February, admitted that the United States had brought in 25 F-15-E jet fighters and 2 AC-130 helicopter gunships to south Korea from the United States mainland.
Ранее командующий Тихоокеанскими силами Соединенных Штатов Америки Джозеф Пруэр признал 20 февраля в интервью для печати, что Соединенные Штаты Америки доставили в южную Корею с континентальной части Соединенных Штатов Америки 25 реактивных истребителей F- 15 E и два штурмовых вертолета AC- 130.

In the area of the Territory west of the berm, MINURSO military observer patrols continued to visit and inspect Moroccan ground military units of greater than company size, in accordance with the ceasefire arrangements between the Royal Moroccan Army and the Mission. On 5 March 2001, a MINURSO patrol identified two Royal Moroccan Army jet fighters in the restricted area along the berm.
В районе Территории к западу от песчаного вала военные патрули МООНРЗС продолжают посещать и проводить инспекции марокканских сухопутных подразделений численностью не менее роты в соответствии с договоренностями о прекращении огня между Королевской марокканской армией и Миссией. 5 марта 2001 года патруль МООНРЗС заметил два истребителя Королевской марокканской армии в запретной зоне вдоль песчаного вала.

Make your first flight on a jet fighter with The best pilots of Russia.
Осуществи свой первый полет на реактивном истребителе с Лучшими летчиками России.