JET LAG на Русском - Русский перевод

• джетлаг
• jet lag

Примеры использования Jet lag на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was jet lag.
Это" джет лаг" из-за перелета.

Jet Lag" premiered on 25 April.
Сингл« Jet Lag» был выпущен 25 апреля.

Tommy has jet lag, and.
У Томми нарушен биоритм, и.

This will help to mitigate jet lag.
Это поможет уменьшить биоритмов.

He says it jet lag, but this long?
Он говорит, что это из-за смены поясов, но чтобы так долго?

I take them for jet lag.
Я беру их для смены часовых поясов.

We cured our jet lag and were ready to go.
Мы вылечили наш джет- лэг и были готовы к приключениям.

Plus the, you know, jet lag.
Плюс, Вы знаете, часовые пояса.

I'm gonna chalk this up to jet lag for you because it's not like you at all.
Я спишу это на разницу во времени, потому что это на тебя совсем не похоже.

It helps with Hannah's jet lag.
Это помогает Ханне после перелетов.

Our night was soon over, the jet lag had yet caught us something.
Наша ночь скоро закончится, биоритм еще пойман нам что-нибудь.

Life on the run, Aussie jet lag.
Жизнь на бегу, австралийский джетлаг.

Jet lag? 5 pre-travel steps to reduce the effects of jet lag..
Запаздывание Двигателя? 5 Пре- pereme5aht шаги для уменьшения влияний запаздывания двигателя..

Shall we go for a walk, get rid of the jet lag?
Может, прогуляемся? Избавимся от джетлаг?

All of you are tired, have jet lag, have sleepless nights.
Все вы устали, у вас нарушена биоритмика, вы пережили бессонные ночи.

Or perhaps you're just suffering from jet lag.
Или, возможно, ты просто страдаешь от нарушения биоритма.

Jetlag(jet lag) is associated with a violation of the nervous system, namely the part that is responsible for the biological clock.
Джетлаг( jet lag) связан с нарушением нервной системы, а именно той части, которая ответственна за биологические часы.

My shooting hand has got some jet lag, so I'm gonna just.
У меня рука тормозит из-за джетлага Так что я.

You must be tired from the trip and the jet lag.
Должно быть, ты устала от поездок и от смены часовых поясов.

In English, the term is very popular jet lag, which in Russian translates as known only to experts" desynchronosis.".
В английском языке весьма популярен термин jet lag, который на русский язык переводится как известный только специалистам" десинхроноз".

Additional information: How to avoid jet lag cm.
Дополнительная информация: Как избежать смены часовых поясов см.

Symptoms, which appear to jet lag are fatigue, slow response, memory problems, and possible weakening of attention.
Симптомами, которые проявляются от смены часовых поясов, являются усталость, замедленная реакция, проблемы с памятью, также возможно ослабление внимания.

I thought you said sleeping was bad for jet lag.
Мне показалось, ты сказал, что спать плохо при синдроме смены часовых поясов.

Research currently underway is testing the postulate that cultural jet lag stems from an atypical crystallization of the super-ego during the child developmental phases.
На данный момент ведутся исследования по поводу постулата о том, что культурный джетлаг происходит из-за нетипичного формирования суперэго в период становления личности ребенка.

Crossing several time zones disrupts your body clock jet lag.
Пересечение нескольких временных зон также нарушает биологические часы джетлаг.

The expression cultural jet lag was also used in the 1980s as a title for a comic strip, that focused on providing social commentary in the United States featured in the Humor Times.
Выражение« культурный джетлаг» также использовалось в 1980- х годах в США как название комикса, в котором комментировалась политика властей по остросоциальным темам.

Oh, I would love to, but I should probably sleep off this jet lag.
О, я бы с удовольствием, но, наверное, мне нужно поспать из-за синдрома смены часовых поясов.

Cultural jet lag drives a disconnect that can have varying levels of sociability impact on the TCK depending on their character and their support structures friends and family in particular.
Культурный джетлаг приводит к отсутствию понимания социума, которое может иметь разную силу влияния на детей третьей культуры, в зависимости от их характера и поддержки со стороны близких в частности, друзей и семьи.

Back then you probably could Handle the stress, the schedule, the jet lag.
Тогда вы могли справиться со стрессом, со своим графиком, со сменой часовых поясов.

As with the example described above, no one can suddenly experience cultural jet lag as its symptoms stem from an atypical developmental environment and not a situational stimuli during adulthood i.e. after character formation maturity.
Как и в примере, описанном выше, никто не может внезапно ощутить культурный джетлаг, поскольку его симптомы обусловлены нетипичной средой развития, а не ситуационными переменами во взрослой жизни, то есть происходящими после периода становления личности.