JIM YONG на Русском - Русский перевод

• джим ен
• джимом ен

Примеры использования Jim yong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jim Yong Kim chosen to head World Bank.
Джим Ен Ким избран главой Всемирного банка.

He is scheduled to meet World Bank President Jim Yong Kim Thursday(May 17) to discuss ways to attract investment to Uzbekistan.
На четверг( 17 мая) у него назначена встреча с президентом Всемирного банка Джимом Ен Кимом.

Jim Yong Kim(@JimYongKim), M.D., Ph.D., is the 12th President of the World Bank Group.
Джим Ен Ким, доктор медицинских наук, является 12- м президентом Группы Всемирного банка.

My visit with the President of the World Bank, Jim Yong Kim, to the Great Lakes and Sahel regions reflects the renewed momentum given to this partnership.
Мое посещение вместе с президентом Всемирного банка Джимом Ен Кимом района Великих озер и Сахельского региона является примером активизации этого сотрудничества.

Jim Yong Kim: president of the World Bank Group(since 2012), former president of Dartmouth College.
Джим Ен Ким: нынешний президент Группы Всемирного банка, бывший президент Дартмутского колледжа.

Cyril Muller expressed deep gratitude to the Head of the state for the warm welcome and conveyed greetings and best wishes of the World Bank President Jim Yong Kim.
Сирил Мюллер выразил глубокую признательность главе нашего государства за теплый прием и передал приветствия и наилучшие пожелания от президента Всемирного банка Джим Ен Кима.

President of the World Bank Jim Yong Kim, second left, arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.
Президент Всемирного банка Джим Ен Ким( второй слева), прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».

United Nations Deputy Secretary-General, by Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization(WHO), and by Dr. Jim Yong Kim, President of the World Bank Group.
Целевую группу возглавляют первый заместитель Генерального секретаря, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) д-р Маргарет Чань и Президент Группы Всемирного банка д-р Джим Ен Ким.

A biographical snapshot of Jim Yong Kim, Obama's choice to head the World Bank", Associated Press, March 23, 2012.
Президент Обама выдвигает американского кандидата Джим Ен Кима на пост главы Всемирного Банка( англ.)( неопр.) 23 марта 2012.

The World Bank Chief Executive Officer Kristalina Georgieva expressed her deep gratitude to the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev for the warm welcome and conveyed best wishes from World Bank Group President Jim Yong Kim.
Главный управляющий директор Всемирного банка Кристалина Георгиева выразила глубокую признательность Президенту Узбекистана за теплый прием и передала наилучшие пожелания от Президента Всемирного банка Джима Енг Кима.

The President invited Dr. Jim Yong Kim, President of the World Bank to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил дру Джиму Ен Киму, Президенту Всемирного банка, принять участие в заседании.

He also gave a warm welcome to the four new Bureau members and the President of the World Bank Group, Jim Yong Kim, who would participate in the special focus session on the collaboration between the World Bank and UNICEF.
Он также тепло приветствовал четырех новых членов Совета и Президента Группы Всемирного банка Джима Йонг Кима, который принял участие в Специальном заседании, посвященном вопросам сотрудничества между Всемирным банком и ЮНИСЕФ.

World Bank Group President Jim Yong Kim and New Development Bank(NDB) President Kundapur Vaman Kamath have signed a memorandum of understanding, the two financial institutions announced in a joint statement.
Президент Всемирного Банка Джим Ен Ким и глава Нового Банка Развития БРИКС( НБР) Кундамар Камат подписали меморандум о сотрудничестве, сообщается в совместном релизе двух фининститутов.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jim Yong Kim, President of the World Bank, to participate by video teleconference.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джиму Ену Киму, президенту Всемирного банка, принять участие в сегодняшнем заседании в режиме видеоконференции.

His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General and Mr. Jim Yong Kim, President of the World Bank Group on action to catalyse financing for the Sustainable Energy for All Initiative.
Его Превосходительство Пан Ги Мун, Генеральный секретарь, и гн Джим Ен Ким, Председатель Группы Всемирного банка расскажут о мерах по ускорению финансирования инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.

From 22 to 25 May, I undertook a visit to Mozambique, followed by an unprecedented joint tour to the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda with the President of the World Bank, Jim Yong Kim, in support of the Framework.
Мая я посетил с визитом Мозамбик, после чего совместно с президентом Всемирного банка Джимом Йонг Кимом провел беспрецедентную поездку в Демократическую Республику Конго, Руанду и Уганду в поддержку Рамочного соглашения.

President of the World Bank Jim Yong Kim at the second working meeting of the G20 heads of state and government, heads of invited states and international organizations.
Президент Всемирного банка Джим Ен Ким( справа) и Министр экономики и финансов Италии Фабрицио Саккоманни( в центре) перед рабочим заседанием глав делегаций государств- участников« Группы двадцати», приглашенных государств и международных организаций.

Such shocking figures shine a new light on embarrassing statements made by World Bank President Jim Yong Kim in 2013 about Kosovars"freezing to death" if the World Bank does not finance the new coal plant.
Такие шокирующие показатели заставляют взглянуть по-новому на деликатные заявления Президента Всемирного банка Джима Ена Кима в 2013 году относительно того, что жители Косово" замерзнут на смерть" без финансирования новой угольной электростанции Всемирным банком.

Building on the model of creating a joint development and political strategy, and working with MONUSCO, the Council will for the first time receive a joint briefing by Secretary-General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim.
В поддержку разработки совместной стратегии по вопросам развития и политики, а также в рамках сотрудничества с МООНСДРК Совет Безопасности впервые заслушает совместный брифинг, который проведут Генеральный секретарь Пан Ги Мун и Президент Всемирного банка Джим Йонг Ким.

In line with the outcome of my joint visit to the Great Lakes region with the President of the World Bank, Jim Yong Kim, in May of last year, my Special Envoy deepened cooperation with the World Bank and United Nations Development Programme UNDP.
В соответствии с результатами моей совместной поездки в район Великих озер с Председателем Всемирного банка Джимом Ен Кимом в мае прошлого года мой Специальный посланник углубляла сотрудничество со Всемирным банком и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The representatives of the academic institutions from Serbia, Bosnia and Herzegovina, El- Salvador, Jordan, Angola, Cote d'Ivoire, Myanmar, Indonesia, Columbia and Azerbaijan joined a series of debates held in accordance with the special program attended by the Executive Director of the IMF Christine Lagarde and the Director of the WB Group Jim Yong Kim.
Для представителей академического круга Сербии, Боснии и Герцоговины, Эль-Сальвадора, Иордании, Анголы, Кот Д' ивуар, Мьянмара, Индонезии, Колумбии и Азербайджана согласно специальной программе прошло ряд обсуждений при участии исполнительного директора МВФ К. Лагарда( Christine Lagarde) и директора Мирового банка Дж. Кимина Jim Yong Kim.

In what was one of the largest conversations of its kind, an inaugural group of“keynote listeners” encompassed World Bank President Jim yong Kim, Crown Princess of Norway Mette-Marit, Gates Foundation Co-Chair Melinda Gates and Virgin Group founder Richard Branson.
На одном из крупнейших обсуждений в составе учредительной группы“ важных слушателей” были президент Всемирного банка Джим Ен Ким, кронпринцесса Норвегии Метте- Марит, сопредседатель Фонда Гейтсов Мелинда Гейтс и основатель корпорации Virgin Group Ричард Брэнсон.

Pursuant to the regional tour that I embarked upon with President Jim Yong Kim of the World Bank, on 18 and 19 July, the African Union, the United Nations and the World Bank co-organized a ministerial meeting on the theme"Regional approaches to development in countries of the Great Lakes in support of the Peace, Security and Cooperation Framework.
После поездки в регион, которую я совершил 18 и 19 июля совместно с Президентом Всемирного банка Джимом Ен Кимом, Организация Объединенных Наций и Всемирный банк совместно организовали совещание министров на тему<< Региональные подходы к обеспечению развития в странах района Великих озер в поддержку осуществления Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве.

From 5 to 7 November 2013, I led a high-level visit to Burkina Faso, Chad, Mali and the Niger with the Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini Zuma, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, and the Commissioner for Development of the European Union, Andris Piebalgs.
В период с 5 по 7 ноября 2013 года под моим руководством был совершен визит на высоком уровне в Буркина-Фасо, Мали, Нигер и Чад, в котором приняли участие Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламини- Зума, президент Всемирного банка Джим Йонг Ким, президент Африканского банка развития Дональд Каберука и Комиссар Европейского союза по вопросам развития Андрис Пиебалгс.

The Council received briefings from the Secretary-General, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Mary Robinson, the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, the Minister for Foreign Affairs of Uganda, Sam Kutesa, and the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Raymond Tshibanda N'tungamulongo.
Совет заслушал выступления Генерального секретаря, президента Всемирного банка д-ра Джим Ен Кима, Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер Мэри Робинсон, Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтана Ламамры, министра иностранных дел Уганды Сэма Кутесы и министра иностранных дел Демократической Республики Конго Раймона Чибанды Нтунгамулонго.

During my joint visit to the Great Lakes region with the President of the World Bank Group, Jim Yong Kim, in May 2013, the World Bank pledged $1 billion to support activities in the region that further the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework.
В ходе моей поездки в район Великих озер совместно с президентом Группы Всемирного банка Джим Ен Кимом в мае 2013 года Всемирный банк объявил о выделении 1 млрд. долл. США в поддержку дальнейшего осуществления в регионе Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве.

In line with important economic initiatives, such as my joint visit with the President of the World Bank, Jim Yong Kim, my Special Envoy has initiated a process to organize a private sector investment forum for the Great Lakes region, to be held in the spring of 2014.
В соответствии с важными инициативами в области экономики, такими как моя совместная поездка с председателем Всемирного банка Джимом Йонг Кимом, мой Специальный посланник приступила к осуществлению процесса в целях организации инвестиционного форума частного сектора по району Великих озер, который должен состояться весной 2014 года.

On the development agenda, during the joint visit in May by Secretary-General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, the announcement was made regarding a development package of $1 billion, which added the potential for a significant"peace dividend" and incentives for implementation of the Framework, as well as a vision for enhanced regional integration and trade.
Что касается вопросов развития, то в ходе состоявшегося в мае совместного визита Генерального секретаря Пан Ги Муна и Президента Всемирного банка Джима Йонг Кима было объявлено о принятии обязательств по выделению средств на цели развития в размере 1 млрд. долл. США, что будет способствовать извлечению значительных<< мирных дивидендов>> и станет стимулом для осуществления Рамочного соглашения, а также будет способствовать укреплению региональной интеграции и торговли.

At the meeting, the Secretary-General announced the initiative's new governance structure, namely, that he and new World Bank President Jim Yong Kim would co-chair a newly constituted Advisory Board for the initiative and that Kandeh Yumkella would serve as the Secretary-General's Special Representative for Sustainable Energy for All and as the initiative's Chief Executive Officer in Vienna.
На этом совещании Генеральный секретарь объявил о создании новой структуры управления деятельностью в рамках инициативы, в соответствии с которой он и президент Всемирного банка Джим Йонг Ким будут выполнять функции сопредседателей в недавно созданном в рамках инициативы консультативном совете, а Кандех Юмкелла будет назначен специальным представителем Генерального секретаря по вопросам устойчивой энергетики для всех и будет выполнять функции главного административного сотрудника в рамках инициативы в Вене.

It was emphasized that this year's fruitful meetings with the leadership of this authoritative international financial institution, including with the President of the bank Jim Yong Kim in May in Washington and the Chief Executive Officer Kristalina Georgieva in January in Tashkent, contributed to intensify contacts and identify new directions of interaction, as well as practical implementation of promising projects and programs for supporting socio-economic reforms in Uzbekistan.
Особо подчеркнуто, что проведенный в этом году ряд плодотворных встреч с руководством этого авторитетного международного финансового института, в том числе с президентом банка Джим Ен Кимом в мае в Вашингтоне и главным управляющим директором Кристалиной Георгиевой в январе в Ташкенте, способствовал активизации контактов и определению новых направлений взаимодействия, а также практической реализации перспективных проектов и программ поддержки социально-экономических реформ в Узбекистане.