Примеры использования Joe clark на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joe Clark, Bob Hughes.
You can catch him on Corbin Andrick's"Accidently On Purpose", Joe Clark Big Band feat.
Вы можете услышать его в собственном проекте" Accidently On Purpose", а также в проектах Joe Clark Big Band feat.I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.
Преемником г-на Камильона я назначил Джо Кларка.They also had the benefit of a useful and informative briefing from your Special Representative, Mr. Joe Clark, on 8 April.
Полезным и содержательным для них явился также брифинг Вашего Специального представителя г-на Джо Кларка, состоявшийся 8 апреля.My Special Representative, Mr. Joe Clark, returned to Cyprus on 19 March and remained there until 23 March.
Мой специальный представитель г-н Джо Кларк возвратился на Кипр 19 марта и находился там до 23 марта.Ambassador Taylor contacted Flora MacDonald, Canadian Secretary of State for External Affairs, andCanadian Prime Minister Joe Clark for assistance.
Посол Тейлор запросил помощи у министра иностранных дел Канады Флоры Макдональд иу канадского премьер министра Джо Кларка, которые выразили свою поддержку.The former Canadian prime minister Joe Clark has been paraphrased to have noted:"Canada has a cuisine of cuisines.
Бывший премьер-министр Канады Джо Кларк так высказывался об этом:« Канада имеет кухню из кухонь.Joe Clark returned as leader, but the schism with the Reformers effectively watered down the combined Blue and Red Tory vote in Canada.
Джо Кларк возглавил партию, но разрыв с реформистами значительно подорвал силу объединенного голоса красных и синий тори в Канаде.Notable Red Tories include John Farthing, George Grant, John Diefenbaker, E. Davie Fulton, Robert Stanfield, Dalton Camp,W. L. Morton, William Davis, Joe Clark, and Flora MacDonald.
Джон Дифенбейкер, Роберт Стэнфилд, Дальтон Кэмп, У. Л. Мортон,Уильям Дэвис, Джо Кларк и Флора Макдональд- все были Red Tories.Former Prime Minister Joe Clark was appointed Minister responsible for Constitutional Affairs, and was responsible for pulling together a new constitutional agreement.
Министр конституционных дел назначил бывшего премьер-министра Джо Кларка для составления нового конституционного соглашения.In these circumstances, I decided to send my Special Representative, Mr. Joe Clark, urgently to Cyprus for discussions with the two leaders.
В этих обстоятельствах я принял решение безотлагательно направить на Кипр моего Специального представителя г-на Джо Кларка для проведения обсуждений с обоими руководителями.English Page Mr. Joe Clark continued as my Special Representative for Cyprus and Mr. Gustave Feissel continued as my Deputy Special Representative.
Моим Специальным представителем на Кипре продолжал оставаться г-н Джо Кларк, а заместителем Специального представителя, находящимся на Кипре на постоянной основе,- г-н Густав Фейсел.In line with the administrative arrangements in most other missions,I have decided to designate my Special Representative, Mr. Joe Clark, as Chief of Mission in UNFICYP.
В соответствии с административными механизмами, существующими в рамках большинства других миссий,я принял решение назначить моего Специального представителя г-на Джо Кларка главой миссии в рамках ВСООНК.Mr. Joe Clark continued as my Special Representative for Cyprus and Mr. Gustave Feissel as the Deputy Special Representative, resident in Cyprus.
Г-н Джо Кларк продолжает выполнять функции моего Специального представителя по Кипру, а г-н Густав Фейссел- функции заместителя Специального представителя, который постоянно находится на Кипре.In 1972, Whelan was appointed as Minister of Agriculture in the cabinet of Pierre Trudeau, and held the position until Trudeau's retirement in 1984,except during the 1979-1980 Joe Clark government.
В 1972 году Уилан был назначен министром сельского хозяйства в кабинете Трюдо, и занимал эту должность вплоть до 1984 г., за исключением периода 1979- 1980 когдаправительство возглавлял Джо Кларк.Some months ago, my Special Representative for Cyprus, Mr. Joe Clark, advised me that because of other commitments he would not be in a position to remain in this post much longer.
Несколько месяцев назад мой Специальный представитель по Кипру г-н Джо Кларк сообщил мне, что в силу других обязательств он более не сможет оставаться на этом посту.Joe Clark(a former Prime Minister) led opposition to South Africa's Apartheid system within the Commonwealth of Nations, against initial resistance from the British government of Margaret Thatcher.
Джо Кларк( бывший премьер-министр) возглавил оппозицию системе апартеида в Южной Африке в Содружестве наций, против первоначального сопротивления британского правительства Маргарет Тэтчер и правительства Соединенных Штатов Америки.As a sideman, he performs with a slew of different ensembles including Bumpus, Greg Duncan's Latin Ensemble,M13, Joe Clark Big Band, Ryan Adamsons' Medium Ensemble, Nootka Sound, Rich Daniels"City Lights Orchestra", Billy Wolfe, and The Tommy Dorsey Big Band.
В качестве концертмейстера он выступает различных ансамблях, включая Bumpus, Greg Duncan' s Latin Ensemble,M13, Joe Clark Big Band, Ryan Adamsons' Medium Ensemble, Nootka Sound, Rich Daniels" City Lights Orchestra", Billy Wolfe, и The Tommy Dorsey Big Band.Mr. Joe Clark continued as my Special Representative for Cyprus; Mr. Gustave Feissel continued as my Deputy Special Representative, resident in Cyprus, and as Chief of Mission when Mr. Clark was not on the island.
Г-н Джо Кларк продолжает выполнять функции моего Специального представителя по Кипру, а г-н Густав Фейссел- функции заместителя Специального представителя, который постоянно находится на Кипре, а также главы миссии в отсутствие на острове г-на Кларка.I also wrote to the leaders of the two communities in Cyprus, informing them of this andindicating that I had requested Mr. Joe Clark, my Special Representative, to travel to the region in early September for consultations with the parties and the Guarantor Powers.
Я также написал руководителям обеих общин на Кипре, сообщив им об этом и указав, чтоя просил моего Специального представителя г-на Джо Кларка отправиться в этот регион в начале сентября для проведения консультаций со сторонами и с державами- гарантами.After my Special Representative, Mr. Joe Clark, visited the region in September 1994 for meetings with the Cypriot parties and the Governments of Greece and Turkey, he reported to me that matters were close to an impasse.
После посещения региона для проведения встреч с киприотскими сторонами и правительствами Греции и Турции в сентябре 1994 года мой Специальный представитель г-н Джо Кларк сообщил мне, что сложилась почти тупиковая ситуация.Further to my letter of 20 January 1994 and with reference to your letter of 17 December 1993 and the press release issued in Nicosia on 26 January 1994 concerningthe meetings of your Special Representative, Mr. Joe Clark, in the island, I would like to bring the following to your knowledge.
В дополнение к моему письму от 20 января 1994 года и со ссылкой на Ваше письмо от 17 декабря 1993 года и пресс-релиз, опубликованный в Никосии 26 января 1994 года,относительно встреч на острове Вашего Специального представителя г-на Джо Кларка, я хотел бы довести до Вашего сведения нижеследующее.During the summer, the Special Representative, Mr. Joe Clark, visited Cyprus and the region to try to overcome the apparent obstacles to acceptance of the confidence-building measures.
В течение лета Специальный представитель г-н Джо Кларк совершил поездки на Кипр и в регион в попытке преодолеть сохраняющиеся, судя по всему, препятствия на пути принятия пакета мер укрепления доверия.In support of the intensified effort demanded by the Security Council, I decided earlier this year to appoint a senior international political figure to serve as my Special Representative for Cyprus, but on a non-resident basis.On 21 May 1993, I appointed Mr. Joe Clark, the former Prime Minister of Canada, as my Special Representative.
С тем чтобы оказать содействие активизации усилий, которое потребовал Совет Безопасности, я в начале этого года решил назначить высокопоставленного международного политического деятеля моим Специальным представителем на Кипре, который не находился бы там на постоянной основе.21 мая 1993 года я назначил г-на Джо Кларка, бывшего премьер-министра Канады, моим Специальным представителем.During the summer of 1993, my Special Representative, Mr. Joe Clark, visited Cyprus and the region to try to overcome the apparent obstacles to the acceptance of the confidence-building measures.
Летом 1993 года мой Специальный представитель г-н Джо Кларк посетил Кипр и данный регион, чтобы попытаться преодолеть препятствия, которые, видимо, имеются на пути осуществления мер укрепления доверия.They had included a number of separate meetings between myself and the leaders of the two communities; direct talks between the two leaders hosted in October 1994 by my Deputy Special Representative, Mr. Gustave Feissel; various missions to Cyprus, Greece andTurkey by my then Special Representative, Mr. Joe Clark; and efforts by a number of interested Governments.
Эти усилия включали несколько отдельных встреч между мной и лидерами двух общин; прямые переговоры между двумя лидерами, проведенные в октябре 1994 года заместителем моего Специального представителя г-ном Густавом Фейсселом; различные миссии на Кипр, в Грецию и в Турцию,предпринятые моим тогдашним Специальным представителем г-ном Джо Кларком; и усилия ряда заинтересованных правительств.Redford is closely associated with centrist Tories Joe Clark and Peter Lougheed, as opposed to Wildrose leader Danielle Smith's association with right-wing Tories Ralph Klein and Tom Flanagan.
Рэдфорд тесно связана с тори- центристами Джо Кларком и Питер Лохид и выступает против связей лидера Партии шиповника, Дэниэл Смит, с представителями правого крыла тори Ральфом Клейном и Томом Фланаганом.I repeatedly reconfirmed to Mr. Clerides that our objective for a negotiated settlement and for the negotiation process had not changed; that this objective was the realization of a bi-communal and bi-zonal federal solution; andthat the second obstacle pointed out by Mr. Joe Clark for a negotiated settlement did not therefore, really exist.
Я неоднократно подтверждал г-ну Клиридису, что наша цель в отношении урегулирования путем переговоров и процесса переговоров не изменилась, что этой целью является достижение урегулирования на основе принципа федеративного устройства государства, состоящего из двух общин и двух районов, и чтопоэтому второе препятствие на пути урегулирования путем переговоров, указанное г-ном Джо Кларком, в действительности не существует.I asked my Special Representative, Mr. Joe Clark, to visit the area for discussions with both leaders and with senior officials of Turkey and Greece and my Deputy Special Representative to continue his shuttle contacts with the two leaders.
Я просил моего Специального представителя г-на Джо Кларка посетить этот район с целью проведения дискуссий с обоими лидерами и старшими официальными лицами Турции и Греции, а заместителя моего Специального представителя просил продолжить его челночные контакты с обоими лидерами.Letter dated 10 August(S/1994/971) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council,conveying his decision to designate his Special Representative, Mr. Joe Clark, as Chief of Mission of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) and of his intention to appoint Colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen(Finland), to succeed Major-General Michael F. Minehane(Ireland), as the next Commander of UNFICYP.
Письмо Генерального секретаря от 10 августа( S/ 1994/ 971) на имя Председателя Совета Безопасности,в котором сообщается о его решении назначить его Специального представителя г-на Джо Кларка главой миссии в рамках Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) и о его намерении назначить полковника Ахти Тойми Паавали Вартиайнена( Финляндия) следующим командующим ВСООНК вместо генерал-майора Майкла Ф. Минехана Ирландия.
