JOHANNES BRAHMS на Русском - Русский перевод

• иоганнеса брамса
• иоганн брамс
• иоганнес брамс

Примеры использования Johannes brahms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Johannes Brahms.
Реквием( 1855) Иоганнес Брамс.

He is especially known for publishing works of Johannes Brahms.
Был известен как пропагандист фортепианных сочинений Иоганнеса Брамса.

May 7- Johannes Brahms, German composer d.
Мая- Иоганн Брамс, немецкий композитор ум.

The title track is based on Variations on a Theme by Haydn by Johannes Brahms.
Заглавный трек основан на« Вариациях на тему Гайдна» Иоганнеса Брамса.

She was close friends with Johannes Brahms through her studies.
Был близок с Иоганнесом Брамсом, музицировал с ним вместе.

Luckily, Johannes Brahms turned out to be a dog lover himself and was only pleased at the sight of the dog.
К счастью, Иоганнес Брамс сам оказался любителем собак и только обрадовался, увидев Марко.

Together with Yefim Bronfman he recorded all of Johannes Brahms' works for violin and piano.
В ансамбле с Ефимом Бронфманом он записал все произведения для скрипки и фортепиано Иоганнеса Брамса.

All the same, Johannes Brahms held him in high regard and edited some of his music.
В то же время Иоганнес Брамс высоко ставил его произведения и даже издал некоторые из них.

Examples also exist from the late 19th century, including works by Johannes Brahms and Max Reger.
В XIX и XX веках также было написано много хоральных прелюдий, например, Иоганнесом Брамсом и Максом Регером.

Johannes Brahms was inspired by Percy's version of"Edward" twice in his ballades, in opus 10(1854) and opus 75, no. 1 late 1870s.
Иоганнес Брамс дважды использовал вариант Перси в своем творчестве: в« Балладах», Op. 10( 1854) и opus 75, no. 1 1870- е.

We cordially invite you to the International Johannes Brahms Choir Competition& Festival in Wernigerode.
Сердечно приглашаем Вас на Международный Хоровой Конкурс- Фестиваль имени Йоханнеса Брамса в Вернигероде.

Johannes Brahms(German:; 7 May 1833- 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period.
Иога́ннес Брамс( нем. Johannes Brahms; 7 мая 1833, Гамбург- 3 апреля 1897, Вена)- немецкий композитор и пианист, один из главных представителей периода романтизма.

Compositions by Johann Strauss, Jr., Josef Strauss, Johann Strauss, sen., Johannes Brahms, Pyotr Tchaikovsky, etc.
Произведения Иоганна Штрауса- отца, Иоганна Штрауса- сына, Иоганнеса Брамса, Петра Ильича Чайковского и др.

Furthermore this competition, named after Johannes Brahms, puts a musical focus on this German composer and the German romantics of the 19th century.
Музыкальный акцент мероприятия посвящен Иоганнесу Брамсу, в честь которого назван данный конкурс, а также немецким романтикам XIX века.

We are happy to welcome 30 choirs from 14 nations to the 10th International Johannes Brahms Choir Festival and Competition!
Мы рады приветствовать 30 хоров из 14 стран на 10- м международном хоровом фестивале и конкурсе имени Иоганнеса Брамса!

His antipathy to Johannes Brahms was fueled equally by his devotion to Wagner's musical radicalism and his loathing of Brahms' musical"conservatism.
Антипатия Вольфа к Иоганнесу Брамсу была в равной степени вызвана преданностью вагнеровскому радикализму и ненавистью к брамсовскому консерватизму.

He wrote a new libretto, deleted the names, complemented the music of Ludwig Minkus by music of other composers: Alexander Serov, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Léo Delibes, Johannes Brahms.
Полностью переработав либретто и дополнив музыку Минкуса произведениями других композиторов: Александра Серова, Лео Делиба, Иоганнеса Брамса, Петра Чайковского и др.

The composer Johannes Brahms was a member of the prince's household between 1857 and 1859 as a conductor and music teacher to his sister Princess Friederike.
В 1857- 1859 годах при княжеском дворе в Детмольде, столице княжества Липпе, проживал композитор Иоганн Брамс, где он был дирижером и музыкальным педагогом принцессы Фредерики.

The composer was especially famous for his symphonies and the most outstanding work of Johannes Brahms, reflecting his creative power especially brilliantly, was"A German Requiem.
Особенную славу композитору принесли его симфонии, а самым выдающимся произведением Иоганнеса Брамса, в котором его творческая сила проявилась особенно ярко, принято считать« Немецкий реквием».

Bechstein concert grand piano(Profil- Günter Hänssler PH14005), David Theodor Schmidt chose mainly transcriptions by Ferruccio Busoni of works by Johann Sebastian Bach and Johannes Brahms.
Записанного на концертном рояле« Бехштейн», Давид Теодор Шмидт остановил свой выбор на транскрипции произведений Иоганна Себастьяна Баха и Иоганна Брамса Profil- Günter Hänssler PH14005.

In 2008 she intiated the performance of Johannes Brahms' complete chamber music compositions and conceptualized together with Hanns-Martin Schreiber and Johannes Forner a series of 10 concerts.
В 2008 году она выступила с инициативой исполнить все камерные произведения Йоганна Брамса: вместе с Ханнсом Мартином Шрайбером и Йоханнесом Форнером она разработала цикл из десяти концертов.

Serkin was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1963 and in March 1972 celebrated his 100th appearance with the New York Philharmonic by playing Johannes Brahms' Piano Concerto No. 1.
В США Серкин по-прежнему много выступал и записывался, отпраздновав, в частности, в марте 1972 года Первым концертом Иоганнеса Брамса свое 100- е выступление с Нью-Йоркским филармоническим оркестром.

Johannes Brahms began to compose his Sonata No 3 in D Minor in 1886, the same year that he wrote his Second Sonata, though it was only completed two years later and it was entirely different to its"elder sister.
Сонату 3 ре минор, Иоганнес Брамс начал писать в том же 1886 году, когда была сочинена Вторая соната, но окончил лишь два года спустя, и она оказалась во всем противоположной своей« старшей сестре».

In her memoirs, his daughter Isidore described the visitors to the family home, who included Johannes Brahms, Clara Schumann, Franz Liszt, Joseph Joachim, Ernst von Wildenbruch and Anton Rubinstein.
Дочь Каульбаха, писательница Исидора Каульбах в своих воспоминаниях( 1931) описала жизнь в отцовском доме, гостями которого были Иоганнес Брамс, Клара Шуман, Франц Лист, Йозеф Иоахим, Эрнст фон Вильденбрух и Антон Рубинштейн.

From Johann Strauss to Johannes Brahms, Wilhelm Furtwängler and Benjamin Gigli, Placido Domingo and Flamenco star Nina Corti- all have performed with the Baden-Baden Philharmonic and all with tremendous success.
От Иоганна Штрауса до Иоганнеса Брамса, а в последующем Вильгельм Фуртвэнглер и Беньямин Гигли, Пласидо Доминго и звезда фламенко Нина Корти, с большим успехом выступали вместе с филармоническим оркестром Баден-Бадена.

Musical prodigies including Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms, Gustav Mahler and Arnold Schoenberg have all worked there, hence its reputation as‘The City of Music.
Такие музыкальные гении, как Вольфганг Амадей Моцарт, Йозеф Хайдн, Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Иоганнес Брамс, Густав Малер и Арнольд Шенберг работали здесь, отсюда- репутация Вены как" города музыки.

And indeed, this recording shows Schmidt as a poet in two senses: first, because he has chosen works inspired by poetry Franz Liszt's Three sonnets of Petrarch, four Ballades by Johannes Brahms, Robert Schumann's Sonata No.
С одной стороны, Давид Теодор Шмидт записал музыкальные произведения, которые были вдохновлены поэзией: три сонета Петрарки Ференца Листа, четыре баллады Йоханнеса Брамса, Соната 2 соль минор Роберта Шумана.

Johannes Brahms, who was a great pianist but had a somewhat cloudy concept of the particular nature of violin technique, nonetheless created a work that presented a series of new, for the time, and highly complicated performance problems.
Йоханнес Брамс, который был великолепным пианистом, но довольно приблизительно представлял себе особенности скрипичной техники, создал тем не менее произведение, которое поставило ряд новаторских для того времени и совсем непростых исполнительских проблем.

She started piano lessons with her father at a young age and later studied music in Berlin with Ernst Rudorff and Woldemar Bargiel, with Clara Schumann, and possibly had lessons from Johannes Brahms.
Начав заниматься музыкой под руководством своего отца, Янота затем училась в Берлине у Эрнста Рудорфа и Вольдемара Баргиля, занималась также во Франкфурте-на-Майне под руководством Клары Шуман; утверждается, что ей дал несколько уроков Иоганнес Брамс.

By the way: The 9th International Johannes Brahms Choir Festival and Competition in Wernigerode, one of INTERKULTUR's most beautiful and famous festivals, will be held following the European Choir Games in the colorful city at the Harz which is only 70 km away.
Кстати: 9- й Международный Хоровой Фестиваль и Конкурс им. Йоханнеса Брамса, один из самых ярких и успешных фестивалей ИНТЕРКУЛЬТУРы, состоится после Европейских Хоровых Игр в Вернигероде( всего в 70 км от Магдебурга), живописном городе у подножия Гарца.