JOHN CHRYSOSTOM на Русском - Русский перевод

• иоанн златоуст
• иоанна златоуста

Примеры использования John chrysostom на Английском языке и их переводы на Русский язык

John Chrysostom, with 40 scenes from his life.
Иоанн Златоуст, с 40 клеймами жития. 1670е гг. ЯХМ.

This tradition goes back to the interpretation of the Gospel of Matthew John Chrysostom.
Эта традиция восходила к толкованию Евангелия от Матфея Иоанном Златоустом.

St. John Chrysostom"Talk first about repentance.".
Свт. Иоанн Златоуст« Беседа первая о покаянии».

I have loved two Johns- John of Damascus and John Chrysostom the Golden-Tongued.
Я любил двух Иоаннов- Иоанна Дамаскина и Иоанна Златоуста Хризостома.

St John Chrysostom the Archbishop of Constantinople.
Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский.

However, Shorena had never been to Komani and had not seen John Chrysostom Church.
Впрочем, непосредственно в Комани, Шорена никогда не бывала и не видела церковь Иоанна Златоуста.

John Chrysostom established several of them in Constantinople.
Иоанн Златоуст основал несколько таких гостиниц в Константинополе.

Nobody obeys the ill will of the devil as faithfully as a drunkard does», St. John Chrysostom exhorted.
Никто так не исполняет злой воли диавола, как пьяница»,- наставлял святой Иоанн Златоуст.

John Chrysostom is recognized as one of the greatest preachers of this age.
Иоганн Гейлер признается как один из самых влиятельных проповедников позднего средневековья.

The primacy of St. Peter the Apostle and vsehvalnogo: How to understand his holy father John Chrysostom.
О первенстве святого и всехвального апостола Петра: Как понимал его святой отец Иоанн Златоуст.

St. John Chrysostom insisted that«not labour but idleness should be regarded as«dishonour».
А святой Иоанн Златоуст призывал считать« бесчестием не работу, но праздность».

A translation of the Liturgy of Saint John Chrysostom for private study was published in 1795.
Первый перевод литургии Иоанна Златоуста на венгерский был сделан еще в 1795 году и издан частным образом.

John Chrysostom, but only after you have willingly gone through the same narrow gate as Noah.
Иоанн Златоуст, но лишь после того, как будешь готов пройти теми же узкими вратами, как Ной.

Bristol is Yalta's oldest three-star hotel that is conveniently situated in the town's old part near the John Chrysostom Temple.
Она удобно расположена в старой части города, недалеко от храма Иоанна Златоуста.

According to St. John Chrysostom,«whoever has learnt to thank God for his illnesses is not far from being holy».
По слову святого Иоанна Златоуста,« кто научился благодарить Бога за свои болезни, тот недалек от святости».

The venerable Ephrosinus had been honored with visions of Sts. Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom.
Преподобный Ефросин удостоился явления святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста.

John Chrysostom, parents, family, upbringing, education, providence, birth, children, responsibility, Church, Kingdom.
Иоанн Златоуст, родители, семья, воспитание, образование, промышление, рождение, дети, ответственность, Церковь, Царство.

The festal words about the Transfiguration of the Lord were written by Ephrem the Syrian, John Chrysostom, Cyril of Alexandria and others.
Праздничные Слова о Преображении есть у Ефрема Сирина, Иоанна Златоустого( три Слова), Кирилла Александрийского и других.

And St. John Chrysostom was forced out from the chair by bishops and sent into exile, where he died, having caught malaria.
А святого Иоанна Златоуста епископы таки выгнали с кафедры и отправили в ссылку, где он и скончался, подхватив малярию.

St. Clement of Alexandria describes the family as a church and a house of God, while St. John Chrysostom calls the family«a lesser church».
Климент Александрийский называет семью, как и Церковь, домом Господним, а святитель Иоанн Златоуст именует семью« малой церковью».

Thus for example, St. John Chrysostom was a genuine Communist in his time, the representative of the Constantinople proletariat.
Так, например, Св. Иоанн Златоуст был настоящим коммунистом своего времени, представителем константинопольского пролетариата.

Behind the façade are hung two canvasses, formerly organ doors, by Giovanni Mansueti depicting Saints Onuphrius, Agatha, Andrew and John Chrysostom.
За фасадом висят два полотна, выполненные Джованни Мансуэти, изображающие святых Онуфрия, Агату, Андрея и Иоанна Златоуста.

Saint John Chrysostom in his sermon on the Feast of the Holy Trinity said:"Gentle God today endow us with the great gifts which are difficult to show.
Святой Иоанн Златоуст в своей проповеди в праздник Пятидесятницы говорит:" Милостивый Бог сегодня наделил нас великими дарами, которые трудно выразить словами.

He understood that he who is rich here is poor there, for to be physically rich is the same as being spiritually poor, explains John Chrysostom.
Он понял, что тот, кто богат здесь, будет нищим там; ибо быть материально богатым значит быть духовно бедным, говорит Иоанн Златоуст.

Sts John Chrysostom, Cyril of Alexandria, Epiphanius of Cyprus and certain other teachers of the Church regard the Apostle Bartholomew as being the same person as Nathanael John 1:45-51.
Святители Иоанн Златоуст, Кирилл Александрийский, Епифаний Кипрский и некоторые другие учители Церкви считают апостола Варфоломея за одно лицо с Нафанаилом Ин.

Feast of the Transfiguration already existed in the IV century, as evidenced by the teachings and words of Ephrem the Syrian, and John Chrysostom.
Праздник Преображения Господня существовал уже в IV веке, о чем свидетельствуют наставления и слова Ефрема Сирина и Иоанна Златоуста.

Elizabeth Clark cites early Christian writings by authors such as Tertullian, Augustine, and John Chrysostom as being exemplary of the negative view of women that has been perpetuated in church tradition.
Элизабет Кларк оценивает таких раннехристианских богословов Аврелий Августин, Тертуллиан и Иоанн Златоуст, как примеры образцово негативного восприятия женщины, которое по ее мнению было увековечено в церковной традиции.

Shebuev played there a number of compositions, including images of the Three Hierarchs- Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom.
Шебуев исполнил там ряд композиций, в том числе изображения трех святителей- Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста.

The Byzantine introductions to the lives of the St. Sabbus the Priest, Gregory of Akragas and the St. John Chrysostom were materials for the research.
Материалом послужили предисловия к следующим византийским житиям: преподобного Саввы Освященного, Григория Акрагантийского и святителя Иоанна Златоуста.

On either side of Him, stand in a three-quarter turn the figures of the Mother of God, John the Baptist, saint John Chrysostom and Basil the Great.
По сторонам от Него в трехчетвертном повороте фигуры Богоматери, Иоанна Предтечи, святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого.