JOINT ANNUAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• совместные ежегодные совещания
• совместного ежегодного заседания
• совместных ежегодных совещаний
• совместное ежегодное совещание
• совместных ежегодных совещаниях

Примеры использования Joint annual meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

IMF/World Bank- Joint annual meetings of the Boards of Governors.
МВФ/ Всемирный банк- совместные ежегодные заседания советов управляющих.

We invite the EAP Task Force and PPC to continue their work together, including through joint annual meetings and with a common Bureau.
Мы предлагаем СРГ ПДООС и КПП продолжать совместно свою работу, в том числе посредством проведения совместных ежегодных совещаний и с общим Президиумом.

Joint annual meetings of the Leadership Bureau of the National Congress Party and the Political Bureau of the Sudan People's Liberation Movement.
Ежегодные совместные заседания руководящего бюро партии Национальный конгресс и политического бюро Народно- освободительного движения Судана.

EAP Task Force and PPC joint annual meetings and common Bureau.
Проведение совместных ежегодных совещаний Целевой группы по ПДОС и КПП и общего президиума.

VI. The Committee decided to suggest to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances that it hold joint annual meetings with the Committee.
VI. Комитет решил предложить Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям проводить совместные ежегодные совещания с Комитетом.

The Committee further decided to hold joint annual meetings with the Working Group in November.
Комитет далее решил проводить совместные ежегодные совещания с Рабочей группой в ноябре.

To attend the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Участие в пятом раунде совместных ежегодных заседаний Конференции министров экономики и финансов стран-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов ЭКА.

The Conference invited the EAP Task Force and PPC to continue their work together, including through joint annual meetings and with a common bureau.
Конференция предложила Целевой группе ПДООС и КПП продолжить их совместную работу, в том числе через совместные ежегодные совещания при совместном президиуме.

To participate in the Joint Annual Meetings of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and AU Conference of Ministers of Economy and Finance.
Участие в совместных ежегодных совещаниях Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран под эгидой ЭКА и Конференции министров экономики и финансов АС.

Reference to the Report was made in the issues paper prepared for the Fifth Joint Annual Meetings of the AU and UNECA Conference of Ministers of Economy and Finance.
Ссылки на доклад содержались также в дискуссионном документе, подготовленном для пятого Совместного ежегодного совещания Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и ЭКА ООН.

In addition, at its two joint annual meetings with the African Union, ECA advocated for stronger policy responses to tackle the lag in the region's progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Кроме того, на своих двух совместных ежегодных совещаниях с Африканским союзом ЭКА призвала принимать более эффективные меры для устранения отставания региона в плане достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Follow-up on outcomes of major United Nations-African Union conferences and summits, including the 2009 joint annual meetings of the African Union Commission and ECA.
Последующим мерам по итогам основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций- Африканского союза, включая совместные ежегодные совещания Комиссии Африканского союза и ЕКА 2009 года.

Fiji saw great merit in the proposal to convene joint annual meetings of the Security Council and the Economic and Social Council for the purpose of reviewing the economic and social issues facing the international community.
Заслуживает одобрения предложение о созыве ежегодных совместных заседаний Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета для рассмотрения экономических и социальных вопросов, стоящих на повестке дня международного сообщества.

We invite the EAP Task Force and the PPC to revise their terms of reference in order to reflect the new focus of EfE and to ensure closer cooperation between them, inter alia, through joint annual meetings, back-to-back Bureau meetings and joint projects.
Мы предлагаем Целевой группе по осуществлению ПДОС и КПП пересмотреть свой круг ведения для того, чтобы отразить новую направленность процесса" Окружающая среда для Европы", а также обеспечить более тесное сотрудничество, среди прочего, через совместные ежегодные совещания, параллельно проводимые заседания Президиума и совместные проекты.

The Fourth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development was held on 28 and 29 March 2011.
Четвертое совместное ежегодное совещание Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и Совещания министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов ЭКА прошло с 28 по 29 марта 2011 года.

Furthermore, reference to the report was made in the issues paper prepared for the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union and the ECA Conference of Ministers of Economy and Finance;
Кроме того, ссылка на данный доклад содержалась в аналитическом документе, подготовленном для пятого совместного ежегодного заседания Африканского союза и Конференции министров экономики и финансов ЭКА;

To attend the 5th Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Economic Commission for Africa(ECA) Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, 22-27 March 2012.
Участие в 5- м совместном ежегодном совещании Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и развития Экономической комиссии для Африки, которое было проведено 22- 27 марта 2012 года.

It will be presented at relevant regional forums, including the twentieth ordinary session of the Heads of State and Government of the African Union, the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union Commission Conference of Ministers of Economy and Finance, and the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Он будет представлен на профильных региональных форумах, включая двадцатую очередную сессию глав государств и правительств Африканского союза, пятое совместное ежегодное совещание Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и Конференция министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран ЭКА.

The Seventh Joint Annual Meetings of the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development(forty-seventh session of the Economic Commission for Africa), and African Union Conference of Ministers of Economy and Finance was held in Abuja on March 29 and 30.
Седьмые совместные ежегодные совещания Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран под эгидой Экономической комиссии для Африки и Конференции министров экономики и финансов Африканского союза состоялись 29- 30 марта в Абудже.

My country has presented its candidature to host the conference in March 2012 in its capital, Conakry, parallel with the fifth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the United Nations Economic Commission for Africa Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Наша страна предложила провести эту конференцию в марте 2012 года в своей столице-- Конакри-- параллельно с пятой сессией совместных ежегодных совещаний Конференции министров экономики и финансов государств-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития государств-- членов Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.

The Seventh Joint Annual Meetings of the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development(forty-seventh session of the Economic Commission for Africa), and African Union Conference of Ministers of Economy and Finance was held in Abuja on 29 and 30 March.
Седьмые совместные ежегодные совещания Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран под эгидой Экономической комиссии для Африки, сорок седьмая сессия Экономической комиссии для Африки и Конференции министров экономики и финансов Африканского союза состоялись 29- 30 марта в Абудже.

The political will to promote inclusive and transformative development was further underscored at the 34th ordinary meeting of the Summit of the Heads of State and Government of the Southern African Development Community, held in Victoria Falls, Zimbabwe, and the 2013 and 2014 joint annual meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Политическая воля к содействию всеохватному и основанному на преобразованиях развитию была вновь продемонстрирована на 34м очередном совещании на высшем уровне глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, состоявшемся в Виктория- Фолс, Зимбабве, а также на прошедших в 2013 и 2014 годах совместных ежегодных совещаниях Конференции министров экономики и финансов стран Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран под эгидой ЭКА.

The discussions were part of the 2009 Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Эти обсуждения были частью совместных ежегодных совещаний 2009 года Конференции министров экономики и финансов государств-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских государств-- членов ЭКА.

The forty-fifth session of ECA was held in Addis Ababa from 22 to 27 March 2012 and the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development was held on 26 and 27 March 2012.
Сорок пятая сессия ЭКА прошла с 22 по 27 марта 2012 года в Аддис-Абебе, а пятое совместное ежегодное совещание Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и Совещания министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов ЭКА прошло 26 и 27 марта 2012 года.

As underscored at the Sixth Joint Annual Meetings of the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development of the Economic Commission for Africa and the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance, held in Abidjan on 25 and 26 March 2013, commodity-based industrialization has become an imperative for Africa's development.
Как было подчеркнуто на шестых совместных ежегодных встречах Экономической комиссии для Африки и Конференции африканских министров финансов, планирования и экономического развития Африканского союза, состоявшихся в Абиджане 25- 26 марта 2013 года, индустриализация на основе сырьевых товаров стала императивом для развития Африки.

The session was organized as part of the third Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Сессия была организована как часть третьего раунда совместных ежегодных совещаний Конференции министров экономики и финансов государств-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов ЭКА.

At the seventh joint annual meetings of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance, held in Abuja in March 2014, African ministers discussed industrialization for inclusive and transformative development in Africa.
На седьмом совместном ежегодном заседании Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов ЭКА и Конференции министров экономики и финансов стран-- членов Африканского союза, состоявшемся в марте 2014 года в Абудже, министры африканских стран обсудили индустриализацию как средство всеохватного и основанного на преобразованиях развития в Африке.

The outcome document of the regional review was discussed and endorsed during the Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development in April 2010 in Malawi.
Итоговый документ регионального совещания по обзору был обсужден и одобрен в ходе совместного ежегодного заседания Конференции министров экономики и финансов государств-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран-- членов Экономической комиссии для Африки в апреле 2010 года в Малави.

In March 2011, the Fourth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and Economic Commission for Africa Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development adopted resolution 886(XLIV) on illicit financial flows mandating the establishment of a high-level panel on illicit financial flows from Africa.
В марте 2011 года на четырех совместных ежегодных заседаниях Конференции министров экономики и финансов стран Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития Экономической комиссии для Африки была принята резолюция 886( XLIV) о незаконных финансовых потоках, предусматривающая учреждение группы экспертов высокого уровня по вопросу о незаконных финансовых потоках из Африки.

These events included the United Nations Climate Change Conference, held in Warsaw, the Seventh Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, held in Abuja and the seventh session of the United Nations Human Settlements Programme World Urban Forum, held in Medellín, Colombia.
Эти мероприятия включали Конференцию Организации Объединенных Наций по изменению климата, проходившую в Варшаве, седьмое Совместное ежегодное заседание Конференции министров экономики и финансов Африканского Союза и Конференции африканских министров финансов, планирования и экономического развития Экономической комиссии для Африки, состоявшееся в Абудже, а также седьмую сессию Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам<< Всемирный форум по вопросам городов>>, проходивший в Медельине, Колумбия.