JOINT INTERGOVERNMENTAL GROUP на Русском - Русский перевод

• объединенная межправительственная группа
• объединенной межправительственной группе
• объединенной межправительственной группы

Примеры использования Joint intergovernmental group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Intergovernmental Group of 9 August 1994.
Объединенная межправительственная группа 9 August 1994.

The attached tentative schedule has been drawn up on the assumption that the Joint Intergovernmental Group will agree to set up the sessional group of the whole to undertake the substantive discussions at the session.
Прилагаемое предварительное расписание составлено исходя из предположения, что Объединенная межправительственная группа примет решение учредить сессионную группу полного состава для обсуждения на сессии вопросов существа.

Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens.
Объединенная межправительственная группа экспертов по морским залогам.

The attached tentative schedule has been drawn up on the assumption that the Joint Intergovernmental Group will agree to set up the sessional group of the whole to undertake the substantive discussions at the session.
Прилагаемое ориентировочное расписание было составлено, исходя из того предположения, что Объединенная межправительственная группа примет решение создать сессионную группу полного состава для проведения на сессии дискуссий по вопросам существа.

The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider and adopt the draft report on its ninth session.
Объединенной межправительственной группе будет предложено рассмотреть и утвердить проект доклада о работе девятой сессии.

The text of the draft articles for a convention on arrest of ships which was prepared by the IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Expert on Maritime Liens and Mortgages is a good basis for consideration and adoption of a convention on arrest of ships during the proposed diplomatic conference.
Текст проекта статей конвенции об аресте судов, подготовленный Объединенной межправительственной группой экспертов ИМО/ ЮНКТАД по морским залогам и ипотекам, является хорошей основой для рассмотрения и принятия конвенции об аресте судов в ходе предстоящей Дипломатической конференции.

The Joint Intergovernmental Group has five working days, from 5 to 9 December 1994, for the work of the seventh session.
Объединенной межправительственной группе для ее седьмой сессии выделяется пять рабочих дней, с 5 по 9 декабря 1994 года.

At its closing plenary, on 9 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for its eighth session see annex III.
На своем заключительном пленарном заседании 9 декабря 1994 года Объединенная межправительственная группа экспертов приняла предварительную повестку дня своей восьмой сессии см. приложение III.

The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.
Объединенной межправительственной группе будет предложено рассмотреть любые другие вопросы, которые могут быть представлены ее вниманию.

At its opening plenary meeting, on 2 December 1996, the Joint Intergovernmental Group of Experts elected Mr. K.-J. Gombrii(Norway) as its Chairman and Ms. I.I. Barinova(Russian Federation) as a Vice-Chairman.
На своем первом пленарном заседании( открытие сессии) 2 декабря 1996 года Объединенная межправительственная группа экспертов избрала г-на К.- Й. Гомбри( Норвегия) своим Председателем и г-жу И. И. Баринову( Российская Федерация) заместителем Председателя.

The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.
Объединенной межправительственной группе будет предложено рассмотреть любые другие вопросы, которые, возможно, будут перед ней поставлены.

In view of the stance already taken by the Italian delegation at the eighth session of the UNCTAD/IMO Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects(London, 9-10 October 1995), we reaffirm that it is appropriate to establish a non-exhaustive list of maritime claims.
С учетом позиции, занятой итальянской делегацией в ходе работы восьмой сессии Объединенной межправительственной группы экспертов ЮНКТАД/ ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам( Лондон- 9- 10 октября 1995 года), мы подтверждаем целесообразность принятия перечня морских требований, который не является исчерпывающим.

The Joint Intergovernmental Group may wish to take decisions concerning the organization of its work in the light of these arrangements.
Объединенная межправительственная группа, возможно, сочтет целесообразным принять решения по организации своей работы с учетом этих предложений 5/.

At its opening plenary, the Joint Intergovernmental Group decided to establish an informal Sessional Group of the Whole to consider agenda item 3.
На своем 1- м пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение учредить неофициальную сессионную группу полного состава для рассмотрения пункта 3 повестки дня.

The Joint Intergovernmental Group may wish to take a decision on the scope of the revision of the 1952 Arrest Convention.
Объединенная межправительственная группа, возможно, пожелает принять решение в отношении степени пересмотра Конвенции об аресте 1952 года.

At its opening plenary, the Joint Intergovernmental Group decided to pursue its consideration of this item within the framework of an informal sessional group of the whole.
На своем первом пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение продолжить рассмотрение этого пункта в рамках неофициальной сессионной группы полного состава.

The Joint Intergovernmental Group of Experts(JIGE) may wish to continue with the same officers as those elected at its first session.
Объединенная межправительственная группа экспертов( ОМГЭ), возможно, сочтет целесообразным оставить на посту тех должностных лиц, которые были избраны на ее первой сессии 1/.

At its closing plenary, on 9 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts approved the report of the Sessional Group of the Whole and decided to annex the Sessional Group's report to its own report see annex I below.
На своем заключительном пленарном заседании 9 декабря 1994 года Объединенная межправительственная группа экспертов одобрила доклад сессионной группы полного состава и решила включить доклад сессионной группы в приложение к своему докладу см. приложение I ниже.

The Joint Intergovernmental Group may wish to take decisions concerning the organization of its work in the light of these arrangements. See section III below.
Объединенная межправительственная группа, возможно, сочтет целесообразным принять решения относительно организации своей работы с учетом этих предложений См. раздел III ниже.

The Joint Intergovernmental Group will hold a closing plenary meeting to conclude its business and to adopt the report of the session on Friday 9 December 1994.
Объединенная межправительственная группа проведет заключительное пленарное заседание для завершения своей работы и утверждения доклада о работе сессии в пятницу, 9 декабря 1994 года.

The Joint Intergovernmental Group of Experts considered that it had completed its work on the topic before it and that the question of a future session should be decided on by its parent bodies.
Объединенная межправительственная группа экспертов сочла, что она завершила свою работу по рассматриваемой теме и что решение по вопросу о будущей сессии должно быть принято учредившими ее органами.

The Joint Intergovernmental Group will hold a closing plenary meeting on 9 December 1994 to consider the work of its sessional group and to adopt the draft report on its seventh session.
Объединенная межправительственная группа проведет заключительное пленарное заседание 9 декабря 1994 года для рассмотрения работы своей сессионной группы и утверждения проекта доклада о работе своей седьмой сессии.

The Joint Intergovernmental Group as a whole will hold a closing plenary meeting on 6 December 1996 to consider the work of its sessional group and to adopt the draft report on its ninth session.
Объединенная межправительственная группа в полном составе проведет заключительное пленарное заседание 6 декабря 1996 года для рассмотрения работы своей сессионной группы и утверждения проекта доклада о работе девятой сессии.

The Joint Intergovernmental Group of Experts was reconvened in order to examine the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships, 1952.
Была вновь созвана сессия Объединенной межправительственной группы экспертов с целью изучения вопроса о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов, 1952 года.

The Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects was established jointly by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Maritime Organization IMO.
Объединенная межправительственная группа экспертов по морским привилегированным требованиям и морским залогам и связанным с ними вопросам была создана совместно Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Международной морской организацией( ИМО) Сноски.

The Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects, established by the International Maritime Organization(IMO) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), held its ninth session at the Palais des Nations, Geneva, from 2 to 6 December 1996.
Объединенная межправительственная группа экспертов по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам, учрежденная Международной морской организацией( ИМО) и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), провела свою девятую сессию во Дворце Наций в Женеве с 2 по 6 декабря 1996 года.

The negotiations within the Joint Intergovernmental Group of Experts on Liens and Mortgages and Related Subjects suggest that, while there will be support for both of the current alternatives for article 1(1), neither might obtain sufficient support to permit its adoption according to the rules of procedure.
В свете переговоров в рамках Объединенной межправительственной группы экспертов по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам можно предположить, что оба существующих альтернативных варианта пункта 1 статьи 1 пользуются признанием, хотя ни один из них, возможно, не получит поддержки, достаточной для принятия в соответствии с правилами процедуры.

Reconvening with IMO the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects with a view to examining the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952; and preparing, in consultation with the secretariat of IMO and relevant non-governmental organizations, the necessary documentation for the meetings of the Group..
Новому созыву вместе с ИМО совещания Совместной межправительственной группы по морскому залогу и ипотекам и по смежным вопросам с целью рассмотрения возможности обзора Международной конвенции по унификации некоторых правил, касающихся наложения ареста на морские суда, 1952 года; и подготовке на основе консультаций с секретариатом ИМО и соответствующими неправительственными организациями необходимой документации для проведения совещаний этой Группы..