JOINT WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• совместные рабочие группы
• совместных рабочих групп
• объединенные рабочие группы

Примеры использования Joint working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Working Groups.
Совместные рабочие группы.

To support the permanent Joint Working Groups on.
Оказывать поддержку постоянной Совместной рабочей группе по вопросам.

Joint working groups for joint projects.
Совместные рабочие группы для совместных проектов.

To support the permanent Joint Working Groups on.
Оказывать поддержку постоянным Совместным рабочим группам по вопросам.

Joint working groups were established to address issues such as.
Были созданы совместные рабочие группы для решения таких вопросов, как.

In order to implement the tasks assigned to the FIC, four joint working groups were established.
В целях реализации поставленных перед СИИ задач созданы четыре совместные рабочие группы.

Joint working groups under the responsibility of another committee.
Совместные рабочие группы, находящиеся в компетенции другого комитета.

Specific inputs from the other body would be obtained by establishing informal joint working groups.
Конкретный вклад со стороны другого органа будет обеспечиваться через посредство создаваемых для этой цели неофициальных совместных рабочих групп.

Various joint working groups deal with issues relating to the functioning of the courts.
Различные совместные рабочие группы занимаются вопросами, имеющими отношение к работе судов.

At the working level in the field, OSCE representatives participated in the weekly meetings of various UNTAES joint working groups.
Что касается работы на местах, то представители ОБСЕ принимали участие в еженедельных совещаниях различных совместных рабочих групп ВАООНВС.

Form joint working groups on health care, with an emphasis on early warning.
Создание совместных рабочих групп по вопросам здравоохранения при уделении особого внимания раннему предупреждению;

Other mechanisms that have been set up to enhance synergy and coordination among coordinating bodies include joint working groups and networks.
Другие механизмы, созданные для повышения синергизма и согласованности действий координационных органов, включают совместные рабочие группы и сети.

The establishment of joint working groups for focused discussions, where none existed;
Создание совместных рабочих групп, в тех областях, где их еще нет, для организации целенаправленного обсуждения;

Bangladesh indicated that it had taken measures to prevent transborder terrorism, including trafficking of women and children, by establishing joint working groups between Bangladesh and India.
Бангладеш указала, что ею приняты меры по предотвращению трансграничного терроризма, включая торговлю женщинами и детьми, путем создания совместных рабочих групп между Бангладеш и Индией.

Joint working groups had been established and several joint trainings been carried out.
Было создано несколько совместных рабочих групп и проведен ряд совместных учебных мероприятий.

The concerned Parties may establish one or more joint working groups for subsequent communication and the exchange of information between the concerned Parties.
Заинтересованные Стороны могут создать одну или несколько совместных рабочих групп для последующего взаимодействия и обмена информацией между заинтересованными Сторонами.

Joint working groups are currently reviewing and drafting updated standard operating procedures.
В настоящее время в рамках совместных рабочих групп проводятся аналитический обзор и разработка обновленных стандартных процедур работы.

In the preparation of cross-border infrastructure projects, the usual procedure is to establish joint working groups that assess the economic viability of any given project and subsequently prepare the relevant agreements.
Обычной процедурой при подготовке проектов по развитию трансграничной инфраструктуры является создание совместных рабочих групп, дающих оценку экономических перспектив того или иного проекта, а затем готовящих необходимые соглашения.

Two joint working groups dealing with police-related matters and logistics have also been established.
Были созданы также две объединенные рабочие группы, которые занимаются вопросами, связанными с деятельностью полиции и материально-техническим обеспечением.

In order to avoid overlap and ensure coherence between UNMISS and the country team, joint working groups are being established on key thematic issues such as protection of civilians and the peacebuilding support plan.
Во избежание дублирования усилий и обеспечения согласованности действий МООНЮС и страновой группы Организации Объединенных Наций создаются совместные рабочие группы по таким ключевым тематическим вопросам, как защита гражданских лиц и план поддержки миростроительства.

These Joint Working Groups meet periodically to review the status of cooperation in the fight against Terrorism.
Эти совместные рабочие группы периодически проводят свои заседания для рассмотрения вопроса о состоянии сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

At the first meeting of the Trilateral Commission convened in Port-au-Prince on 16 November 1995, comprising the Government of Haiti, the United Nations and the Friends of the Secretary-General for Haiti(at the time Argentina, Canada, France, the United States and Venezuela), it was agreed that joint working groups would be formed to deal with all issues pertaining to transition.
На последнем заседании Трехсторонней комиссии, которое было проведено в Порт-о-Пренсе 16 ноября 1995 года и в котором принимали участие представители правительства Гаити, Организации Объединенных Наций и друзей Генерального секретаря по вопросу о Гаити( в то время- Аргентина, Венесуэла, Канада, Соединенные Штаты и Франция), было решено, что будут образованы объединенные рабочие группы для рассмотрения всех вопросов, касающихся передачи полномочий.

Joint working groups, including representatives of transport companies, had conducted arrests and prosecutions.
Совместные рабочие группы, в состав которых входят представители транспортных компаний, производят аресты и привлекают виновных к уголовной ответственности.

The Commission recalled that in the past, joint working groups had been established, often consisting only of staff drawn from the two secretariats.
Комиссия напомнила, что в прошлом создавались совместные рабочие группы, в состав которых нередко входили только сотрудники двух секретариатов.

Joint working groups and regular meetings are useful mechanisms to facilitate dialogues between policymakers and technical experts;
Эффективными механизмами, способствующими диалогу между разработчиками политики и техническими экспертами, являются совместные рабочие группы и проведение ими регулярных совещаний;

The UAC and Rusnano are planning to create joint working groups to assess the economic feasibility of proposed developments and their commercialisation.
ОАК и РОСНАНО также планируют создать совместные рабочие группы для оценки экономической целесообразности разработок и внедрения их в промышленность.

Joint working groups on customs and law enforcement met to advance the commitments identified at the Dubai meeting and developed at subsequent meetings.
Состоялись заседания совместных рабочих групп по таможенным вопросам и правоохранительной деятельности для обсуждения хода выполнения обязательств, принятых на Дубайском совещании и развитых на последующих встречах.

A suggestion was made to establish ad hoc joint working groups to draft common guidelines for State reports with regard to common provisions contained in several of the human rights treaties.
Было высказано предложение о том, чтобы учредить специальные совместные рабочие группы для разработки общих руководящих принципов представления государствами докладов с учетом общих положений нескольких договоров по правам человека.

Government-led joint working groups at sectoral and thematic level should form the core of the collective dialogue mechanism.
Руководимые Правительством совместные рабочие группы на секторальном и тематическом уровне должны составлять основу механизма коллективного диалога.

Many AFACT Joint Working Groups met with one another to share mutual work areas and coordinate possible collaboration.
Многие совместные рабочие группы АФАКТ провели общие совещания по обмену информацией, касающейся взаимных областей работы и координации возможного сотрудничества.