JORDANIAN DELEGATION на Русском - Русский перевод

• делегация иордании
• иорданская делегация
• делегации иордании

Примеры использования Jordanian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Jordanian Delegation to the Vienna World Conference on Human.
Член делегации Иордании, участвовавшей во Всемирной.

The Phase IV Working Group was chaired by Brigadier General Riad Dalabih, of the Jordanian delegation.
Рабочая группа по этапу IV заседала под председательством бригадного генерала Риада Далаби, делегация Иордании.

The Jordanian delegation will contribute positively towards that end.
Делегация Иордании будет позитивным образом содействовать достижению этой цели.

He supported the chapeau of the provision on crimes against humanity proposed by the Jordanian delegation.
Оратор поддерживает вводную часть положения, касающегося преступлений против человечности, которая была предложена делегацией Иордании.

Member of the Jordanian delegation to the Commission on Human Rights, 1975-1981.
Член делегации Иордании на сессиях Комиссии по правам человека, 1975- 1981 годы.

From 1991 to 1994, he was a member of, and Legal Adviser to, the Jordanian delegation to the peace negotiations in the Middle East.
С 1991 по 1994 год входил в состав иорданской делегации на ближневосточных мирных переговорах и был ее консультантом по правовым вопросам.

Member of the Jordanian Delegation to the Vienna World Conference on Human Rights, 1993.
Член делегации Иордании на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год.

Women members of the Chamber of Representatives, for their part, have regularly accounted for not less than 20 per cent of Jordanian delegations attending meetings of the Inter-Parliamentary Union.
Женщины- члены Палаты депутатов со своей стороны регулярно составляют не менее 20 процентов иорданских делегаций, участвующих во встречах Межпарламентского союза.

Member of, and Legal Adviser to, the Jordanian delegation to the peace negotiations in the Middle East 1991-1994.
Член делегации Иордании на ближневосточных мирных переговорах 1991- 1994 годы.

The Jordanian delegation was even more concerned by the volume of resources spent on recruiting consultants and contractual staff, because the proposed programme budget did not give enough information to justify the sums requested.
Иорданская делегация особенно обеспокоена большими объемами ресурсов, выделяемых на привлечение консультантов и временных сотрудников, потому что в проекте бюджета по программам нет достаточных данных для обоснования запрашиваемых средств.

From 1991 to 1994, he was legal adviser to the Jordanian delegation to the peace negotiations between Israel and Jordan.
С 1991 по 1994 год он был юридическим советником делегации Иордании в мирных переговорах между Израилем и Иорданией..

The Jordanian delegation referred to the enormous efforts made by the country in hosting and supporting Syrian refugees.
Делегация Иордании отметила прилагаемые страной значительные усилия по размещению сирийских беженцев и оказанию им помощи.

Copenhagen+ 10: 43rd Session of the United Nations Commission on Social Development, 918 February 2005, in New York, the United States, JOHUD staff member(Huda Hakki) attends sessions as part of official Jordanian delegation.
Копенгаген+ 10: сорок третья сессия Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций, 9- 18 февраля 2005 года, Нью-Йорк, Соединенные Штаты, в заседаниях которой в качестве члена официальной делегации Иордании принимал участие сотрудник Фонда Худа Хакки.

Head of the Jordanian Delegation to the Diplomatic Conference on the Geneva Conventions, 1976-1979.
Глава делегации Иордании на Дипломатической конференции стран-- участниц Женевских конвенций, 1976- 1979 годы.

While stressing that the Organization should have all the resources it needed to fulfil the mandates entrusted to it by the deliberating bodies, the Jordanian delegation considered that those resources needed to be used as effectively as possible, in strict compliance with the rules on accountability and transparency.
Подчеркивая, что Организация должна располагать всеми необходимыми ресурсами для исполнения данных ей руководящими органами мандатов, иорданская делегация считает, что эти средства должны использоваться с максимально возможной эффективностью в строгом соответствии с правилами обязательной отчетности и прозрачности.

He also drew the Jordanian delegation's attention to the fact that articles 150 and 151 of the Penal Code did not fully reflect the provisions of article 4 of the Convention.
Кроме того, он также обращает внимание делегации Иордании на тот факт, что статьи 150 и 151 Уголовного кодекса не отражают в полной мере положения статьи 4 Конвенции.

Jordan had experienced a large and disproportionate increase in its rate of assessment in the past two years and, while it had continued to pay its assessed contributions in a timely manner, the Jordanian delegation and others were finding it increasingly difficult to justify such increases to their capitals.
Иордания испытала на себе значительное и непропорционально высокое увеличение своей ставки взносов за последние два года, и хотя она продолжает своевременно выплачивать свои начисленные взносы, делегации Иордании и другим делегациям становится все труднее оправдывать такие повышения ставок перед правительством своей страны.

I can assure him of the full cooperation of the Jordanian delegation to ensure the fulfilment of his mandate for the benefit of all peoples and nations.
Я могу заверить его в готовности к полному сотрудничеству иорданской делегации для обеспечения выполнения его мандата на благо всех народов и государств.

The Jordanian delegation welcomed the results of the negotiations on the draft convention, particularly the inclusion in article 1 of the words"agreement of the competent organ of the United Nations"[(b)(i)], and"under United Nations authority and control" c.
Иорданская делегация приветствует результаты переговоров по конвенции, и в частности включение в статью 1 формулировок" с согласия компетентного органа Организации Объединенных Наций"[ b( i)] и" и под руководством и контролем Организации Объединенных Наций" c.

As the Jordanian Minister of Foreign Affairs had stated at the opening of the current session, Jordan would do everything in its power to ensure the rapid adoption of those two conventions, and the Jordanian delegation would redouble its efforts to seek legal and technical solutions capable of surmounting the difficulties that stood in the way of their adoption.
Как заявил на нынешней сессии иорданский министр иностранных дел, Иордания обязуется делать все для того, чтобы эти две конвенции были приняты в ближайшем будущем, и делегация Иордании удвоит свои усилия по поиску правовых и технических решений для преодоления трудностей на пути принятия данных документов.

Head of the Jordanian Delegation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 1998.
Глава делегации Иордании на Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда, Рим, 1998 год.

Mr. Sukayri(Jordan): On behalf of the Jordanian delegation, I have the honour to congratulate you on your election as Chairman of the 1994 substantive session of the Disarmament Commission.
Г-н Сукаири( Иордания)( говорит по-английски): От имени делегации Иордании имею честь поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя основной сессии 1994 года Комиссии по разоружению.

Member of most Jordanian delegations to meetings of the Arab League, the Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference held in the years 19801988.
Член большинства делегаций Иордании на совещаниях Лиги арабских государств, Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламская конференция, состоявшихся в 1980- 1988 годах.

He was a member of most Jordanian delegations to meetings of the Arab League, the Movement of Non-Aligned Countries and the Conference of Islamic States held in the years 1980-1988.
В 1980- 1988 годах входил в состав большинства иорданских делегаций на совещаниях Лиги арабских государств, Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламская конференция.

The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures.
Иорданская делегация согласна с мнением ККАБВ, что этими фондами следует распоряжаться разумно и в полном соответствии с финансовыми правилами и процедурами Организации.

The Jordanian delegation wished to reiterate its confidence in UNIDO and congratulate Mr. Yumkella on his election by the Industrial Development Board as its candidate for the post of Director-General.
Делегация Иордании хотела бы вновь выразить свое доверие к ЮНИДО и поздравить гна Юмкеллу с назначением его кандидатуры Советом по промышленному развитию на долж- ность Генерального директора.

The Jordanian delegation agreed with the remarks made by ACABQ regarding the presentation of outputs: these should be improved to highlight the correlation with expected achievements more clearly.
Делегация Иордании присоединяется к замечаниям, сделанным ККАБВ в отношении представления мероприятий: оно должно быть усовершенствовано так, чтобы была лучше видна взаимосвязь с ожидаемыми результатами.

My delegation salutes the Jordanian delegation for its country's acceptance and care of the large number of refugees, who, since 1948, have been fleeing turmoil and hardship in search of peace, tranquillity and a safe haven.
Моя делегация воздает должное делегации Иордании за принятие ее страной большого числа беженцев и заботу о них, беженцах, которые с 1948 года спасались от анархии и невзгод и бежали в поисках мира, спокойствия и безопасности.

The Jordanian delegation noted with satisfaction that the presentation of the programme budget had been simplified and that this document now indicated the objectives to be attained and the basic data to be used to measure the success indicators.
Иорданская делегация с удовлетворением отмечает, что форма представления бюджета по программам была упрощена и что в этом документе теперь указаны цели, которые должны быть достигнуты, а также базовые данные, которые должны использоваться при оценке показателей достижения результатов.

Lastly, the Jordanian delegation welcomed the establishment of a link between the scope of the draft Convention and the scope of international humanitarian law and of the laws of war, thereby again averting a legal vacuum and the consequent absence of protection.
Наконец, иорданская делегация с удовлетворением отмечает наличие связи между сферой применения конвенции, других норм международного права и норм, регулирующих право вооруженных конфликтов, что позволяет избежать повторения ситуаций, когда правовые пробелы обусловливают отсутствие мер защиты.