Примеры использования Jorge flores на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jorge Flores Callejas.
Honduras: Nelson Valenzuela Soto,Marco Antonio Suazo Fernandez, Jorge Flores.
Гондурас: Нельсон Валенсуэла Сото,Марко Антонио Суасо Фернандес, Хорхе Флорес.Signed Jorge FLORES, President.
Хорхе ФЛОРЕС, Председатель.The Vice-Chair of the Committee(Poland) drew the attention of the Committee to the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of enterprise resource planning(ERP) systems in the United Nations organizations"(A/68/344);as well as to the introductory statement by Inspector Jorge Flores Callejas.
Заместитель Председателя Комитета( Польша) привлекла внимание Комитета к записке Генерального секретаря, препровождающей доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор систем общеорганизационного планирования ресурсов в учреждениях Организации Объединенных Наций>>( A/ 68/ 344);а также к вступительному заявлению инспектора Хорхе Флореса Кальехаса.Jorge Flores Callejas Honduras.
Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.I have the honour to refer to your letter of 2 November 2011 regarding the proposed appointment of Mr. Jorge Flores Callejas as Inspector for the Joint Inspection Unit, effective 1 January 2012.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 ноября 2011 года относительно предложенного назначения гна Хорхе Флореса Кальехаса инспектором Объединенной инспекционной группы с 1 января 2012 года.Mr. Jorge Flores Callejas Honduras.
Г-н Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.The Permanent Mission wishes to confirm the intention of the Government of Honduras to nominate Mr. Jorge Flores Callejas to the post of Inspector of the Joint Inspection Unit for the period 2012-2016 see appendix.
Постоянное представительство хотело бы подтвердить намерение правительства Гондураса выдвинуть кандидатуру гна Хорхе Флореса Кальехаса на должность инспектора Объединенной инспекционной группы на период 2012- 2016 годов см. добавление.Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras) 83 votes.
Г-н Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас) 83.Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005.
Поскольку г-н Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас) получил требуемое большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить его членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras)***-- Vice-Chair.
Гн Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас)***-- заместитель Председателя.George Bartsiotas United States of America Gérard Biraud(France),** Jean Wesley Cazeau Haiti Papa Louis Fall(Senegal),** Jorge Flores Callejas(Honduras),*** A. Gopinathan India Tadanori Inomata(Japan),* István Posta(Hungary),** Sukai Prom-Jackson Gambia Gennady Tarasov(Russian Federation)**** and Cihan Terzi Turkey.
Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки Жерар Биро( Франция)**, А. Гопинатхан Индия Таданори Иномата( Япония)*, Жан Уэзли Казо Гаити Иштван Пошта( Венгрия)**, Сукаи Пром- Джексон Гамбия Геннадий Тарасов Российская Федерация Джихан Терзи( Турция)**, Папа Луи Фаль( Сенегал)** и Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.Mr. Jorge Flores Callejas, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York.
Г-н Хорхе Флорес Кальехас, Посол, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк.At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Jorge Flores Callejas(Honduras), Imtiaz Hussain(Pakistan), Misako Kaji(Japan), and Nagesh Singh(India) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 see para. 6.
На том же заседании Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), Имтиаза Хуссейна( Пакистан), Мисако Кадзи( Япония) и Нагеша Сингха( Индия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года см. пункт 6 ниже.The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report(A/59/582), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Ronald Elkhuizen(Netherlands),Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras), Mr. Jerry Kramer(Canada), Ms. Sun Minqin(China), Mr. Rajat Saha(India) and Mr. Jun Yamazaki Japan.
Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 7 его доклада( A/ 59/ 582), назначила следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Рональда Элькхейзена( Нидерланды),г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), г-на Джерри Крамера( Канада), г-на Суня Минциня( Китай), г-на Раджата Саху( Индия) и г-на Дзюна Ямадзаки Япония.The General Assembly appointed Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras) as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning 1 January 2012 and expiring 31 December 2016.
Генеральная Ассамблея назначила гна Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас) членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и заканчивающийся 31 декабря 2016 года.As a result, the Joint Inspection Unit is composed as follows:Mr. George Bartsiotas United States of America Mr. Gérard BIRAUD( France),** Mr. Jean Wesley Cazeau Haiti Mr. Papa Louis FALL( Senegal),** Mr. Jorge Flores Callejas( Honduras),*** Mr. A. Gopinathan India Mr. Tadanori Inomata( Japan),* Mr. István Posta( Hungary),** Ms. Sukai Prom-Jackson Gambia Mr. Gennady Tarasov( Russian Federation)**** and Mr. Cihan TERZI Turkey.
Таким образом, в Объединенную инспекционную группу входят следующие лица:гн Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки гн Жерар Биро( Франция)**, гн Жан Уэзли Казо Гаити гн Папа Луи Фаль( Сенегал)**, гн Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас)***, гн А. Гопинатан Индия гн Таданори Иномата( Япония)*, гн Иштван Пошта( Венгрия)**, гжа Сукаи Пром- Джексон Гамбия гн Геннадий Тарасов( Российская Федерация)**** и гн Джихан Терзи Турция.Having obtained the required majority, Jorge Flores Callejas(Honduras) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005 see para. 7.
Получив требуемое большинство голосов, Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года см. пункт 7.The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/62/528), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginningon 1 January 2008: Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras), Mr. Imtiaz Hussain(Pakistan), Ms. Misako Kaji(Japan), Mr. Jerry Kramer(Canada), Mr. Peter Maddens(Belgium) and Mr. Nagesh Singh India.
В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, изложенной в пункте 6 его доклада( A/ 62/ 528),Генеральная Ассамблея назначила г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), г-на Имтиаза Хуссейна( Пакистан), г-жу Мисако Кадзи( Япония), г-на Джерри Креймера( Канада), г-на Петера Мадденса( Бельгия) и г-на Нагеша Сингха( Индия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.The Committee recommended, by acclamation,that the General Assembly appoint Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras), Mr. Imtiaz Hussain(Pakistan), Ms. Misako Kaji(Japan) and Mr. Nagesh Singh(India) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
Комитет, путем аккламации,рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), г-на Имтиаза Хуссейна( Пакистан), г-жу Мисако Кадзи( Япония) и г-на Нагеша Сингха( Индия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.The President(spoke in French): The Fifth Committee, in paragraph 7 of its report, recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Ronald Elkhuizen(Netherlands),Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras), Mr. Jerry Kramer(Canada), Ms. Sun Minqin(China), Mr. Rajat Saha(India) and Mr. Jun Yamazaki Japan.
Председатель( говорит по-французски): Пятый комитет в пункте 7 своего доклада рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: гна Рональда Элькхейзена( Нидерланды),гна Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), гна Джерри Крамера( Канада), гжу Сунь Миньцинь( Китай), гна Раджата Саху( Индия) и гна Дзюна Ямадзаки Япония.Mr. George Bartsiotas United States of America Mr. Gérard Biraud(France),** Mr. Jean Wesley Cazeau Haiti Mr. Papa Louis Fall(Senegal),** Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras),*** Mr. A. Gopinathan India Mr. Tadanori Inomata(Japan),* Mr. István Posta(Hungary),** Ms. Sukai PromJackson Gambia Mr. Gennady Tarasov(Russian Federation)**** and Mr. Cihan Terzi Turkey.
Гн Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки гн Жерар Биро( Франция)**, гн А. Гопинатхан Индия гн Таданори Иномата( Япония)*, гн Жан Уэзли Казо Гаити гн Иштван Пошта( Венгрия)**, гжа Сукаи Пром- Джексон Гамбия гн Геннадий Тарасов Российская Федерация гн Джихан Терзи( Турция)**, гн Папа Луи Фаль( Сенегал)** и гн Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 6 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008:Mr. Jorge Flores Callejas of Honduras; Mr. Imtiaz Hussain of Pakistan; Ms. Misako Kaji of Japan; Mr. Jerry Kramer of Canada; Mr. Peter Maddens of Belgium; Mr. Nagesh Singh of India.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года:г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас); г-на Имтиаза Хуссейна( Пакистан); г-жу Мисако Кадзи( Япония); гна Джерри Креймера( Канада); г-на Петера Мадденса( Бельгия); г-на Нагеша Сингха Индия.At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed Jorge Flores Callejas as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016 and appointed Sukai Prom-Jackson( Gambia), Jean Wesley Cazeau( Haiti), A. Gopinathan( India), Gennady Tarasov( Russian Federation) and George Bartsiotas( United States of America) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2017 decisions 66/417 A and B.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила Хорхе Флореса Кальехаса членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2016 года и назначила Сукаи Пром- Джексон( Гамбия), Жана Уэзли Казо( Гаити), А. Гопинатхана( Индия), Геннадия Тарасова( Российская Федерация) и Джорджа Барциотаса( Соединенные Штаты Америки) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2017 года решения 66/ 417 A и B.At its 92nd plenary meeting, on 23 December 2011, the General Assembly, pursuant to article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, contained in the annex to resolution 31/192 of 22 December 1976,appointed Mr. Jorge Flores Callejas as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016, to fill the vacancy occurring as a result of the resignation of Mr. Enrique Román-Morey.
На своем 92м пленарном заседании 23 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктом 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы, содержащегося в приложении к резолюции 31/ 192 от 22 декабря 1976 года,назначила гна Хорхе Флореса Кальехаса членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2016 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой гна Энрике Романа- Морея.At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed Mr. Jorge Flores Callejas as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016 and appointed Ms. Sukai PromJackson( Gambia), Mr. Jean Wesley Cazeau( Haiti), Mr. A. Gopinathan( India), Mr. Gennady Tarasov( Russian Federation) and Mr. George Bartsiotas( United States of America) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2017 decisions 66/417 A and B.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила гна Хорхе Флореса Кальехаса членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2016 года, и назначила гна Джорджа Барциотаса( Соединенные Штаты Америки), гна А. Гопинатхана( Индия), гна Жана Уэзли Казо( Гаити), гжу Сукаи Пром- Джексон( Гамбия) и гна Геннадия Тарасова( Российская Федерация) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2017 года решения 66/ 417 A и B.I have the honour of writing to you in response to your letter of 2 November 2011 regarding the nomination by the Government of Honduras of Mr. Jorge Flores Callejas to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016, which resulted from the resignation of Mr. Enrique Román-Morey(Peru) effective 31 October 2011.
Имею честь обратиться к Вам в связи с Вашим письмом от 2 ноября 2011 года относительно выдвижения правительством Гондураса кандидатуры гна Хорхе Флореса Кальехаса на должность члена Объединенной инспекционной группы на срок, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2016 года, в результате отставки гна Энрике Романа- Морея( Перу) начиная с 31 октября 2011 года.Jorge T. Flores Callejas(Honduras), Vice-Chair.
Хорхе Т. Флорес- Кальехас( Гондурас), заместитель Председателя.Their commanding officer, Mr. Eduardo Jorge Roses Flores, born in 1960, is a Croatian citizen.
Командир этой бригады г-н Эдуардо Хорхе Росес Флорес, 1960 г. р., является хорватским гражданином.
