JOVEN на Русском - Русский перевод

• joven
• ховен

Примеры использования Joven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Melisa is an outgoing blonde del Este spirit of joven y fresco.
Мелиса является уходящим блондинкой- дель- Эсте духом Джовен Y Фреско.

Rooms at Casa Reggae Hostel Joven are simple yet comfortable.
В хостеле Casa Reggae Joven предоставляются комфортабельные номера с простым интерьером.

Hostel Joven Casa Reggae is located in downtown Cordoba and offers comfortable rooms with free WiFi access.
Хостел Joven Casa Reggae находится в центре города Кордова.

Marina, Catalan and married, has a great attitude joven y todos attractive to the senses.
Марина, каталонский и женат, имеет большое отношение JOVEN у ToDos привлекательным для чувств.

Camila is a joven university, beautiful, cultured, elegant¡Juventud divino tesoro!
Камила является Joven университет, красивый, культурный, элегантный¡Хувентуд Дивино Тесоро!

Moreover, the agreement between the Murcia City Council and Joven Futura had already been concluded in 2003.
Кроме того, соглашение между городским советом Мурсии и Joven Futura уже было заключено в 2003 году.

Hostel Joven casa Reggae is 1 km from the historic district and 1.2 km from Patio Olmos Shopping Mall.
Расстояние от хостела Joven casa Reggae до исторического района составляет 1 км, а до торгового центра Patio Olmos- 1, 2 км.

Expansion of the"Constructing Peru","Pro Joven" and"Mi Empresa" programmes to accommodate 79 disabled persons.
В рамках программы" Строим Перу"," Проховен" и" Свое дело" были предоставлены услуги 79 инвалидам.

Since 2004, the communicant filed several requests for information concerning the agreement between the Murcia City Council and Joven Futura.
После 2004 года автор сообщения направил ряд просьб о предоставлении информации, касающейся соглашения между городским советом Мурсии и Joven Futura.

The land would become the property of Joven Futura for the construction of approximately 733 apartments.
Земля становилась собственностью Joven Futura и выделялась для строительства примерно 733 квартир.

According to the communicant, all decisions taken with regard to the whole project were triggered from the agreement between the City Council and Joven Futura.
По словам автора сообщения, все решения, принятые в отношении всего проекта, состоялись на основе соглашения между городским советом и Joven Futura.

In 1970 Piazzolla returned to Paris where with Ferrer he wrote the oratorio El pueblo joven later premiered in Saarbrücken, Germany in 1971.
В 1970 году Пьяццолла уезжает в Париж и совместно с Феррером создает ораторию« Молодой народ», премьера которой состоялась в Сарбруке.

With regard to the Comunidad Tiempo Joven Detention Centre for Minors, the Special Rapporteur was shocked at the conditions under which minors assigned to punishment cells are kept.
Что касается центра содержания несовершеннолетних" Комунидад Тьемпо Ховен", то тревогу у Специального докладчика вызвали условия содержания несовершеннолетних в штрафном изоляторе.

According to the communicant, the public was not informed about plans to develop and sign the agreement between the City of Murcia and the developer Joven Futura in 2003.
Согласно автору сообщения, общественность не была проинформирована о планах по составлению и подписанию соглашения между городом Мурсия и застройщиком Joven Futura в 2003 году.

The Committee is not examining the agreement between the City of Murcia and the developer Joven Futura, and its role in further decision-making, on the merits because of the timing.
Комитет не рассматривает соглашение между городом Мурсия и застройщиком Joven Futura и его роль в процессе принятия дальнейших решений по существу из-за недостатка времени.

The Special Rapporteur also visited the maximum security section of the Santiago South Preventive Detention Centre, the women's section of San Miguel prison and the Comunidad Tiempo Joven detention centre for minors.
Специальный докладчик также посетил отделение строгого режима изолятора временного задержания Сантьяго- Сюр, женское отделение тюрьмы Сан- Мигель и центр содержания несовершеннолетних" Комунидад тьемпо ховен.

In Argentina, a $200 million programme on productive reconversion,"Proyecto Joven", had trained and imparted skills to 100,000 unemployed youths by the end of 1996.
В Аргентине в рамках программы производственной реконверсии" Проекто ховен", бюджет которой составляет 200 млн. долл. США, на конец 1996 года подготовлено и обучено 100 000 не имеющих работы молодых людей.

At the time of writing, the OPE is involved in negotiations with Church leaders about supporting a gender-based violence awareness raising activity as part of its next annual'Pascoa Joven' or Youth Easter' activities.
На момент подготовки настоящего доклада УОР вело переговоры с церковными лидерами о поддержке просветительской деятельности по вопросам гендерного насилия в рамках предстоящего ежегодного празднования церковью" Pascoa Joven", или" молодежной пасхи.

Its natural beauty and exquisite education rate facilities make it an ideal joven para cualquier tipo de encuentro or evening, your discretion will make you truly feel very relaxed.
Его естественная красота и восхитительная скорость образования удобство делает его идеальным Joven пункт cualquier тий де Encuentro или вечер, ваше усмотрение сделает вас по-настоящему чувствовать себя очень спокойно.

Noting that some of the activities described in the communication took place prior to the Convention's entry into force for Spain, the Committee decides not to address acts or omissions related to procedures leading to the agreement between Murcia City Council and Joven Futura in 2003(para. 14 above), as well as the screening decision of 2004 para. 19.
Отметив, что некоторые описанные в сообщении виды деятельности были начаты до того, как Конвенция вступила в силу для Испании, Комитет постановил не обсуждать действия или бездействие, связанные с процедурами, приведшими к заключению соглашения между городским советом Мурсии и Joven Futura в 2003 году( пункт 14 выше), а также к принятию скринингового решения в 2004 году пункт 19.

Another serious act of provocation occurred on 23 February 1963 when the Cuban coastal schooner, Joven Amalia, was pursued and attacked in Cuban waters of Oriente Province by the United States destroyer, Harold J Allen.
Грубая провокация была совершена 23 февраля 1963 года, когда кубинская каботажная шхуна" Ховен Амалия" в кубинских водах провинции Ориенте подверглась преследованию со стороны американского эсминца" Гарольд Дж.

In February 2003, a private company, Joven Futura(Future Youth), made a proposal to the Murcia City Council to start negotiations for the development of a residential area near the city of Murcia covering 92,000 square meters to construct houses for young families.
В феврале 2003 года частная компания Joven Futura( Будущая молодежь) предложила городскому совету Мурсии начать переговоры о жилой застройке участка недалеко от города Мурсия площадью 92 000 кв. м для строительства домов для молодых семей.

It has recently developed a specific youth entrepreneurship strategy called Colombia Joven Emprende 2013, which is part of the presidential programme on youth.
Недавно она разработала особую стратегию в области молодежного предпринимательства под названием Colombia Joven Emprende 2013(" Молодой предприниматель Колумбии- 2013"), которая составляет часть президентской программы в интересах молодежи.

Another shelter, the Casa de la Mujer Joven("Home for young women"), in Chiriquí province, is currently being organized and equipped to receive women who are the victims of domestic violence: it will provide an institutional response to the plight of victims in need of comprehensive care.
Кроме того, в провинции Чирики имеется приют для молодых женщин(<< Касс де ла Мухэр Ховен>>), цель которого состоит в оказании услуг женщинам, ставшим жертвами бытового насилия в качестве межведомственной услуги, которая оказывается населению, нуждающемуся в комплексных услугах; в настоящее время продолжается процесс организации и оснащения приюта с целью оказания надлежащих услуг его пользовательницам.

A diploma course on human rights, organized by the CNDH, the Mexican Youth Institute, the Sports and Youth Institute and the Juvenile Participation Office and Causa Joven of Chiapas, held on 28 August-6 December in the city of Tuxtla Gutiérrez Chiapas State.
Защита дипломных работ по теме" Вопросы прав человека", которая была организована 28 августа- 6 декабря в городе Тустла- Гутьеррес, штат Чьяпас, Национальной комиссией, Мексиканским институтом по делам молодежи, Институтом спорта и молодежи, а также Управлением по вопросам участия молодежи и делам молодежи штата Чьяпас;

The institutions participating in the País Joven programme include: the Ministry of Education, ISNA, the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights, the Human Rights Institute of the José Simeón Cañas University of Central America; the Yekineme Welfare Association; the Office of the Attorney-General of the Republic; and a number of universities.
К реализации программы" Страна молодых" привлечены следующие ведомства и учреждения: министерство образования, Сальвадорский институт комплексного развития детей и подростков( ИСНА), Управление прокурора по защите прав человека( УПЗПЧ), Институт прав человека при Центральноамериканском университете им. Хосе Симеона Каньяса( ИДУКА), Ассоциация благосостояния ЙЕКИНЕМЕ, Генеральная прокуратура Республики и ряд университетов.

With regards to where it originated, the first commercial bakery in the U.S. to produce Cuban bread was most likely La Joven Francesca bakery, which was established by the Sicilian-born Francisco Ferlita in 1896 in Ybor City, a thriving Cuban-Spanish-Italian community in Tampa.
Первой пекарней, которая производила кубинский хлеб в США, скорее всего, была пекарня« La Joven Francesca», основанная в Айбор- Сити в 1896 году уроженцем Сицилии Франциско Ферлито.

The allegations concerning informing the public and providing early participation when all options are open are all related to the procedures which the Committee decides not to consider on the merits, namely to the agreement between the City of Murcia and the developer Joven Futura, the screening decision regarding Modification No. 50 and the procedure leading to the approval of the Modification No 50.
Все утверждения, касающиеся информирования общественности и обеспечения участия на самом раннем этапе, когда открыты все возможности для рассмотрения различных вариантов, касаются процедур, которые Комитет решил не рассматривать по существу, а именно соглашения между городом Мурсия и застройщиком Joven Futura, скринингового решения, касающегося поправки№ 50, и процедуры, приведшей к утверждению поправки№ 50.

Furthermore, the communicant maintains that the 2003 agreement between the Murcia City Council and Joven Futura(under subpara. 31(a) above), as well as the screening decision(under subpara. 31(b) above) are parts of the decision-making process leading to approval of the Modification No. 50 to the Murcia City General Plan, and therefore they both also fall within the ambit of article 6.
Кроме того, автор сообщения утверждает, что соглашение, заключенное между городским советом Мурсии и Joven Futura в 2003 году( см. подпункт 31 а) выше, а также решение о скрининге( см. подпункт 31 b) выше являются частью процесса принятия решений, имевшего своим следствием утверждение поправки№ 50 к генеральному плану развития города Мурсия, и что в этой связи оба они подпадают под действие статьи 6.

In addition, the communicant made numerous comments relating to the following key issues: the absence of an EIA; the legality of the agreement between the City Council and Joven Futura(since neither was owner of the land subject to reclassification); and the landscape and environmental values of the land protected by the City General Plan.
Кроме того, автор сообщения сделал многочисленные замечания в отношении следующих ключевых вопросов: отсутствия ОВОС; законности соглашения между городским советом и Joven Futura( поскольку ни один из них не был владельцем земли, подлежащей переклассификации); и ландшафтной и экологической ценности земли, охранный статус которой был закреплен в генеральном плане развития города.