JUAN PERÓN на Русском - Русский перевод

• хуан перон
• хуана перона

Примеры использования Juan perón на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1946, President Juan Perón came to power.
В 1946 и в 1952 годах президентом избирался Хуан Перон.

He was imprisoned after the military coup which toppled President Juan Perón in 1955.
В 1955 г. участвовал в государственном перевороте, свергнувшей президента Хуана Перона.

November 11 Juan Perón is re-elected president of Argentina.
Ноября- генерал-лейтенант Хуан Доминго Перон переизбран президентом Аргентины на второй срок.

Argentine military officer and politician Juan Perón marries actress Eva Duarte.
Свадьба вице-президента Аргентины генерала Хуана Доминго Перона и актрисы Евы Марии Дуарте.

In the early 1950s, Juan Perón, cracking down on communists, used the old part to house political prisoners.
Хотя уже в начале 1950- х, Хуан Перон, использовал старую тюрьму, сажая в нее аргентинских коммунистов.

In 1972 she was part of the delegation which accompanied Juan Perón on his return to Argentina.
В 1972 году она- член делегации, которая сопровождала Хуана Перона при его возвращении в Аргентину.

During Juan Perón's presidency, the Supreme Court approved decrees which had not been voted by the Congress.
Во время председательства Хуана Перона Верховный суд одобрил декреты, которые не были проголосованы Конгрессом.

In 1944, during a charity event, Eva Duarte and Juan Perón met for the first time.
В 1944 году на стадионе проводилась благотворительная акция и тогда арена стала местом первой встречи Евы Дуарте и Хуана Перона.

In September 1951, units of the Argentine Navy and Army attempted a military coup against the government of Juan Perón.
В сентябре 1951 года подразделения ВМС и армии Аргентины предприняли попытку военного переворота против правительства Хуана Перона.

Future Argentinean President Juan Perón took part in the coup on the side of Uriburu.
Будущий аргентинский президент Хуан Перон принимал участие в перевороте на стороне Урибуру.

In 1951 he was sentenced to life imprisonment for his part in an attempted coup to overthrow Juan Perón.
В 1951 году был осужден к пожизненному тюремному заключению за участие в попытке государственного переворота против правительства Хуана Перона.

In Argentina, Peronism, associated with the regime of Juan Perón from 1946 to 1955 and 1973 to 1974, was influenced by fascism.
В резиденции жил и скончался Хуан Доминго Перон, президент Аргентины с 1946 по 1955 и с 1973 по 1974 гг.

It concentrates on the life of Argentine political leader Eva Perón, the second wife of Argentine president Juan Perón.
Это мюзикл про известного аргентинского политического деятеля Эву Перон, вторую жену президента Аргентины Хуана Перона.

After the fall of the government of Juan Perón in 1955, a long period of political instability took over Argentina.
После падения популистского правительства Хуана Перона в 1955 году, Аргентину охватил длительный период политической нестабильности.

In May 1954, Lebanese President Camille Chamoun paid an official visit to Argentina and met with Argentine President Juan Perón.
В мае 1954 Года президент Ливана Камиль Шамун посетил Аргентину с официальным визитом и встретился с президентом Аргентины Хуаном Пероном.

Under President Juan Perón however persecution of communists started and all pro-communist associations were prohibited.
Но при президенте Хуане Пероне начинаются гонения на коммунистов, поэтому все сочувствующие им сообщества и организации запрещаются.

A fundraiser was organized to raise money for the victims of the quake where Colonel Juan Perón met his eventual wife and political companion Eva Duarte.
Акция по сбору средств жертвам землетрясения стала эффективной благодаря полковнику Хуану Перону и его жене и соратнику Еве Дуарте.

Vargas, and later Juan Perón in neighboring Argentina, emulated some of Mussolini's strategy of mediating class disputes and co-opting workers' demands under the banner of nationalism.
Варгас, как и несколько позднее Хуан Перон в соседней Аргентине, следовали стратегии Муссолини, объединяя рабочий класс под лозунгами национализма.

After Rudel moved to Argentina, he became a close friend and confidant of the President of Argentina Juan Perón, and Paraguay's dictator Alfredo Stroessner.
В Аргентине Рудель стал близким другом и доверенным лицом президента Страны Хуана Перона и диктатора Парагвая Альфредо Стресснера.

The late Justicialist leader and former President Juan Perón was buried here until his remains were relocated in 2006 to a mausoleum in his former home in San Vicente.
Президент Хуан Д. Перон был первоначально похоронен здесь, пока его останки не были перенесены в 2006 году в мавзолей в его бывшем доме в Сан- Висенте.

In 1955 after the government changed and the Peróns went into exile, both La Pampa and Chaco, which had been named for Juan Perón, were reverted to their original names.
Но уже в 1955 году, после свержения Хуана Перона, Ла- Пампе, Чако, а также другим провинциям вернули их прежние названия.

In 1947, after the conservative phase of the military rule, General Juan Perón initiated a trial against three of the Supreme Court judges, and the fourth one resigned.
В 1947 году, после консервативного этапа военного правления, генерал Хуан Перон инициировал судебный процесс против трех судей Верховного суда, а четвертый ушел в отставку.

Eduardo Lonardi, a Catholic nationalist, assumed leadership of the Revolución Libertadora junta that overthrew Juan Perón on September 16, 1955.
Эдуардо Лонарди как католик и националист взял на себя руководство хунтой« освободительной революции», которая свергла правительство Хуана Перона 16 сентября 1955 года.

Argentine president Juan Perón was the driving force behind the creation of the circuit, after seeing the success of the country's own Juan Manuel Fangio.
Президент Аргентины Хуан Доминго Перон был одной из главных инициаторов строительства автодрома для проведения национального Гран-при после успехов Хуана Мануэля Фанхио.

In September 1951, Rawson supported General José Benjamín Menéndez's failed attempt to overthrow the government of Juan Perón, for which Rawson was temporarily imprisoned.
В сентябре 1951 года Росон поддержал генерала Бенхамина Менендеса в его попытке свергнуть правительство Хуана Перона, за что Росон было ненадолго арестован.

The popular Argentine leader, Juan Perón, three-time President of Argentina, was a colonel in the army who first came to political power in the aftermath of a 1943 military coup.
Популярный аргентинский лидер, Хуан Перон, три раза занимавший пост президента Аргентины, служил полковником в армии и впервые пришел к власти в 1943 году в результате военного переворота.

The bombing targeted the adjacent Casa Rosada, the official seat of government, as a large crowd was gathered there expressing support for president Juan Perón.
Целью бомбардировки был дворец Каса- Росада, резиденция правительства по соседству с площадью, где собралась большая толпа, чтобы выразить поддержку президенту Хуану Перону.

In the 20th century, after the military coup d'Etat against democratically elected President General Juan Perón, a current of antisemitism developed within the armed forces.
В XX веке после военного переворота против генерала Хуана Перона Главнокомандующим вооруженных сил становится демократически избранный президент страны и явный антисемит.

In 1946, President Juan Perón nationalized the British-owned postal and telegraph services many of their quintessentially British red mail drop boxes can still be seen in Buenos Aires, today.
В 1946 году президент Хуан Перон национализировал принадлежавшую британцам почтово- телеграфную связь многие из типично британских почтовых ящиков красного цвета все еще можно встретить сегодня в Буэнос-Айресе.

During World War II, Argentina remained neutral throughout most of the war and at the time, Argentine President Juan Perón was an admirer of Italian Prime Minister Benito Mussolini.
После начала Второй мировой войны Аргентина заняла позицию нейтралитета, но влиятельный аргентинский политик Хуан Перон восхищался председателем Совета министров Италии Бенито Муссолини.