Примеры использования Juice content на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Min juice content.
Lemons- Minimum juice content.
Минимальное содержание сока.ར For the variety of W. Navel, we propose a minimum of 33 percent for the juice content.
Для сорта W. Navel мы предлагаем определить минимальное содержание сока в 33.Minimum juice content.
Минимальное содержание сока.They also preferred to keep the present text of the standard with respect to“minimum juice content”.
Minimum juice content per cent.
Минимальное содержание сока.The delegations decided on 20 per cent as the minimum juice content for all lemons.
Делегации приняли решение, что минимальный показатель содержания сока для всех лимонов должен составлять 20.Limes- Minimum juice content: 45% Reservation of Chile, USA 42.
Минимальное содержание сока: 45% Оговорка Чили, США- 42.Grapefruits- Minimum juice content: 35.
Минимальное содержание сока: 35.Minimum juice content for oranges with more than one-fifth green colour.
Минимальное содержание сока для апельсинов с зеленой окраской, охватывающей более одной пятой поверхности плода.Remove“However… juice content.”.
Исключить" Однако… содержания сока.They strongly recommended maintaining the existing maturity requirements colour and juice content.
Она настоятельно рекомендовала сохранить существующие требования к зрелости окраска и содержание сока.Limequats- Minimum juice content: 45.
Минимальное содержание сока: 45.We find this sentence to be useless since it is based on the obvious andmerely repeats what has been said about juice content.
Эта фраза представляется нам ненужной, посколькуона отражает очевидный факт и вносит двусмысленность, в том что касается содержания сока.The delegation of France proposed to lower the minimum juice content for Mexican limes from 40 to 20-25 per cent.
Делегация Франции предложила снизить минимальное содержание сока в случае мексиканских лаймов с 40% до 20- 25.Fruit with a green(but not dark green) colour is allowed,provided it satisfies the minimum requirements as to juice content.
Плоды с зеленой( но не темно-зеленой) окраской допускаются при условии, чтоони отвечают минимальным требованиям в отношении содержания сока.Proposals for inclusion of minimum sugar acid ratio andchanges to the minimum juice content had been submitted by Israel and South Africa.
Израиль и Южная Африка представили предложения о включении минимального значения соотношения" сахар/ кислота" ивнесении поправок к положениям, касающимся минимального содержания сока.However fruits with a green(but not dark green)colour are allowed provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
Однако плоды с зеленой( но не темно-зеленой)окраской допускаются при условии, что они отвечают минимальным требованиям в отношении содержания сока.In their opinion the reference to the climatic growing conditions should be deleted since light green oranges that have a juice content of at least 45% should be acceptable regardless of their growing conditions.
По их мнению, ссылка на климатические условия выращивания должна быть исключена, поскольку апельсины светло-зеленой окраски с содержанием сока не менее 45% должны допускаться к реализации независимо от их условий выращивания.Fruit with a greenish colour(green in Oroblanco) are allowed,provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
Допускаются плоды с зеленоватой окраской( зеленый в случае оробланко) при условии, чтоони удовлетворяют минимальным требованиям в отношении содержания сока.Delegates pointed out the need to revise provisions concerning:(a) juice content in lemons;(b) labelling, especially for mandarins;(c) deletion of the obligatory mentioning of chemical post-harvest treatment;(d) mentioning of colouring in maturity requirements;(e) sizing and uniformity rules.
Делегаты отметили необходимость в пересмотре положений, касающихся: а содержания сока в лимонах; b маркировки, в первую очередь мандаринов; с отмены обязательного указания на обработку ядохимикатами после сбора урожая; d положения об окраске, включенного в минимальные требования к зрелости; е правил, относящихся к калибровке и однородности.However, fruit with a greenish colour(green in Oroblanco)are allowed provided they meet with the minimum requirements as to juice content.
Однако допускаются плоды с зеленоватой окраской( зеленой в случае оробланко)при условии, что они удовлетворяют минимальным требованиям в отношении содержания сока.While there was agreement on the use of“minimum juice content” and“colouring”, no agreement could be reached on the use of“minimum sugar content” and“minimum sugar/acid ratio” as well as onthe figures for these criteria and figures for“minimum juice content” for certain products.
Если в отношении включения таких требований, как" минимальное The United States, supported by Chile, maintained their reservation(42%)because when testing 100 samples only 8 with a juice content of more than 42% had been found.
Соединенные Штаты, поддержанные Чили,сохранили свою оговорку( 42%), поскольку при проверке плодов было установлено, что содержание сока превышает 42% лишь в 8 из 100 плодов.However, fruit with light green colour not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit is allowed,provided it satisfies the minimum requirements as to juice content.
Однако, допускаются фрукты со светло-зеленой окраской, по площади не превышающей одной пятой общей площади плода,при условии соблюдения минимальных требований по содержанию сока.Some countries considered that colouring, which can be artificially induced, cannot be part of the maturity requirements, while other countries were of the opinion that colouring,sugar/acid ratio and juice content should be considered as interrelated indicators of maturity.
Одни страны сочли, что окраска, которая может создаваться искусственными методами, не может являться частью требований к зрелости, в то время как другие заявили, что окраска,соотношение сахар/ кислота и содержание сока должны рассматриваться в качестве взаимосвязанных показателей зрелости.It was decided not to include the criterion“minimum sugar content” and“minimum sugar/acid ratio” in the revision of the standard and also to retain the present text concerning“minimum juice content”.
Было решено не включать критерий" минимальное содержание сахара" и" минимальное соотношение Green-skinned citrus fruit, for which there is a demand, should be allowed on the markets as long as it meets maturity requirements measured by Brix and juice content values.
Цитрусовые с зеленой кожурой, на которые существует спрос, должны быть допущены на рынки при условии, что они удовлетворяют требованиям зрелости, измеряемым с помощью значений по шкале Брикса и содержания сока.Oranges produced in areas with high temperatures and high relative humidity conditions during the developing period having a green colour exceeding one fifth of the surface area of the fruit are allowed,provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
Допускаются апельсины, производимые в районах с высокой температурой и высокой относительной влажностью в период роста и имеющие зеленую окраску, охватывающую более одной пятой поверхности плода,при условии соблюдения минимальных требований по содержанию сока.Oranges produced in areas with high temperatures and high relative humidity conditions during the developing period having a green colour exceeding one fifth of the surface area of the fruit are allowed,provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
Допускаются апельсины, собираемые в районах с высокой температурой и высокой относительной влажностью в период роста и имеющие зеленую окраску, охватывающую более одной пятой поверхности плода, при условии, чтоони отвечают минимальным требованиям в отношении содержания сока.
