JUNAYD на Русском - Русский перевод

• джунейд
• джунейда

Примеры использования Junayd на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mustafa appointed Junayd as his vizier.
Мустафа назначил Джунейда своим визирем.

Junayd hastily began to assemble his own army.
Джунейд поспешно начал собирать свою армию.

Kastritsis reports Junayd may have been one of them.
Историк Кастритсис предполагал, что Джунейд был одним из них.

Junayd took a light galley and sailed to Marmaris.
Джунейд взял легкую галеру и отплыл в Мармарис.

At the beginning of winter, Junayd besieged Umur at Ayasoluk.
В начале зимы Джунейд осадил Умура в цитадели Аясолука.

Junayd retreated, with Yakhshi capturing Ayasoluk and Tire.
Джунейд отступил, а Халил Яхши захватил Аясолук и Тире.

The town was held by the Kara-subashi, while Junayd held Smyrna.
Кара- субаши правил в Аясолуке, а Джунейд занимал Смирну.

According to Doukas, Junayd claimed to be operating on behalf of Süleyman.
По словам Дуки, Джунейд утверждал, что действует от имени Сулеймана Челеби.

İsa traveled to Smyrna, where he formed an alliance with Junayd.
После этого поражения Иса отправился в Смирну, где заключил союз с Джунейдом.

Junayd strengthened his fortresses, and awaited the Ottoman Sultan's arrival at Ayasoluk.
Джунейд укрепил свои крепости и ждал прибытия османского султана в Аясолуке.

On the next day, though, they regrouped and drove Junayd and his men back into the fortress.
На следующий день осаждающие перегруппировались и загнали Джунейда и его людей обратно в крепость.

Junayd therefore sought to return to Anatolia and his own principality as soon as possible.
Поэтому Джунейд стремился как можно скорее вернуться в Анатолию в свое собственное княжество.

Meanwhile, Oruj died and was succeeded by Hamza Bey, the brother of Bayezid, whose life Junayd had spared.
Между тем, Орудж умер, и его сменил брат Баязида- паши, Хамза- бей, чью жизнь когда-то Джунейд пощадил.

Marching overland with them, Junayd surprised the besiegers and scattered them in a night attack.
Подойдя по суше с солдатами к осаждающим, Джунейд удивил и разбросал их в ночной атаке.

The chronicler writes that Mehmed recovered the province and that Junayd was besieged in the"citadel of Smyrna.
Летописец пишет, что Мехмед восстановил свою власть в провинции, и что Джунейд был осажден в« цитадели Смирны».

Smyrna fell and Junayd retreated to the fortress of İpsili, on the Aegean coast, across from the island of Samos.
Смирна пала, а Джунейд отступил к крепости Ипсили, на побережье Эгейского моря, напротив острова Самос.

According to Doukas, as Leontares was preparing to take possession of Gallipoli, Junayd and Mustafa arrived.
Леонтарес хотел занять город как союзник Мустафы, но по словам Дуки, когда Леонтарис готовился войти в Галлиполи, прибыли Джунейд и Мустафа.

Junayd had captured the province of Aydın, and was laying siege to Ayasoluk, whose governor was evidently loyal to Mehmed.
Джунейд захватил провинцию Айдын и осадил Аясолук, чей губернатор, очевидно, был предан Мехмеду.

AH/952-3 AD, a student of the sober Sufi Mystic, Junayd of Baghdad, was one of Al-Makki's early traditionalist teachers.
Ученик умеренного суфийского мистика, Джунейда аль- Багдади, был одним из ранних учителей- традиционалистов аль- Макки.

Junayd"settled in these parts his most faithful followers, and entrusted the entire province to his relatives and friends.
Джунейд« поставил в этих местах своих самых верных последователей и доверил всю провинцию своим родственникам и друзьям».

In 1456 Iran's Safavid ruler Shaykh Junayd(1447-1456) was defeated and killed on the banks of the Samur river.
В 1456 году шиитский правитель Ирана шах Джунейд( 1447- 1456) на берегу реки Самур потерпел поражение и был убит суннитами как вероотступник.

The anonymous Ottoman chronicle, Aḥvāl-i Sulṭān Meḥemmed("Affairs of Sultan Mehmed"), records that after his defeat by Musa at the Battle of İnceğiz(winter 1411/1412), Mehmed was forced to march against Junayd.
Анонимная османская хроника« Дела султана Мехмеда»( Aḥvāl- i Sulṭān Meḥemmed) сообщает, что после поражения от Мусы в битве при Инджегизе зимой 1411/ 1412 годов Мехмед был вынужден выступить против Джунейда.

The two beys, after finding Junayd gone in the middle of the night, gathered their forces and withdrew in haste to the east.
Два бея, увидев, что Джумейд скрылся посреди ночи, собрали свои силы и быстро отошли на восток.

Hamza avenged his brother when he was appointed Beylerbey of Anatolia in 1424: he defeated Junayd, occupied his domains, seized Junayd and his family, and had them executed.
Когда Хамза был назначен бейлербеем Анатолии через три года 1424 году, он победил Джунейда, занял его владения, захватил его и его семью в плен.

According to Doukas, when Junayd arrived with his brother and family, Yakhshi provided them with tents for the night.
Согласно Дуке, когда Джунейд прибыл со своим братом и семьей, Халил Яхши предоставил им палатки на ночь.

By 1424, having dealt with threats in other areas, Murad turned against Junayd, intending to limit his domains to Smyrna and its surrounding region.
К 1424 году, разобравшись с проблемами в других регионах, Мурад начал действовать против Джунейда, намереваясь распространить свою власть до Смирны.

Mustafa and Junayd fled back to Thessalonica, where the local governor, Demetrios Laskaris Leontares, took them under his protection.
Мустафа и Джунейд бежали обратно в Салоники, где местный губернатор, Димитрий Ласкарис Леонтарис, взял их под свою защиту.

Shortly after nightfall, Junayd secretly assembled his closest friends and household members with seventy swift horses.
Вскоре после наступления темноты Джунейд тайно собрал своих самых близких друзей и членов семьи с семьюдесятью быстрыми лошадьми.

According to Doukas, the Sultan sent Junayd a letter, requesting that Junayd send one of his sons as a hostage, as had been agreed at Lopadion.
По словам Дуки, султан отправил Джунейду письмо, требуя, чтобы Джунейд отправил одного из своих сыновей заложником, как было согласовано в Лопадиуме в 1422 году, но получил отказ.

According to Doukas, Mehmed sent Junayd to Rumeli again, as governor of the frontier province of Nicopolis in Bulgaria, while handing over the province of Aydın to the Bulgarian prince Alexander.
По словам Дуки, Мехмед отправил Джунейда в Румелию, как санджакбея приграничной провинции Нигболу( Никопол) в Болгарии, передав провинцию Айдын сыну болгарского царя Ивана Шишмана, Александру.