JUST TO BE SURE на Русском - Русский перевод

• просто чтобы быть уверенным
• просто для уверенности

Примеры использования Just to be sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just to be sure.
Чтобы убедиться.

Laughs Just to be sure?
Что быть уверенным?

Just to be sure.
Чтобы быть уверенными.

Eh, just… just to be sure.
Да, просто… для уверенности.

Just to be sure.
Просто для уверенности.

Rule him out, just to be sure.
Исключите его наверняка.

Just to be sure.
Просто чтобы убедиться.

I'm only asking. Just to be sure.
Я спросил, чтобы быть уверенным.

Just to be sure.
Просто для подстраховки.

I switched cabs three times just to be sure.
Я трижды сменил такси, просто для надежности.

Just to be sure.
Просто чтобы быть уверенным.

Best to check it out, just to be sure.
Лучше проверить. Просто, чтобы убедиться.

Just to be sure.
Просто, чтобы удостовериться.

Maybe we should take them, just to be sure.
Может, все-таки взять их, просто для уверенности?

Just to be sure, you can take my pack.
Так, тогда можешь рюкзак мой взять.

I have tripled my firewalls just to be sure.
Я утроила свои фаерволлы просто, чтобы быть уверенной.

Just to be sure, and it was clear.
Просто чтобы убедиться и оно было в норме.

I suggest you keep going back just to be sure.
Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным.

Just to be sure, we checked the other floors too.
Чтобы убедится мы другие этажи тоже проверили.

Mm, let's give it another ten minutes just to be sure.
Мм, давай дадим еще 10 минут просто чтобы быть уверенными.

Just to be sure, I called the coroner in Scottsdale.
Чтобы быть уверенным, я позвонил коронеру в Скоттсдейле.

We are submitting a DNA test, just to be sure.
Мы затребуем ДНК тест, что бы быть полностью уверенными.

Do it softly, just to be sure, not to damage anything.
Сделайте это мягко, только чтобы убедиться, не повредить что-нибудь.

Look, they should go ahead and do it, just to be sure.
Знаешь, им следует сделать это, просто для полной уверенности.

And then-- and then we moved, just to be sure. So what is it, Dean?
И потом… и потом мы переехали, просто чтобы быть уверенными так что это, Дин?

Don't you think we should just check Kevin McMillan's locker, just to be sure?
Не считаете, что нам следует проверить шкафчик Кевина Макмиллана, просто чтобы убедиться?

I would take a deep breath, Nikki, just to be sure I wasn't over reacting.
Я бы сделайте глубокий вдох, Никки, просто чтобы быть уверен, что я не более чем реагировать.

You could have tested them to see if they matched Wayne Randall's DNA, just to be sure.
Надо было проверить на совпадение с ДНК Рендела, просто чтобы быть уверенным.

Maybe we should do it again, just to be sure if it was a date or not.
Может, стоит повторить еще раз, просто, чтобы знать наверняка, было это свиданием или нет.

Well, I think I would like to run a scan just to be sure.
Что ж, я бы хотела сделать рентген, просто, чтобы убедиться.