KAMENNY на Русском - Русский перевод

• каменный
• каменного

Примеры использования Kamenny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moscow, Bolshoy Kamenny bridge.
Москва, Большой Каменный мост.

Bolshoy Kamenny bridge is another perspective.
Большой Каменный мост- это другой ракурс.

This time it obstructed the construction of another bridge- the Bolshoy Kamenny.
Это здание мешало возведению другого моста- Большого Каменного.

Bolshoy Kamenny Bridge-seems to be a massive and sustained.
Большой каменный мост- кажется массивным и устойчивым.

Filling station 41, М7, Grodno region, Oshmyany district, Kamenny Log right side.
АЗС 41, М7, Гродненская область, Ошмянский район, Каменный лог правая сторона.

Bolshoy Kamenny bridge-despite tons of metal bridge seems easy.
Большой каменный мост- несмотря на тонны металла мост кажется легким.

In 1908 he became one of the founders of the Agricultural Institute at Kamenny Island in Saint Petersburg.
В 1908 г. он стал одним из основателей Каменноостровского сельскохозяйственного института.

The take-off runaway of the Mys Kamenny airport is located at the sand spit of the Ob Bay.
Взлетно-посадочная полоса аэропорта« Мыс Каменный» находится на песчаной косе Обской губы.

The airport is a little over 100 kilometers away from our destination point, but it took almost the same time to reach it as the flight from Izhevsk to Mys Kamenny.
От аэропорта до объекта- чуть более ста километров, но на их преодоление потребовалось почти столько же времени, сколько на перелет Ижевск- Мыс Каменный.

We are heading to the Mys Kamenny Airport together with rotation workers keen to see the Mainland.
Вместе с вахтовиками, направляющимися на большую землю, мы спешим в аэропорт« Мыс Каменный».

A power plant in Gerogiyevsky Lane could solve a part of the problem by providing light to the city centre including Red Square and the Bolshoy Kamenny Bridge.
Введение в строй электростанции в Георгиевском переулке позволило бы частично решить проблему и осветить центр города- Красную площадь и Большой Каменный мост.

In the near future Kamenny Vek intends to start the manufacture of a single-stage roving with a linear density of 2400 tex.
В ближайшее время« Каменный Век» намерен начать производство однопроцессного ровинга с линейной плотностью 2400 текс.

The Company purchased multimedia equipment for schools in the villages of Novy Port and Mys Kamenny to introduce modern practices and tools into the educational process.
Новый Порт и Мыс Каменный было закуплено мультимедийное оборудование для внедрения в образовательный процесс современных практик и инструментов.

Tournament participants included 1,221 people from six regions in which the Company operates St Petersburg, Tyumen, Noyabrsk, Muravlenko, Novy Port and Mys Kamenny.
Участниками первого тура стали 1221 человек из шести регионов присутствия Компании Санкт-Петербург, Тюмень, Ноябрьск, Муравленко, Новый Порт, Мыс Каменный.

A pipeline is being built to the onshore complex in the Kamenny cape area from which oil will be exported by sea.
В настоящее время на месторождении продолжаются работы по созданию инфраструктуры: ведется строительство трубопровода до берегового комплекса в районе мыса Каменного, через который нефть будет вывозиться по морю.

SUSU researcher Andrey Epimakhov made a significant contribution to this project by adding the results of archaeological finds in the Kamenny Ambar burial ground.
Значительный вклад в него внес ученый ЮУрГУ Андрей Епимахов, присовокупивший результаты археологических находок могильника Каменный Амбар к общим исследованиям.

While the basalt fiber itself was manufactured by the same company(Kamenny Vek), the weaving into fabric was done elsewhere and procured through four different vendors.
Базальтовое волокно изготавливалось одной и той же компанией(« Каменный век»), но ткань была соткана другими производителями и закуплена через четырех разных поставщиков.

The possibility of despatching oil by sea during the winter season was confirmed by Gazprom Neft as early as 2011, following a pilot voyage by a nuclear icebreaker from the port of Sabetta(in the north-east of the Yamal peninsula) to Cape Kamenny.
Возможность вывоза нефти морским путем была подтверждена в 2011 году после опытной проводки атомного ледокола из порта Сабетта( северо-восток полуострова Ямал) до мыса Каменный.

So, on November 30th at the border crossing"Kamenny Log" on the way from Lithuania, human rights activist Leonid Sudalenka was detained2, who had 10 copies of instructions for observers.
Так, 30 ноября на пограничном переходе« Каменный Лог» по дороге из Литвы был задержан правозащитник Леонид Судаленко2, имевший при себе 10 экземпляров инструкций для наблюдателей.

According to the analysts, the key players in the global continuous basalt fiber market are BASALT EX, Jiangsu Green Materials Vally New Material T&D, Kamenny Vek, Shanxi Basalt Fiber Technology, and Technobasalt.
По мнению авторов исследования, ключевыми игроками мирового рынка непрерывного базальтового волокна являются BASALTEX, Jiangsu Green Materials Vally New Material T& D,« Каменный Век», Shanxi Basalt Fiber Technology и Technobasalt.

Boris Mislavskiy, Strategy and Development Director for Kamenny Vek, emphasized at the Forum that the bushings contain 2500 nozzles used to produce roving with a diameter of 21 microns.
Сделанному директором по стратегии и развитию компании« Каменный век» Борисом Миславским на прошедшем Форуме, питатель содержит 2500 фильер для производства волокна диаметром 21 мкм.

A formal ceremony marking the first year-round shipments of Yamal oil via the Arctic Gates oil-loading terminal took place today at the Cape Kamenny settlement in the Yamal Peninsula Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.
Сегодня в поселке Мыс Каменный( полуостров Ямал, Ямало-Ненецкий автономный округ) состоялось торжественное мероприятие, посвященное началу круглогодичной отгрузки ямальской нефти через арктический нефтеналивной терминал« Ворота Арктики».

Reconstruction of the Yarino- Kamenny Log associated petroleum gas pipeline and construction of facilities at MCS Unva are part of the project to increase supply of associated petroleum gas.
Реконструкция газопровода попутного нефтяного газа« Ярино- Каменный Лог» и строительство объектов на ГКС« Уньва» являются частью реализации проекта по увеличению поставок попутного нефтяного газа.

Gazprom Neft confirmed the viability of this plan in 2011 after a test voyage by a nuclear-powered icebreaker from the Sabetta port(north east of the Yamal peninsula) to Cape Kamenny some 400km to the south.
Поэтому в будущем круглогодичный вывоз нефти с Нового порта будет организован по морю- такую возможность« Газпром нефть» подтвердила еще в 2011 году, после опытной проводки атомного ледокола из порта Сабетта( северо-восток полуострова Ямал) до находящегося на 400 км южнее Мыса Каменного.

Including crossing places for reindeer herds along the pipeline to Cape Kamenny there are 270,000 reindeer on the Yamal Peninsula and in neighbouring Gydan, representing the largest concentration of these animals in Russia.
Например, места переходов через трубопровод до мыса Каменный, по которым будут перегоняться стада оленей их на Ямале и соседнем Гыдане 270 тысяч- это самое большое поголовье в России.

Provision of automated equipment and test operation of APCS automated facilities at entry points on the State border of the Pribaltic and Polish sectors of the State border with funds from the European Union under the TACIS programme:"Kamenny Log","Kozlovichi" and"Varshavsky Most.
Оснащение средствами автоматизации и ввод в опытную эксплуатацию комплексов средств автоматизации АСПК в пунктах пропуска через Государственную границу Прибалтийского и Польского участков Государственной границы за счет финансовых средств Европейского союза в рамках программы ТАСИС:<< Каменный Лог>>,<< Козловичи>>,<< Варшавский мост.

In December 2000 the first phase of the Kamenny Log border crossing point(ninth transport corridor) was opened, equipped with a harmonized perimeter signalling mechanism, closed-circuit television and a local computer network.
В декабре 2000 года была сдана первая очередь пункта пропуска<< Каменный Лог>>( 9й транспортный коридор), оснащенного объединенной системой периметровой сигнализации, телевизионного наблюдения и локальной вычислительной сетью.

In particular, Euro7 million have been allocated under the TACIS cross-border cooperation programme to finance the construction of the Kozlovichi-2 freight terminal, and technical assistance is to be provided for border crossing points at Kamenny Log(Belarusian-Lithuanian border) and at Kozlovichi and Varshavsky Most Belarusian-Polish border.
В частности, в рамках Программы ТАСИС по трансграничному сотрудничеству выделено 7 млн. евро на финансирование строительства грузового терминала Козловичи- 2, предусматривается предоставление технического содействия пунктам пограничного пропуска Каменный Лог( белорусско- литовская граница), Козловичи и Варшавский мост белорусско- польская граница.

Summer activities include breathtaking hiking trails all the way up to the highest point in the Aibga Ridge, Kamenny Stolb, a peak 2509 m above sea level; a nearly1600-meter rock-climbing wall with five trails of various levels of difficulty; mountain biking; horseback riding; and even yoga on the terrace of the mountaintop restaurant Nebesa.
Это и захватывающие пешеходные маршруты- вплоть до самой высокой точки хребта Аибга- вершины Каменный Столб( 2 509 м над уровнем моря), и скалодром с пятью трассами различной степени сложности на высоте около 1600 м, и маунтинбайк, и конные прогулки, и даже йога на террасе высокогорного ресторана« Небеса».

The GTPP currently under construction will provide power for production facilities at the Novoportovskoye field; for the crude oil acceptance-transfer unit in Cape Kamenny; for Vorota Arktiki(the Arctic Gate) terminal constructed by Gazprom Neft in the offshore waters of the Gulf of Ob to ensure year-round oil shipments; and for local services and engineering support facilities.
Строящаяся ГТЭС обеспечит электроэнергией производственные объекты Новопортовского месторождения, приемо-сдаточный пункт нефти, расположенный в поселке Мыс Каменный, арктический терминал« Ворота Арктики», построенный« Газпром нефтью» в акватории Обской губы для круглогодичной отгрузки нефти, а также объекты социально- бытового и инженерного обеспечения.