KANDAL на Русском - Русский перевод

• кандаль
• в кандал

Примеры использования Kandal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide training on minority rights in Phnom Penh and Kandal province.
Организация обучения в Пномпене и провинции Кандаль вопросам права меньшинств.

The disruption of a scheduled trial at Kandal court on 15 July 1994 by armed military elements;
Срыв запланированного судебного процесса в суде провинции Кандаль 15 июля 1994 года вооруженными военными;

In May 1974 he was appointed Governor and Commander of Territorial Forces in Kandal Province.
С мая 1974- губернатор и командующий территориальными войсками провинции Кандаль.

In Ta Kmau in Kandal Province he visited the provincial prison and discussed conditions of detention with the prison administration.
В Такмау, провинция Кандаль, он посетил провинциальную тюрьму и обсудил с руководством тюрьмы условия содержания в ней заключенных.

Sub-chief of Prek Pnov Health Centre, Kandal Province 1980-1981.
Заместитель руководителя Центра здравоохранения Прекпнов, провинция Кандаль 1980- 1981 годы.

Two more mentors are expected to arrive soon and will be placed in Takeo and Kandal.
Ожидается скорое прибытие еще двух судей- консультантов, которые будут направлены в Такео и Кандаль.

In some prisons, such as Takhmao prison in Kandal, the inmates are only permitted to go outside their cells for a few minutes per day.
В некоторых тюрьмах, таких, как тюрьма Такхмао в Кандале, заключенным разрешается выходить из своих камер лишь на несколько минут в день.

Kaing Guek Eav continues to serve the remainder of his sentence at Kandal provincial prison.
Канг Кек Иеу продолжает отбывать оставшийся срок наказания в тюрьме провинции Кандаль.

Letter N.81/98 of Appellate prosecutor general sent to Kandal prosecutor to review on the accused that was dead in hospital, had been suspected of serious torture act case.
Письмо№ 81/ 98 заместителя Генерального прокурора на имя прокурора провинции Кандаль о пересмотре дела обвиняемого, скончавшегося в больнице, ввиду подозрений о применении к нему жестоких пыток.

One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province.
Спустя два дня после этого один из протестовавших монахов был найден мертвым в своей пагоде в провинции Кандал.

Currently, there are 11 women's development centres in Preah Sihanouk, Otdar Meanchey, Kandal, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kep, Pailin, Kampong Cham, Kampong Speu, Kampot and Kampong Chhnang provinces.
В настоящее время действует 11 центров развития женщин в провинциях Прэахсианук, Оддармеантьей, Кандаль, Сиемреап, Бантеаймеантьей, Каеп, Пайлин, Кампонгтям, Кампонгспы, Кампот и Кампонгчанг.

On polling day, 26 July 1998, the Special Representative visited polling stations in Phnom Penh and Kandal province.
В день выборов 26 июля 1998 года Специальный представитель посетил выборные участки в Пномпене и провинции Кандал.

In some prisons in certain provinces such as Kandal, Siem Reap and Battambang provinces, the prisoners are separated from each other into different buildings according to the types and sexes of the prisoners.
В некоторых тюрьмах определенных провинций, таких, как Кандаль, Сиемреап и Баттамбанг, разделение заключенных в тюрьмах обеспечивается за счет того, что они помещаются в разные здания в зависимости от особенностей и пола заключенных.

Most of the children come from poor areas of provinces such as Prey Veng, Kandal, Kompong Cham and Svay Rieng.
Большинство из них- выходцы из бедных провинций, таких как Прей Венг, Кандал, Компонг Чам и Свай Риенг.

In Kandal province, in the cooperation with CARE and funded by UNICEF, Secretariat on Gender and Female Children's Education of the Ministry granted scholarships to 126 female children for completion of their high school in the Loek Dek district.
В провинции Кандал в сотрудничестве с CARE при финансировании ЮНИСЕФ Секретариат по гендерным вопросам и по вопросам образования девочек в составе министерства предоставил стипендии 126 девочкам, для того чтобы они могли закончить полную среднюю школу в районе Лок Дек.

Massacre of 13 Vietnamese civilians(more than 25 injured) in Peam So village, Sa-ang district, Kandal Province 9 April 1994.
Убийство 13 вьетнамских гражданских лиц( более 25 раненых) в деревне Пиамсо, район Саанг, провинция Кандаль 9 апреля 1994 года.

Final activities during the reporting period included cooperation with the Training Office of the Royal Gendarmerie by providing human rights lectures to subaltern officers at the Royal Gendarmerie School in Kambol, Kandal province, and assistance to the Ministry of the Interior in conducting a human rights training course for intervention police officials in Phnom Penh in July 2002.
В отчетный период последние виды деятельности в этой области включали сотрудничество с учебным управлением Королевской жандармерии в форме проведения лекций по правам человека для младших офицеров в Королевской школе жандармерии в Камболе, провинция Кандаль, и оказание содействия министерству внутренних дел в организации в июле 2002 года учебного курса по правам человека для оперативных сотрудников полиции в Пномпене.

The Operation Base of the special forces airborne 911 unit(SF-911) is near Takethmey Village, Kambol Commune, Angsnoul District, Kandal Province.
Оперативная база 911- го полка находится у деревни Такетхмей в коммуне Камболь, округе Ангсноуль, провинции Кандаль.

It was filmed in the Cambodian village of Kamreang, in the Kien Svay and Boeung Thom areas of Kandal Province near Phnom Penh, on the banks of the Mekong River.
Фильм был снят в камбоджийской деревне Камреанг, провинция Кандаль, расположенной на берегу Меконга, недалеко от Пномпеня.

In October 1999, the municipal authorities of Phnom Penh decided to move approximately 700 ethnic Vietnamese families living on floating houses on the Bassac river in Phnom Penh and to relocate them to Prek Pra commune, Kandal province.
В октябре 1999 года муниципальные власти Пномпеня приняли решение о выселении около 700 семей этнических вьетнамцев, проживавших в плавучих домах на реке Бассак в Пномпене, и об их переселении в общину Прекпра, провинция Кандаль.

During the last visit of the United Nations technical team to Phnom Penh, in December 2004, the Government of Cambodia proposed the Royal Cambodian Armed Forces High Command Headquarters, in Kandal province, as an alternative, single site for the Office of the Co-Prosecutors, Office of the Co-Investigating Judges, Extraordinary Chambers, Pre-Trial Chambers and Office of Administration.
Во время последней поездки технической группы Организации Объединенных Наций в Пномпень в декабре 2004 года правительство Камбоджи предложило в качестве альтернативного варианта для размещения в одном месте канцелярии сообвинителей, канцелярии судей, совместно ведущих судебное следствие, чрезвычайных палат, палат предварительного производства и Административного отдела помещения штаба командования Королевских камбоджийских вооруженных сил в провинции Кандал.

Organize workshops to evaluate the scholarship program for female children studying at high schools at Leok Dek district of Kandal province.
Провести семинары- практикумы по оценке программы стипендий для девочек- учащихся старших классов средних школ в районе Леок Дек провинции Кандал;

Furthermore, volunteer doctors have gone on missions to provide treatments to ordinary citizens in Kean Svay District, Kandal provinces where they saw a total number of 3,316 patients.
Помимо этого, врачи- добровольцы выезжали для лечения граждан к округ Кенсвай провинции Кандаль, где они осмотрели 3 316 пациентов.

Moreover, it has constructed and equipped a learning centre in the Aceh region of Indonesia, reconstructed 960 schools in Jakarta, established the Knowledge Network, which provides educational resources to develop communities in Asia with the participation of a number of leading universities worldwide, launched a project in Cambodia to equip a primary and secondary school, and set up a vocational training centre in Vihear Suork commune in Kandal province.
Кроме того, она построила и оборудовала учебный центр в районе Ачех в Индонезии, восстановила 960 школ в Джакарте, создала" Сеть знаний", которая предоставляет учебные ресурсы на цели развития общин в Азии с участием ряда ведущих университетов всего мира, начала осуществлять в Камбодже проект по оборудованию начальной и средней школы, а также создала центр профессиональной подготовки в общине Вихиар- Суорк в провинции Кандал.

Member of Prek Pnov Commune People's Committee, responsible for social affairs and culture, Kandal Province, Cambodia 1981-84.
Член народного комитета коммуны Прекпнов, ответственная за социальные вопросы и культуру, провинция Кандаль, Камбоджа 1981- 1984 годы.

On polling day, large crowds denied many Cambodians of Vietnamese descent the right to vote at one polling station in Kandal province.
В день выборов многочисленные толпы не позволили многим камбоджийцам вьетнамского происхождения проголосовать на одном избирательном участке в провинции Кандаль.

New prisons were built and others renovated by enlarging the size of the buildings to ensure a balance of prison space and the number of prisoners, at eight sites in the capital, Phnom Penh, as well as in Kandal, Preah Vihear, Siem Reap, Banteay Meanchey, Battambang, Koh Kong and Kampomg Cham provinces.
Были построены новые тюрьмы, а другие были модернизированы за счет увеличения площадей, с тем чтобы обеспечить соответствие между тюремными помещениями и числом заключенных, на восьми объектах в столице Пномпене, а также в провинциях Кандаль, Прэанвихеа, Сиенреап, Бантеаймеантьей, Батамбанг, Кахконг и Кампонгтям;

On 9 May 1994, they opened fire and launched a grenade attack on Vietnamese nationals at Peam So, Srok de Saang and Khet de Kandal, killing 13 and wounding 24.
Мая 1994 года они обстреляли и забросали гранатами вьетнамских граждан в Пеамчо, Сроке( Саанг) и Кхаэте( Кандаль), убив 13 и ранив 24 человека.

Special Region: Headquarters are in the capital, Phnom Penh and the region covers the provinces of Kampong Chhnang, Kandal and the greater municipality of Phnom Penh.
Штабс- квартира: город Баттамбанг Специальный регион- Провинции Кампонгчнанг, Кандаль, и муниципалитет Пномпень.

Nowadays, groups of villagers are almost permanently encamped outside the gates of the Prime Minister's residences in Kandal province and in Phnom Penh.
Сегодня группы деревенских жителей почти постоянно базируются в палатках у дверей резиденций Премьер-министра в провинции Кандал и в Пномпене.