KARLOVICH на Русском - Русский перевод

• карлович
• карловича

Примеры использования Karlovich на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ivan Karlovich, my dear man, you have saved my life!
Иван Карлович, дорогой, милый, ты меня спас!

Starting in 1810, the directorship goes to Karl Karlovich Russau.
С 1810 года директор- Карл Карлович Руссау.

Losif Karlovich Sukhostav- the pages of his biography.
Иосиф Карлович Сухостав- страницы биографии.

The founder of this office was Emmanuil Karlovich Facini.
Учредителем этой конторы стал Эммануил Карлович Фачини.

Karl Karlovich Gippius liked also to make photographs.
Любил Карл Карлович Гиппиус и фотографировать.

T Sobiczewski, In memory of Nestor Karlovich v Genko// Journal of Forestry.
Собичевский В. Т. Памяти Нестора Карловича Генко// Лесной журнал.

Karl Karlovich Gippius became a family architect of Bakhrushins.
Карл Карлович Гиппиус стал семейным архитектором Бахрушиных.

Its interiors were also created with projects of Karl Karlovich Gippius.
Его интерьеры также были созданы по проектам Карла Карловича Гиппиуса.

Farsuk Karlovich, will you tell me something, in confidence? Who actually controls all of this?
Фарсук Карлович, скажите мне по секрету, кто всем этим на самом деле правит?

In Russian And the only person who is allowed to be there- is Jakub Karlovich.
И единственный, кто имеет право там находиться, это Яков Карлович.

Probably a stretch of Ernest Karlovich Liphart be considered by Russian artist.
Наверное, с большой натяжкой Эрнеста Карловича Липгарта можно считать российским художником.

Among the local artists who formed a lifetime name is Vladimir Karlovich Menk.
К числу отечественных живописцев, составивших себе при жизни имя, относится Владимир Карлович Менк.

Yury Karlovich could come in here with a tormented look and weakly say"Olya has nothing to eat".
Юрий Карлович мог сюда прийти в истерзанном довольно виде и просто сказать:« Оле нечего есть».

In 1900's- 1910's, together with his father and brother, Evgeny Karlovich, managed the firm's business.
В 1900- 1910- х годах вместе с отцом и братом Евгением Карловичем руководил делами фирмы.

Farsuk Karlovich Farseikin, who was strangled with a yellow skipping rope in strange circumstances in Sandunovsky baths.
Фарсука Карловича Фарсейкина, при странных обстоятельствах задушенного прыгалками в Сандуновских банях.

The first inspector of the Lida Jewish public school was appointed provincial secretary Samuel Karlovich Nesluhovsky.
Первым смотрителем Лидского еврейского казенного училища был назначен губернский секретарь Самуил Карлович Неслуховский.

Pauli Viktor Karlovich- Member of the Management Board of JSC RAO“UES of Russia”, Head of the management Board of JSC“CO-CDS UES”;
Паули Виктор Карлович- Член Правления ОАО РАО" ЕЭС России", Председатель Правления ОАО" СО- ЦДУ ЕЭС";

William Karpovich Engelhardt(alternately Wilhelm Heinrich Engelhardt or Vasily Karlovich Engelhardt)(1726-1797): general, and Lieutenant Governor of Vyborg.
Энгельгардт, Вильгельм Карпович( Вильгельм- Генрих, Василий Карлович фон Энгельгардт; 1726- 1797)- генерал- поручик, Выборгский губернатор.

Karl Karlovich Schultz worked in the middle of the XIX century, when virtually all artistic life was influenced by the Academy of Arts.
Карл Карлович Шульц работал в середине XIX века, когда практически вся художественная жизнь проходила под влиянием Академии художеств.

Blue detached house once belonged to doctor Vladimir Karlovich Shill is related to the“period of late eclecticism” due to architecture factors.
Голубой особняк, некогда принадлежащий доктору Владимиру Карловичу Шиллю, относят по архитектурным признакам к« периоду поздней эклектики».

Karl Karlovich Gippius /1864- 1941/- Muscovite architect, master of eclecticism and modern- was born in Saint Petersburg in professor's family.
Карл Карлович Гиппиус/ 1864- 1941/- московский архитектор, мастер эклектики и модерна- родился в Санкт-Петербурге, в профессорской семье.

It's discovery in 1860 contributed to the emergence of a year earlier by Governor Konstantin Karlovich Grot, a small cabinet under the editorial read"Samara Provincial Gazette.
Ее открытию в 1860 году способствовало появление годом раньше по распоряжению губернатора Константина Карловича Грота, небольшого кабинета для чтения при редакции" Самарских губернских ведомостей.

Of course, Karl Karlovich Gampeln was primarily known in the XIX century engraver and lithographer, and consequently, a great draftsman.
Конечно, Карл Карлович Гампельн был прежде всего известным в XIX веке гравером и литографом, а следовательно, замечательным рисовальщиком.

The bridge was built by Russian workers and technicians under the supervision of professional engineer Evgeny Karlovich Knorre to a design by Professor of the Imperial Moscow Technical School Lavr Proskuryakov.
Мост был сооружен российскими рабочими и техниками под руководством инженера Евгения Карловича Кнорре по проекту профессора Императорского Московского Технического Училища Лавра Проскурякова.

Konstantin Karlovich Danzas(Russian: Константи́н Ка́рлович Данза́с)(1801- February 3, 1870) was a Russian Major General, a friend of Alexander Pushkin, and his second in a duel with d'Anthès.
Константин Карлович( 1801- 1870)- генерал-майор, друг А. С. Пушкина, секундант на его дуэли с Дантесом.

The second part will tell about Bakhrushins- industrialists, patrons of arts, philanthropists, collectors, and about the magnificent and hospital house of Bakhrushins, Alexey Alexandrovich and Vera Vasilyevna,«Versailles in the Zatsepa Street» built by Karl Karlovich Gippius, a prominent architect.
Второй раздел расскажет о Бахрушиных- промышленниках, меценатах, благотворителях, коллекционерах, о великолепном и гостеприимном доме Алексея Александровича и Веры Васильевны Бахрушиных,« Версале на Зацепе», построенном выдающимся архитектором Карлом Карловичем Гиппиусом.

His father was admiral Georgy Karlovich Stark, commander of the Siberian fleet, who emigrated to France in 1922.
Его отцом был контр-адмирал Георгий Карлович Старк, командир Сибирской военной флотилии, эмигрировавший во Францию в 1922 году.

Karl Karlovich Bulla- the most famous in Russia master of documentary and portrait photography, a personal photographer of the royal family, a reporter for foreign journals.
Карл Карлович Булла- самый известный в России мастер документальной и портретной фотографии, личный фотограф царской семьи, репортер зарубежных журналов.

One of the first independent works of Karl Karlovich Gippius is the reconstruction of the Perlov's teashop facade in Chinese style/Myasnitskaya Street.
Одна из первых самостоятельных работ Карла Карловича Гиппиуса- перестройка фасада чайного магазина Перловых в« китайском» стиле/ ул.

In 1876 Pavel Karlovich Buhre was awarded the title of hereditary honorary citizen At the request of the Dukes of Leuchtenberg, their Imperial Highnesses the Princes Eugene and Sergey Maksimilianovich.
По ходатайству герцогов Лейхтенбергских- их Императорских Высочеств князей Евгения и Сергея Максимилиановичей- в 1876 году Павлу Карловичу Буре было присвоено звание потомственного почетного гражданина.