KASPERSKY SECURITY FOR VIRTUALIZATION на Русском - Русский перевод

• kaspersky security для виртуальных сред

Примеры использования Kaspersky security for virtualization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

Restart the Integration Server Management Console and the Kaspersky Security for Virtualization Integration Server service.
Перезапустите Консоль управления Сервера интеграции и службу Сервер интеграции Kaspersky Security для виртуальных сред.

Select Kaspersky Security for Virtualization 2.0.
Выберите программу Kaspersky Security для виртуальных сред 2.

You can create tasks of the following types to manage Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Для работы с программой Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент вы можете создавать задачи следующих типов.

Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless.
Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента.

In the list of installation packages, select the installation package for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
В списке установочных пакетов выберите установочный пакет Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent- Protection Server.
Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент- Сервер защиты.

To start the application manually, in the Start menu, select Programs Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Чтобы запустить программу вручную, в меню Пуск выберите пункт Программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

The Kaspersky Security for Virtualization 2.0 settings window opens.
Откроется окно Параметры программы Kaspersky Security для виртуальных сред 2.

For more information about notification settings, see the User Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Подробнее о настройке уведомлений см. в Руководстве пользователя Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий.

Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent for Windows;
Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент для Windows;

In the workspace, in the Deployment section click the Manage Kaspersky Security for Virtualization Agentless link to start the wizard.
В рабочей области в блоке Развертывание по ссылке Управление Kaspersky Security для виртуальных сред Защита без агента запустите мастер.

The Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless settings window opens.
Откроется окно Параметры программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента.

This section describes how to create and configure policies for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Этот раздел содержит информацию о создании и настройке политик для программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent offers the following new features.
В программе Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент появились следующие возможности.

Start the Integration Server Administration Console see the Implementation Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.
Запустите Консоль управления Сервера интеграции см. в Руководстве по внедрению Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.

The Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent- Protection Server window opens.
Откроется окно Параметры программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент- Сервер защиты.

For instructions on configuring policies and tasks, see the Administrator's Guide for Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless.
Информацию о настройке политик и задач см. в Руководстве администратора Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента.

To do so, in the Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent for Windows list, select Virus scan.
Для этого в списке Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент для Linux выберите Поиск вирусов.

It is now possible to automatically transfer keys and anti-virus database updates following application upgrade on an SVM from Kaspersky Security for Virtualization 2.0 to Kaspersky Security for Virtualization 2.0 Maintenance Release 1.
Реализована возможность автоматического переноса ключей и обновления антивирусных баз после обновления программы на виртуальной машине защиты с версии Kaspersky Security для виртуальных сред 2. до версии Kaspersky Security для виртуальных сред 2. Maintenance Release 1.

Select Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent- Protection Server and open the application settings window in one of the following ways.
Выберите Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент- Сервер защиты и откройте окно параметров программы одним из следующих способов.

For Kaspersky Security, the value in this field is: Kaspersky Security for Virtualization Agentless: Any network activity via the HTTP protocol.
Для программы Kaspersky Security в этом поле указано: Kaspersky Security для виртуальных сред Защита без агента: Любая сетевая активность по протоколу HTTP.

Kaspersky Security for Virtualization 2.0(see page 15) This section describes the purpose and key features of the application, and the distribution kit.
Kaspersky Security для виртуальных сред 2.( см. стр. 15) Этот раздел содержит информацию о назначении, ключевых возможностях, составе программы.

If you choose to reconfigure SVMs with the application version older than Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless Service Pack 1, the wizard displays an error message.
Если вы выбрали для изменения конфигурации виртуальные машины защиты с версией программы ниже Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента Service Pack 1, мастер отображает сообщение об ошибке.

Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 installed on SVMs and protected virtual machines.
С их помощью вы можете управлять версией программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2, установленной на SVM и защищенных виртуальных машинах.

You can reconfigure the SVM on which Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 is installed.
Вы можете изменить конфигурацию SVM с установленной версией программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2.

In the Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent action window, select the action to be performed by Kaspersky Security if the scan detects infected files.
В окне Действие Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент выберите действие, которое программа Kaspersky Security выполняет, если в результате проверки обнаруживает зараженные файлы.

The settings that were not specified in policies and tasks of Kaspersky Security for Virtualization 2.0 Maintenance Release 1 and Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless take the following values in the converted policies and tasks.
Параметры, которые отсутствовали в политиках и задачах Kaspersky Security для виртуальных сред 2. Maintenance Release 1 и Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента, в сконвертированных политиках и задачах принимают следующие значения.

Upgrading Kaspersky Security for Virtualization 2.0 to Kaspersky Security for Virtualization 2.0 Maintenance Release 1 The process of upgrading Kaspersky Security for Virtualization 1.1 to Kaspersky Security for Virtualization 2.0 Maintenance Release 1 consists of the following stages.
Обновление программы Kaspersky Security для виртуальных сред 2. до Kaspersky Security для виртуальных сред 2. Maintenance Release 1 Обновление программы Kaspersky Security для виртуальных сред 2. до Kaspersky Security для виртуальных сред 2. Maintenance Release 1 состоит из следующих этапов.

If your VMware virtual infrastructure includes SVMs with Kaspersky Security for Virtualization 1.1 Critical Fix 1 and SVMs with Kaspersky Security for Virtualization 2.0, you are advised to upgrade them separately.
Если в вашей виртуальной инфраструктуре VMware присутствуют виртуальные машины защиты с установленной программой Kaspersky Security для виртуальных сред 1. 1 Critical Fix 1 и Kaspersky Security для виртуальных сред 2., рекомендуется обновлять их отдельно.