KAYANZA на Русском - Русский перевод

• каянза
• каянзе
• кайянза
• кайанза
• кьянза
• кайянзе

Примеры использования Kayanza на Английском языке и их переводы на Русский язык

Typhus epidemics were reported last May in two camps in Kayanza province.
В мае этого года в двух лагерях в провинции Каянза были отмечены вспышки тифа.

Kayanza and Cibitoke Provinces are heading the list of provinces witnessing the highest rates of banditry.
Провинции Кайанза и Чибитоке занимают первые места среди всех провинций по уровню бандитизма.

They had spent a further two months in Rumonge before returning to Kayanza province.
Оба молодых человека оставались в Румонге еще два месяца, а затем прибыли в провинцию Каянза.

The Ngozi office will also cover Kirundo, Kayanza and Muyinga, while the Gitega office will cover Cankuzo, Karuzi and Gitega.
Местное отделение в Нгози будет охватывать также Кирундо, Каянзу и Муйингу, а отделение в Гитеге- Чанкузо, Карузи и Гитегу.

Malnutrition rates are reported to be particularly high in the provinces of Karuzi, Bubanza and Kayanza.
Показатели недоедания были особо высокими в провинциях Карузи, Бубанза и Каянза.

Anita Ngendahoruri, resident of Coline Gatamo, in the Rango commune of Kayanza Province, was arrested on 20 March 2011.
Анита Нгендаорури, проживающая в Колин Гатамо, коммуна Ранго, провинция Кайанза, была арестована 20 марта 2011 года.

In November 2001, 46 people were reportedly killed and several others wounded by the rebels in Ruyigi, Muramvya, Bururi and Kayanza.
В ноябре 2001 года мятежники убили 46 человек и ранили многих человек в Руйиги, Мурамвье, Бурури и Кайянзе.

In Kayanza Province, the local FRODEBU administration reportedly detained a number of CNDD-FDD officials for political reasons.
В провинции Кьянза, согласно сообщениям, администрация ФДБ, руководствуясь политическими соображениями, задержала ряд представителей НСЗД- СЗД.

Ms. Ngendahoruri was arrested on 20 March 2011 in the Rango commune of the Kayanza Province, where she lived.
Г-жа Нгендаорури была арестована 20 марта 2011 года в коммуне Ранго провинции Кайанза, где она проживала.

During his field trips to Kayanza, Ngozi and Muyinga, he visited the Ntamba and Magara refugee camps and the Mukoni and Muhanga camps for internally displaced persons.
В ходе своих поездок в провинции Каянза, Нгози и Муйинга он посетил лагеря беженцев Нтамба и Магара и лагеря для перемещенных внутри страны лиц Мукони и Муханга.

On 13 July 1996, soldiers allegedly killed some 40 Hutu civilians at a wedding on Mpfunda colline, Kayanza province.
Июля 1996 года во время свадьбы на холме Мпфунда, провинция Каянза, военными было убито около 40 гражданских лиц хуту.

He had been convicted by the trial court(tribunal de grande instance) in Kayanza to serve five months in prison for making inflammatory statements against the Government.
Он был приговорен судом( tribunal de grande instance) в Каянзе к пяти месяцам тюремного заключения за подстрекательские заявления против правительства.

On 21 October 1996, rebels reportedly attacked the Buranino displaced persons camp in Butaganzwa commune, Kayanza province.
Октября 1996 года повстанцы атаковали лагерь перемещенных лиц в Буранино, коммуна Бутаганзва, провинция Каянза.

In Kayanza province, the Special Rapporteur was able to see how difficult living conditions were for displaced persons in a camp near the administrative centre of the province.
В провинции Каянза Специальный докладчик констатировал тяжелые условия жизни перемещенных лиц, находящихся в лагере близ административного центра провинции.

Reduction in number of rulings overturned upon appeal in four pilot courts Kirundo, Muyinga, Ngozi and Kayanza.
Сокращение числа решений, отмененных в результате обжалования в четырех экспериментальных судах Кирундо, Муйинга, Нгози и Каянза.

Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals.
Органы полиции Нгози подтвердили, что ими были задержаны 35 человек, включая граждан Танзании и Руанды, некоторые из которых были переведены из Каянзы и Кирундо.

In July 2011, President Nkurunziza launched a national sensitization campaign on transitional justice in the province of Kayanza.
В июле 2011 года президент Нкурунзиза объявил о начале проведения в провинции Каянза национальной кампании по разъяснению принципов отправления правосудия на переходном этапе.

In November, 11 rape cases were reported in Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro and Bujumbura rural provinces, in which 7 of the victims were minors.
В ноябре из провинций Макамба, Нгози, Каянза, Канкузо, Мваро и Бужумбура- Рюраль поступила информация об 11 случаях изнасилования, семь жертв которых являлись несовершеннолетними.

The fighting between FNL and the national defence forces has continued to affect Bujumbura Rural, Bubanza, Kayanza and Cibitoke Provinces.
Бои между НОС и Национальными силами обороны велись в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Каянза и Чибитоке.

While the situation in Karuzi, Kayanza and Muramvya has steadily improved, the western provinces of Cibitoke, Bubanza, Rural Bujumbura, Bururi and Makamba remain unstable.
Хотя положение в Карузи, Каянзе и Мурамвие постепенно улучшается, в западных провинциях Чибитоке, Бубанза, Бужумбура( сельская часть), Бурури и Макамба оно по-прежнему нестабильно.

Most of the recommendations made during the workshop on the Electoral Code, held from 22 to 24 May 2013 in Kayanza, were incorporated into the Code.
Большинство рекомендаций, вынесенных на семинаре по Избирательному кодексу 22- 24 мая 2013 года в Каянзе, были включены в кодекс.

He received confirmation of this when he visited Kayanza province, where the regroupment site to which he had gone had been largely emptied of its residents.
Ему удалось получить этому подтверждение в ходе своего визита в провинцию Каянза, где лагерь, который он посетил, был в значительной степени покинут переселенцами.

He travelled to four provinces where there are large populations of displaced persons, namely, Kayanza, Kirundo, Muyinga and Muramvya.
Он посетил четыре провинции, в которых проживает большое количество перемещенных лиц, а именно провинции Каянза, Кирундо, Муйинга и Мурамвья.

In Kayanza province, clashes between armed gangs and the local population in the communes of Rukago and Gahombo allegedly left 25 people dead and 7 wounded on 2 July 1995.
В результате столкновений между вооруженными бандами и местным населением коммун Рукаго и Гахомбо в провинции Кайянза 2 июля 1995 года погибли 25 человек, а семеро получили ранения.

In the last week of September, eight new cases of rape were reported in Bujumbura rural, Karuzi, Mwaro, Bubanza, Kayanza and Ngozi provinces.
В последнюю неделю сентября в провинциях Бужумбура- Рюраль, Карузи, Мваро, Бубанза, Каянза и Нгози сообщалось о восьми новых случаях изнасилований.

The Special Rapporteur was very shocked to learn of allegations that, in Kayanza province alone, some 3,000 civilians were killed by the Burundi army in December 1996.
Специальный докладчик был глубоко потрясен, узнав, что только в одной провинции Каянза бурундийская армия, согласно некоторым источникам, в декабре 1996 года убила около 3 000 гражданских лиц.

Several of them were reportedly released following interrogation and payment of a fine, while the rest were taken by truck back to their home provinces of Gitega and Kayanza.
После допроса некоторые из них были отпущены после уплаты штрафа, а другие были доставлены на грузовике в их провинции Гитега и Каянза.

In general, the electoral campaign was conducted peacefully, except in Kayanza province where tensions between FRODEBU and CNDD-FDD supporters resulted in several acts of violence.
В целом избирательная кампания прошла мирно, за исключением провинции Кьянза, в которой напряженность в отношениях между сторонниками ФДБ и НСЗД- СЗД вылилась в несколько актов насилия.

About 2,888 ha of marsh were managed during 2008, primarily in the provinces of Karusi, Gitega, Kayanza, Ngozi, Makamba and Bujumbura Rural.
В 2008 году было приведено в порядок около 2 888 га болот, в первую очередь в провинциях Карузи, Гитега, Кайанза, Нгози, Макамба и Бужумбура- Рурал.

Two recent surveys made in Kayanza province revealed that the under-five mortality rate was 4.7/10,000/day, four times the usual level.
В результате двух обследований, проведенных в последнее время в провинции Каянза, удалось установить, что показатель детской смертности в возрасте до пяти лет составляет 4, 7/ 10 000 человек в сутки, вчетверо превышая обычный уровень.