KAZAKHSTAN'S INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициатива казахстана
• инициативе казахстана
• инициативу казахстана

Примеры использования Kazakhstan's initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan is also supporting Kazakhstan's initiatives.
Поддерживает инициативы Казахстана и Япония.

There is Kazakhstan's initiative on Interaction and Confidence Building Measures in Asia.
Возьмем опять же казахстанскую инициативу по взаимодействию и мерам доверия в Азии.

UNSC membership to provide opportunities for advancement of Kazakhstan's initiatives at global level-"Zhasyl El".
Членство в СБ ООН откроет возможности для продвижения инициатив Казахстана на глобальном уровне-« Жасыл Ел».

Experts consider that Kazakhstan's initiatives and practices in terms of applicability to Russian society.
Что эксперты рассматривают казахстанские инициативы и практики также с точки зрения применимости к российскому обществу.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- UNSC membership to provide opportunities for advancement of Kazakhstan's initiatives at global level-"Zhasyl El".
Cтратегия Казахстан 2050- Членство в СБ ООН откроет возможности для продвижения инициатив Казахстана на глобальном уровне-« Жасыл Ел».

The professor supported Kazakhstan's initiative of Latin alphabet transition.
Профессор выразил поддержку инициативе Казахстана о переходе на латиницу.

Kazakhstan's initiative on convening the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia was announced 25 years ago.
Инициативе Казахстана о созыве Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии исполнилось 25 лет.

We believe that membership in the UN Security Council in 2017-2018 will open to our country the unique opportunity to promote Kazakhstan's initiatives at the global level.
Мы считаем, что членство в Совете Безопасности ООН в 2017- 2018 гг. откроет перед нашей страной уникальные возможности для продвижения инициатив Казахстана на глобальном уровне.

As you know, Kazakhstan's initiative was unanimously supported by all Member States of the United Nations.
Как вы знаете, инициатива Казахстана была единогласно поддержана всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.

I should like to take this opportunity to express once again our appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his continuing interest in and support for Kazakhstan's initiative.
Пользуясь случаем хотела бы вновь выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за постоянное внимание и поддержку казахстанской инициативы.

Russia supports Kazakhstan's initiative in convening the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia.
Россия поддерживает выдвинутую Казахстаном инициативу относительно созыва Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.

This fact confirms solid and long-term intentions of Kazakhstan to develop and strengthen bilateral cooperation, which has now reached high political level,” Adilbek Dzhaksybekov said and expressed his gratitude for the support of Kazakhstan's initiative and active participation of Israel in work of the conference on interaction and confidence building measures in Asia(CICA).
Данный факт подтверждает твердые и долгосрочные намерения Казахстана по развитию и укреплению двустороннего сотрудничества, которые в настоящее время достигло высокого политического уровня,- подчеркнул Адильбек Джаксыбеков и выразил признательность за поддержку инициативы Казахстана и активному участию Израиля в работе Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА)»,- сказал А. Джаксыбеков.

She invited all delegations to support Kazakhstan's initiative to organize an international anti-crisis conference at Astana the following year.
Оратор предлагает всем делегациям поддержать инициативу Казахстана созвать в следующем году в Астане международную антикризисную конференцию.

At Kazakhstan's initiative, the General Assembly adopted resolution 62/90 at its sixty-second session, declaring 2010 the International Year for the Rapprochement of Cultures.
По инициативе Казахстана на своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 90 об объявлении 2010 года Международным годом сближения культур.

Deputy Executive Secretary of the UNECE Andrey Vasilyev and Secretary of the Water Convention Francesca Bernadini also delivered speeches during the briefing, wherein they welcomed Kazakhstan's initiatives to take up the Chairmanship of the Water Convention for a three-year period, on holding of the Eighth Session of the Meeting of the Parties to the Water Convention in Astana, and also establishment of IWAC in Kazakhstan..
В ходе брифинга также выступили заместитель исполнительного секретаря ЕЭК ООН Андрей Васильев и секретарь Водной конвенции Франческа Бернардини, которые приветствовали инициативы Казахстана о принятии председательства в Водной конвенции на трехлетний период, о проведении Восьмой сессии Совещания Сторон Водной Конвенции в Астане, а также о размещении МЦОВ в Казахстане..

We support Kazakhstan's initiatives in the UN Security Council, in which Kazakhstan is a non-permanent member," the Turkmen leader said.
Мы поддерживаем инициативы Казахстана в Совете Безопасности ООН, в котором Казахстан является непостоянным членом»,- сказал глава Туркменистана.

Brunei Darussalam welcomed Kazakhstan's initiative to enhance the right to social security and was encouraged by efforts to protect its environment.
Бруней- Даруссалам приветствовал инициативу Казахстана по укреплению права на социальное обеспечение и с удовлетворением отметил усилия по защите окружающей среды.

Kazakhstan's initiative regarding the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia(CICA) is an effective tool designed to strengthen confidence and security in Asia.
Инициатива Казахстана в отношении Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА) является эффективным инструментом укрепления доверия и безопасности в Азии.

The United Kingdom gave a message of support for Kazakhstan's initiative on the International Day Against Nuclear Tests, urging all those countries still to ratify the Treaty to do so as soon as possible.
Соединенное Королевство опубликовало послание в поддержку провозглашения, по инициативе Казахстана, Международного дня действий против ядерных испытаний, настоятельно призвав все страны, которые еще не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.

Kazakhstan's initiative to convene CICA, first introduced in 1992 at the forty-seventh session of the General Assembly, has become a real and significant factor in international relations.
Инициатива Казахстана о созыве СВМДА, впервые выдвинутая президентом Назарбаевым в 1992 году на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, сегодня превратилась в реальный, авторитетный фактор международных отношений.

That has become possible through the implementation of Kazakhstan's initiative to convene the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia(CICA), announced by me from this very podium, during the forty-seventh session of the General Assembly in 1992.
Это стало возможным благодаря реализации казахстанской инициативы о созыве Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА), обнародованной мной именно с этой трибуны в 1992 году.

Kazakhstan's initiative, with the assistance of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to establish the Central Asian Centre has been supported by the emergency departments of Tajikistan and the Kyrgyz Republic.
Инициатива Казахстана по созданию Центрально- азиатского центра при поддержке Управления координации гуманитарных вопросов получила поддержку департаментов по чрезвычайным ситуациям Таджикистана и Кыргызстана.

Creation of LEU Bank is undisputed contribution to world stability: Shkolnik 27 August 2015 Kazakhstan's initiative to strengthen the non-proliferation of nuclear weapons is an absolute contribution to world stability, Energy Minister Vladimir Shkolnik has said during the signing of the agreement between the Government of Kazakhstan and the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the establishment of the Low-enriched uranium Bank IAEA.
Создание в РК Банка низкообогащенного урана- это безусловный вклад в мировую стабильность- Школьник 27 Августа 2015 Инициатива Казахстана по укреплению режима нераспространения ядерного оружия- это безусловный вклад в мировую стабильность, сказал министр энергетики РК Владимир Школьник в ходе церемонии подписания соглашения между Правительством Казахстана и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) о создании Банка низкообогащенного урана( БНОУ) МАГАТЭ на территории Казахстана..

Kazakhstan's initiative regarding the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia(CICA)-- already a fact of international life-- is an effective tool designed to strengthen confidence and security in Asia.
Действенным инструментом укрепления доверия и безопасности в Азии является инициатива Казахстана по проведению Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА), ставшая реальным фактором современных международных отношений.

The Georgian side supported Kazakhstan's initiative to restore ferry service from the port of Aktau and to use that port as one of the main points for Caspian Sea trade.
Грузинская сторона поддержала инициативу Казахстана по восстановлению паромной переправы в порту Актау и использования этого порта как одного из основных пунктов торгового сообщения на Каспийском море.

It was at Kazakhstan's initiative that the United Nations had declared 29 August-- the date of the official closure of the Semipalatinsk nuclear test site-- as the International Day against Nuclear Tests.
По инициативе Казахстана Организация Объединенных Наций объявила 29 августа день официального закрытия ядерного полигона в Семипалатинске Международным днем действий против ядерных испытаний.

In this context, I would like to note that Kazakhstan's initiative to draft a universal declaration within the United Nations is considered as one of the means to facilitate our advancement and early adoption of a convention.
В этом контексте я хотел бы отметить, что как один из способов облегчить наше продвижение и скорейшее принятие конвенции рассматривается казахстанская инициатива о разработке в рамках Организации Объединенных Наций универсальной декларации.

Third, there are Kazakhstan's initiatives in favour of the convening of a conference on interaction and confidence-building measures in Asia, which have been supported by the leadership of the United Nations.
В-третьих, это инициативы Казахстана по созыву Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, которые получили поддержку руководства Организации Объединенных Наций.

At Kazakhstan's initiative, on 2 December 2009, the United Nations General Assembly, at its sixty-fourth session, adopted a resolution proclaiming 29 August, the day the Semipalatinsk testing site was shut down, as the International Day against Nuclear Tests.
По инициативе Казахстана 2 декабря 2009 года шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций приняла резолюцию об объявлении 29 августа( день, когда был закрыт Семипалатинский полигон) Международным днем действий против ядерных испытаний.

In this connection, we would like to support Kazakhstan's initiative to convene a meeting on cooperation and confidence-building in Asia and Uzbekistan's proposal to organize, under United Nations auspices, a standing conference to deal with security problems in the region.
В этой связи мы выступаем в поддержку инициативы Казахстана по созыву совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, а также предложения Узбекистана по организации под эгидой Организации Объединенных Наций постоянно действующей конференции по проблемам безопасности в регионе.