KEBEDE на Русском - Русский перевод

• кебеде

Примеры использования Kebede на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Kebede, Ethiopia.
Г-н Кебеде, Эфиопия.

As their idols in a model business called Ethiopian supermodel Liya Kebede, and delighted by the Somali- American top model Iman.
В качестве своих кумиров в сфере модельного бизнесса называет эфиопскую супермодель Лию Кебеде, а также в восторге от сомалийско- американской топ-модели Иман.

Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist 1983.
Балча, Кебеде( 66)- эфиопский марафонец, серебряный призер чемпионата мира 1983.

The Ethiopian ambassador to the United Kingdom, Berhanu Kebede, claimed that voters had rewarded Meles Zenawi and his party for their achievements.
Посол Эфиопии в Соединенном Королевстве Берхану Кебеде заявил, что избиратели вознаградили Мелеса Зенауи и его партию за их достижения.

Mr. Kebede(Ethiopia): It was not my delegation's intention to speak at this juncture.
Г-н Кебеде( Эфиопия)( говорит по-английски): Моя делегация не собиралась выступать на данном этапе.

The General Manager of the Department of Governmental Garages is Colonel Woldu Gheresus"Barya", and his deputy is Lieutenant Colonel Daniel Kebede.
Генеральным менеджером Департамента правительственных гаражей является полковник Волду Герезус<< Бария>>, а его помощником-- подполковник Даниэль Кебеде.

Mr. Berhanu Kebede Head, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs.
Г-н Берхану Кебеде Начальник Управления по международным организациям, министерство иностранных дел.

Haddis Lemma, Teka Wochemo, Solomon Teshome, Abdi Geyecha, Behailu Assefa, Alem Amare and Aster Kebede, 3 Executive Committee of the Ethiopian Community in Rhein-Main.
Хаддис Лемма, Тека Вочемо, Соломон Тешом, Абди Гейша, Бехайлу Ассефа, Алем Амар и Астер Кебеде3, исполнительный комитет эфиопской общины в районе Рейна- Майна.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that considerable progress had been made since the Rio Conference.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что со времени проведения Конференции в Рио-де-Жанейро были достигнуты определенные успехи.

With the guidance of the school officials and administrators, namely Mr. Abbuu Asaffaa, Head of Fentale Education Office; Mr. Hachalu Waltaji, an administrator at the Fentale Education Office; Mr. Alemayehu Yadeta, from the Mi eso Education Office; and Mr. Workineh Kebede, School Director; our relief team learned that many remote schools do not have water tanks to store water.
Благодаря сведениям, полученным от школьного руководства, а именно г-на Аббуу Асаффаа, начальника Управления образования Фентале; г-на Хачалу Вальтаджи, администратора Управления образования Фентале; г-на Алемаху Ядета, из Управления образования Миесо; и г-на Воркине Кебеда, директора школы, наша команда помощи узнала, что во многих отдаленных школах нет резервуаров для хранения воды.

Mr. KEBEDE(Ethiopia) commended the Working Group on its efforts since the forty-ninth session of the General Assembly.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) высоко оценивает усилия Рабочей группы после сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Stone made her American Vogue debut on the May 2009 cover alongside Liya Kebede, Anna Jagodzinska, Natalia Vodianova, Caroline Trentini, Jourdan Dunn, Raquel Zimmermann, Sasha Pivovarova, Natasha Poly, Karen Elson, and Isabeli Fontana as one of the"Faces of the Moment.
В мае 2009 года Стоун дебютировала в американском Vogue, появившись на обложке вместе с Лией Кебеде, Анной Ягодзинской, Натальей Водяновой, Кэролайн Трентини, Джордан Данн, Ракель Циммерман, Наташей Поли и Изабели Фонтана, как одна из« Faces of the Moment» рус.

Mr. KEBEDE(Ethiopia) expressed full support for the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что он полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.

An Ethiopian called Teklu Kebede was severely beaten on 13 May and his family, including his four children, were arrested;
Мая был жестоко избит эфиоп по имени Теклу Кебеде, а его семья, включая четверых детей, была подвергнута аресту;

Mr. Kebede(Ethiopia) said that the Second Committee was ideally positioned to contribute to the debate on globalization and produce a coherent analysis of its various impacts.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что Второй комитет- идеальное место для обсуждения проблем глобализации и согласованного анализа ее различных последствий.

An Ethiopian named Teklu Kebede was severely beaten on 13 May 2000 and his family, including his four children, were arrested;
Мая 2000 года эфиоп Теклу Кебеде был жестоко избит, а вся его семья, включая четверых детей, была арестована;

Mr. KEBEDE(Ethiopia) said that people-centred development and the empowerment of women had been adopted as guiding principles of his country's national population policy.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что ориентированное на потребности человека развитие и расширение возможностей женщин были приняты в качестве руководящих принципов национальной политики его страны в области народонаселения.

On appeal before the Upper Tribunal, Judge Kebede found that there was no family life between the two adult brothers and their mother because there was"no evidence of any particular dependency between them and their mother over and above the usual emotional and other ties that exist between parents and their adult children.
При обжаловании решения в Суде верхнего уровня, судья Кебеде постановил, что между двумя взрослыми братьями и их матерью нет семейной жизни, поскольку нет" никаких доказательств какой-либо конкретной зависимости между ними и их матерью сверх обычных эмоциональных и иных связей, которые существуют между родителями и их взрослыми детьми.

Mr. Kebede(Ethiopia), introducing draft resolution A/C.2/53/L.29 on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to the fifth preambular paragraph and to paragraphs 1, 2, 4, 6, 7 and 10.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 29 от имени Группы 77 и Китая, просит обратить особое внимание на пятый пункт преамбулы и пункты 1, 2, 4, 6, 7 и 10.

Mr. KEBEDE(Ethiopia) said that his country was affected by recurrent drought and desert encroachment and therefore attached paramount importance to the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) отмечает, что его страна страдает от постоянной засухи и распространения пустынь и поэтому придает огромное значение осуществлению конвенции по борьбе с опустыниванием.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that assistance provided by the various United Nations agencies had helped promote sustainable development in Ethiopia and his Government was extremely grateful to those agencies.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что предоставленная различными учреждениями Организации Объединенных Наций помощь содействовала устойчивому развитию в Эфиопии и что правительство его страны чрезвычайно благодарно этим учреждениям.

Mr. Kebede(Ethiopia), referring to General Assembly resolution 50/103, expressed concern that the development partners were far from meeting their commitments to support the efforts of the least developed countries.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия), ссылаясь на резолюцию 50/ 103 Генеральной Ассамблеи, выражает озабоченность по поводу того, что партнеры по развитию все еще далеки от выполнения своих обязательств по поддержке усилий наименее развитых стран.

Mr. KEBEDE(Ethiopia) said that, since many developing countries were still overdependent on primary commodities there was need for externally supported horizontal and vertical diversification mechanisms.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что, поскольку многие развивающиеся страны по-прежнему чрезмерно зависят от экспорта сырьевых товаров, необходимо создать поддерживаемые зарубежными странами механизмы горизонтальной и вертикальной диверсификации.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that, despite the commitments undertaken at the United Nations Conference on Environment and Development and despite energetic institutional reform, progress had been slow and could not keep pace with new challenges.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что, несмотря на обязательства, взятые на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и энергичное реформирование организационной структуры, прогресс был медленным и отставал от развития событий.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that while it was true that foreign direct investment in developing countries had increased in recent years, many countries, particularly those in Africa, had continued to experience enormous difficulties in attracting such investment.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что хотя в последние годы прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны действительно росли, многие страны, в особенности страны Африки, продолжали испытывать огромные трудности в привлечении таких инвестиций.

Mr. Kebede(Ethiopia) asked what steps small countries such as his own, which had embarked on programmes of structural adjustment and macroeconomic reform, could take to protect themselves from becoming the victims of currency crises.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) спрашивает, какие шаги могли бы предпринять небольшие страны, такие как, например, его собственная страна, которые вступили на путь осуществления программ структурной перестройки и макроэкономической реформы, чтобы защитить себя и не стать жертвами валютных кризисов.

Mr. Kebede(Ethiopia), replying to questions about the preparation of the report(CAT/C/ETH/1), said that it had formed part of a project to prepare all overdue reports under the various human rights instruments to which Ethiopia was a party; several ad hoc bodies had been set up for that purpose.
Г-н Кебеде( Эфиопия), отвечая на вопросы о подготовке доклада( CAT/ C/ ETH/ 1), говорит, что документ стал составной частью проекта по подготовке всех просроченных докладов по различным договорам о правах человека, стороной которых является Эфиопия; для выполнения данной задачи был учрежден ряд специальных органов.

Mr. KEBEDE(Ethiopia), recalling that the issues of drought and desertification had been given a prominent place in the discussions and conclusions at Rio, stressed the importance of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) подчеркивает, что проблемы засухи и опустынивания занимали важное место в программе работы ЮНСЕД, и отмечает важность работы Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки конвенции по борьбе с опустыниванием, указывая, что министерство иностранных дел Эфиопии.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that his country, like any other country, had its own development strategy and intersectoral programmes which had been developed in consultation with the United Nations, the World Bank and regional banks, institutions which had a clear-cut role in those programmes.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что Эфиопия, как и любая другая страна, осуществляет свою собственную стратегию развития и межсекторальные программы, которые были разработаны в консультации с Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и региональными банками, то есть с учреждениями, которые выполняют вполне определенные функции в этих программах.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that the continued severity of the external debt crisis, particularly in Africa, showed that the pronouncements made by the international community had not led to concrete measures and tangible results, in part because the approach to debt-relief initiatives had been fragmented.
Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что непрекращающийся острый кризис внешней задолженности, особенно в Африке, свидетельствует о том, что заявления, сделанные международным сообществом, не привели к конкретным мерам и ощутимым результатам, отчасти из-за отсутствия комплексного подхода к реализации инициатив по облегчению бремени задолженности.