KEMAL ATATURK на Русском - Русский перевод

• кемаль ататюрк
• кемаля ататюрка

Примеры использования Kemal ataturk на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state was founded in 1923 by Mustafa Kemal Ataturk.
Государство было основано в 1923 году Мустафой Кемаль Ататюрк.

After taking power, Mustafa Kemal Ataturk began taking steps to remove the influence of churches and religious groups in the government.
После прихода к власти, Мустафа Кемаль Ататюрк начал предпринимать шаги по устранению влияния духовенства и религиозных групп в правительстве.

Alanya got its present name in 1933 by Kemal Ataturk.
В 1933 году Кемаль Ататюрк переименовал город в Аланию.

Founding father Mustafa Kemal Ataturk tried to modernize Turkey by many social reforms along the lines of various European states.
Отец- основатель Мустафа Кемаль Ататюрк пытался модернизовать Турцию путем проведения различных социальных реформ на примере многих Европейских государств.

One of the founders of this new movement was Mustafa Kemal Ataturk.
Одним из основателей нового движения был Мустафа Кемаль Ататюрк.

The founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Ataturk, dedicated 23 April-- the date of the establishment of the Grand National Assembly of Turkey in 1920-- to children.
Основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк посвятил 23 апреля-- дату создания Великого национального собрания Турции в 1920 году-- детям.

The founder of the post-Ottoman Turkish republic, Mustafa Kemal Ataturk, was a Fenerbahce fan….
Основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк был ярым болельщиком« канареек».

After Kemal Ataturk said that the fes should be taken out together with the head, Turk men quickly changed it for a European hat, but in rural areas it can still be seen.
После того, как отец турков Кемаль Ататюрк сказал, что феску нужно снимать вместе с головой, турецкие мужчины быстро освоили европейские шляпы, однако в сельских районах Турции ее можно видеть по сей день.

The main airport in Istanbul, Turkey bears the name of the first president, Mustafa Kemal Ataturk.
Главный аэропорт Турции в Стамбуле носит имя первого президента страны Мустафы Кемаля Ататюрка.

In Armutalan one can enjoy the beauty of Marmaris Castle, Mustafa Kemal Ataturk Monument and Halici Ahmet Urkay Museum.
В Армуталане вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Замок Мармариса, Памятник Мустафе Кемаль Ататюрку и Музей Халиджи Ахмет Уркай.

After the revolution and the collapse of the Ottoman Empire came to power, spiritual leader and inspirer reformer Mustafa Kemal Ataturk.
После проведения революции и распада Османской империи, к власти пришел духовный лидер, реформатор и вдохновитель Мустафа Кемаль Ататюрк.

At issue is the land in Ankara, which was presented as a gift by then Turkish President Mustafa Kemal Ataturk to king Aleksandar Karadjordjevic, who then erected two buildings on that area.
Это земля в Анкаре, которую тогдашний президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк даровал королю Александру Караджорджевич, на которой он построил два здания.

Begin by exploring the capital Ankara, and its many landmarks including the Anitkabir, mausoleum of the founder of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk.
Начните со знакомства со столицей Турции- Анкарой, и ее достопримечательностями: Аныткабир- мавзолея основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.

The plot of the book includes the reign of Sultan Suleyman to the 1920s, up to Kemal Ataturk and contains information about the massacres of Armenians in 1894-96 during the period of Sultan Hamid, the Big Armenian Genocide.
Сюжет книги включает в себя период правления Султана Сулеймена до 1920- ых годов, до Кемала Ататюрка и содержит информацию о резне армян 1894- 96гг.

The Ottomans paved the way for the immense modernizations associated with Mustafa Kemal Ataturk in the twentieth century.
Османы проложили путь обширной модернизации, связываемой с именем Мустафы Кемаля Ататюрка в двадцатом веке.

Mustafa Kemal Ataturk, the modern Turkish Republic's most revered founding father and its first Prime Minister, initiated the process to have the Hagia Sophia transformed into a museum which opened for visitors in February 1935.
Мустафа Кемаль Ататюрк, самый уважаемый отец- основатель Турецкой Республики и его первый премьер-министр, инициировал процесс превращения Святой Софии в музей, который открылся для посетителей в феврале 1935 года.

In the biographic film" Our lesson: Atatürk," Halit starred in the title role of Mustafa Kemal Ataturk- the founder of the Turkish Republic.
А в биографическом фильме" Наш урок: Ататюрк", Халит снялся в главной роли Мустафы Кемаля Ататюрка- основателя Турецкой Республики.

But after Kemal Ataturk started to promote European attire in Turkey- he used to say that the fez should be removed together with the hat- this hat was only preserved in Egypt and some Near East countries, where it became extinct in the mid-20th century.
Однако после того, как Кемаль Ататюрк принялся вводить в Турции европейские обычаи и говорить, что феску нужно снимать вместе с головой, она сохранилась лишь в костюме некоторых народов Ближнего Востока, в т.

Istanbul was the capital of the last Caliphate, and then it was a place of separation of religion from the state of the Turkish Republic in the days of Kemal Ataturk.
Стамбул был столицей последнего халифата, а затем он оказался местом отделения религии от государства Турецкой Республики во времена Кемаля Ататюрка.

The Kemal Ataturk Airport in Istanbul, where Suprun"accidentally" met the head of the Patriarchate of Constantinople, is the largest international hub, the 3rd in Europe and the 11th in the world in terms of the number of passengers served.
Аэропорт имени Кемаля Ататюрка в Стамбуле, в котором Супрун« случайно» встретила главу Константинопольского Патриархата,- крупнейший узел международных пересадок, является 3- м в Европе и 11- м в мире по количеству обслуживаемых пассажиров.

Children's Day is celebrated since 23 April 1927, on the initiative and with the support of the first president of the young Republic of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk.
Праздник детей 23 апреля был принят в 1927 году по инициативе и при поддержке первого президента молодой Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.

The FIDE President noted in his speech that Aristotle, Mustafa Kemal Ataturk, whose sculptures are presented in"Rukh Ordo", were fans of this sport and often played chess, and undoubtedly inspired participants to a beautiful game and victory.
Президент FIDE отметил в своей речи, что Аристотель, Мустафа Кемаль Ататурк, чьи образы представлены в« Рух Ордо» были поклонниками данного вида спорта и частенько играли в шахматы, и, несомненно, вдохновили участников на красивую игру и победу.

However, Turkey is, in fact, officially a secular country, founded in 1923 very much in the image of France and laicism, or secularism, by the great Mustafa Kemal Ataturk.
Однако Турция официально является светской страной, основанной в 1923 году по образу Франции и лайцизма или секуляризма великим Мустафой Кемалем Ататюрком.

Hasanov brought to attention that by decisions of the Romanian government and parliament Heydar Aliyev's memory was eternalized, along with Charles de Gaulle, Mustafa Kemal Ataturk, and a park-alley laid in the name of Heydar Aliyev and his bust erected.
Гасанов отметил то, что решением румынского правительства и парламента в стране наряду с Шарлем де Голлем, Мустафой Кемалем Ататюрком увековечена память и Гейдара Алиева, в столице- Бухаресте заложен парк имени общенационального лидера, установлен его бюст.

The ban on viewing the video was imposed in September 2007 after one of the users found on YouTube material, undermining the credibility of the national leader of the Turks, Kemal Ataturk.
Запрет на просмотр роликов был наложен в сентябре 2007 года после того, как один из пользователей обнаружил на YouTube материалы, подрывающие доверие к национальному лидеру турков Кемалю Ататюрку.

Currently servicing 51 airlines flying to 136 destinations, it is on the Asian side of the city and named after Turkey's first female pilot who was also the adopted daughter of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the Turkish Republic.
Аэропорт Сабиха Гекчен находится на азиатской стороне Стамбула и назван в честь первой женщины- пилота, приемной дочери основателя Турецкой Республики, Мустафа Кемаля Ататюрка.

Turkish authorities have repeatedly blocked its territory access to broadcasts YouTube about a day after the site had been reloaded clips showing Turkish offensive against their national leader Kemal Ataturk.
Власти Турции повторно заблокировали на своей территории доступ к видеохостингу YouTube примерно через сутки после того, как на сайт были перезагружены ролики, показавшиеся туркам оскорбительными по отношению к их национальному лидеру Кемалю Ататюрку.

Notable examples of where most services, including ours, will I.P.-restrict access for certain counties are in Germany" and in France, where it blocks content related to Holocaust denial, and in Turkey, where content defaming the country's founder, Mustafa Kemal Ataturk, is blocked, Facebook said in its statement.
Известны примеры, когда большинство услуг, включая наши, будут иметь ограничения IР- доступа для определенных стран, например, в Германии и Франции блокируется содержание, связанное с отрицанием Холокоста, а в Турции- содержание, порочащее основателя страны Мустафу Кемаля Ататюрка",- говорится в заявлении Facebook.

It also grants authority to an agency to issue administrative orders to block websites for content hosted outside of Turkey, and to take down eight broad types of unlawful content, including"crimes against Ataturk", which includes"insulting" the founder of the Republic of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk.
Он также уполномочивает учреждения выносить административные распоряжения с целью блокирования вебсайтов за размещенный на них контент за пределами Турции, а также удалять восемь общих видов незаконного контента, в том числе" преступления против Ататюрка", которые включают в себя" оскорбление" основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.