KENYA SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• кения поддерживает

Примеры использования Kenya supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kenya supports the Secretary-General in these efforts.
Кения поддерживает Генерального секретаря в этих усилиях.

Concerning the strengthening of the United Nations, Kenya supports and welcomes the efforts made by Secretary-General Kofi Annan in this area.
Что касается укрепления системы Организации Объединенных Наций, то Кения поддерживает и приветствует усилия Генерального секретаря Кофи Аннана в этой области.

Kenya supports the Secretary-General's efforts in peace-building and peacekeeping.
Кения поддерживает усилия Генерального секретаря в деле миростроительства и поддержания мира.

In this regard, Kenya supports the proposal to hold an international conference on financing for development next year.
В этой связи Кения поддерживает предложения о проведении в следующем году международной конференции по финансированию в целях развития.

Kenya supports and continues to implement the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.
Кения поддерживает и продолжает осуществлять Копенгагенскую декларацию и Программу действий.

The OHCHR presence in Kenya supports civil society efforts to operationalize provisions of the TJRC Act in accordance with international standards.
Отделение УВКПЧ в Кении поддерживает усилия гражданского общества в целях обеспечения действенного применения положений Закона о КИСП в соответствии с международными стандартами.

Kenya supports an expanded role of the meeting of the States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Кения поддерживает расширение роли совещаний государств-- участников Конвенции по морскому праву.

Kenya supports the need for the treaty to contain record-keeping, reporting and transparency provisions.
Кения поддерживает необходимость включения в договор положений о ведении учета, представлении отчетности и транспарентности.

Kenya supports the comprehensive approach to the implementation of the treaty as outlined in the Chair's non-paper.
Кения поддерживает всеобъемлющий подход к осуществлению договора, как указано в неофициальном документе Председателя.

Kenya supports the position of the African Union and requests other States to respect positions taken by regional bodies.
Кения поддерживает позицию Африканского союза и просит другие государства уважать позиции региональных организаций.

Kenya supports all efforts aimed at addressing pending issues of disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Кения поддерживает все усилия, направленные на решение сохраняющихся вопросов в области разоружения и нераспространения во всех аспектах.

Kenya supports the recent initiative aimed at curbing the trade in illicit diamonds, which fuels and sustains conflicts in Africa.
Кения поддерживает недавнюю инициативу, направленную на обуздание незаконной торговли алмазами, подпитывающей и поддерживающей конфликты в Африке.

Kenya supports the initiative to restructure and revitalize the United Nations in the economic, social and related fields.
Кения поддерживает инициативу по изменению структуры и оживлению деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и связанных с ними других областях.

Kenya supports the efforts of the United Nations to assist Member States and regional arrangements in responding to natural disasters.
Кения поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия государствам- членам и региональным механизмам в ликвидации последствий стихийных бедствий.

Kenya supports the provisions with regard to international cooperation, including information exchange, and cooperation in terms of law enforcement and mutual legal assistance.
Кения поддерживает положения, касающиеся международного сотрудничества, включая обмен информацией, и сотрудничества в сфере правоохранительной деятельности и взаимной юридической помощи.

Kenya supports the provisions regarding final provisions of the treaty, including the establishment of an assembly of States parties and a review conference to be held every five years.
Кения поддерживает положения, касающиеся заключительных положений договора, включая учреждение ассамблеи государств- участников и проведение обзорной конференции один раз в пять лет.

In view of this, Kenya supports all proposals for the strengthening of the role of the United Nations in the field of verification of multilateral disarmament agreements.
В свете сказанного Кения поддерживает все предложения, направленные на укрепление роли Организации Объединенных Наций в сфере контроля за выполнением многосторонних соглашений в области разоружения.

Kenya supports the efforts of the Secretary-General aimed at improving the Organization's effectiveness as well as at streamlining the budgetary and administrative procedures of the United Nations.
Кения поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на повышение эффективности Организации, а также рационализацию бюджетных и административных процедур Организации Объединенных Наций.

Kenya supports the case put forward by the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda on behalf of the ad litem judges, who discharge the same functions as the permanent judges of the Tribunals.
Кения поддерживает аргументы, изложенные Председателем Международного уголовного трибунала по Руанде от имени судей ad litem, которые выполняют те же функции, что и постоянные судьи трибуналов.

Kenya supports the request of the General Assembly that the Secretary-General keep the implementation of resolution 58/10 under review and that he submit a report to the General Assembly at its sixtieth session.
Кения поддерживает просьбу о том, чтобы Генеральный секретарь держал под контролем осуществление резолюции 58/ 10 и представил Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу.

Kenya supports the provision that States parties consult and cooperate with each other to settle any dispute that may arise with regard to the application or interpretation of the treaty.
Кения поддерживает положение о том, что государства- участники могут консультироваться и сотрудничать друг с другом в целях урегулирования любого спора, который может возникнуть в связи с применением или толкованием договора.

Kenya supports the preamble as set out in the Chair's non-paper and in particular its strong humanitarian focus and its recognition of the need to prevent the destabilizing effects of excessive and uncontrolled conventional arms.
Кения согласна с преамбулой в том виде, в каком она изложена в неофициальном документе Председателя, в частности с ее ориентированностью, в первую очередь, на гуманитарные аспекты и необходимость предотвращать дестабилизирующие последствия излишнего и неконтролируемого накопления обычных вооружений.

Kenya supported strategies and programmes aimed at fostering regional integration.
Кения поддерживает стратегии и программы, направленные на содействие региональной инте- грации.

Kenya supported the restructuring of UNIDO in order to enhance delivery capacity.
Кения поддерживает реорганизацию ЮНИДО в целях повышения ее потенциала в области осуществления программ.

Ms. Odera(Kenya) said that Kenya supported the one China policy.
Гжа Одера( Кения) говорит, что Кения поддерживает политику" одного Китая.

On the question of Western Sahara, Kenya supported continued negotiations under the auspices of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Что касается вопроса о Западной Сахаре, то Кения поддерживает продолжение переговоров под эгидой Генерального секретаря и его Личного посланника.

On the question of Western Sahara, Kenya supported the continuing negotiations under the auspices of the Secretary-General as the only path towards a just, lasting and mutually acceptable solution.
Что касается вопроса о Западной Сахаре, то Кения поддерживает продолжающиеся под эгидой Генерального секретаря переговоры в качестве единственного пути к справедливому, прочному и взаимоприемлемому решению.

On the question of Western Sahara, Kenya supported continued negotiations under the auspices of the Secretary-General, taking into account the efforts made since 2006 and recent developments.
Что касается вопроса о Западной Сахаре, то Кения поддерживает продолжающиеся переговоры под эгидой Генерального секретаря с учетом усилий, предпринятых после 2006 года, и последних событий.

Kenya supported the constructive proposals already made in that connection, particularly those aimed at promoting innovative and sustainable debt solutions, such as the creation of a multilateral debt facility.
Кения поддерживает внесенные в этой связи конструктивные предложения, в частности предложения, призванные содействовать выработке инновационных и долгосрочных решений, таких как создание многостороннего обслуживания долга.

As a developing country, Kenya supported the ongoing efforts to entrench the right to development within the United Nations human rights system.
Будучи развивающейся страной, Кения поддерживает предпринимающиеся усилия по включению права на развитие в деятельность правозащитной системы Организации Объединенных Наций.