KENYAN SHILLING на Русском - Русский перевод

• кенийскому шиллингу
• кенийский шиллинг

Примеры использования Kenyan shilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Euro 94.47 Kenyan shillings.
Евро 94, 47 кенийских шиллингов.

Availability of water has enabled women to establish kitchen gardens that have resulted in monthly savings of up to 1000 Kenyan shillings per family.
Доступность воды позволила женщинам разбить огороды, в результате чего каждая семья получила экономию в размере до 1000 кенийских шиллингов в месяц.

Thousands of Kenyan shillings per employee.
В тыс. кенийских шиллингов на одного работника.

United States dollar 77.10 Kenyan shillings.
Долл. США 77, 10 кенийских шиллингов.

The exchange rate of the Kenyan shilling declined against the United States dollar from 77 to 63 between 2001 and 2007, a loss exacerbated by an inflation rate of over 25 per cent;
За период с 2001 по 2007 год валютный курс кенийского шиллинга по сравнению с долларом США снизился с 77 до 63, что усугублялось уровнем инфляции свыше 25 процентов;

Lowest price available: KES 3,400 Kenyan Shilling.
Самая низкая цена: KES 3, 400 Kenyan Shilling.

The basic unit of currency is the Kenyan shilling and travellers' cheques are widely accepted.
Основной денежной единицей является кенийский шиллинг; широко принимаются дорожные чеки.

At the same time, a number of other currencies have remained stable or virtually unchanged, for example the Ethiopian birr, the Kenyan shilling, the Lebanese pound and the new shekel.
В то же время курс ряда других валют, например курс эфиопского быра, кенийского шиллинга, ливанского фунта и нового шекеля, оставался стабильным или практически не изменился.

The price has also risen from 25 Kenyan Shillings per kilogram of sorghum to 32-38 Shillings..
Цена также выросла с 25 кенийских шиллингов на килограмм сорго до 32- 38 шиллингов..

Regarding expenses: all currencies used at UNICEF country offices, including the Indian rupee, the Pakistani rupee, the Nigerian naira, the Ethiopian birr and the Kenyan shilling, among many others.
В части расходов: все валюты, используемые страновыми отделениями ЮНИСЕФ, включая индийскую рупию, пакистанскую рупию, нигерийскую найру, эфиопский быр, кенийский шиллинг и многие другие.

To that end, his Government had set aside 3 billion Kenyan shillings for programmes and projects designed to generate youth employment.
С этой целью его правительство выделило 3 млрд. кенийских шиллингов для программ и проектов, обеспечивающих занятость молодых людей.

One billion Kenyan shillings had been earmarked during the financial year 2006-2007 for the Youth Development Fund(YDF), which had been introduced by the Government, in collaboration with civil society and the private sector, to increase the access of young entrepreneurs to loans.
В ходе 2006/ 2007 финансового года запланировано выделить 1 млрд. кенийских шиллингов на цели финансирования Фонда развития молодежи( ФРМ), который был учрежден совместно правительством, гражданским обществом и частным сектором в целях расширения доступа молодых предпринимателей к источникам кредитования.

Payments: Cash in Us Dollars, Euros, GB Pounds or Kenyan Shillings or Bank Transfer.
Оплата: наличными в долларах США, евро, британских фунтах или кенийских шиллингов или банковским переводом.

Best places to exchange foreign currency for local Kenyan shillings are either major banks such as Barclays Bank, Standard Chartered Bank or Citibank, or the local banks in smaller towns.
Лучше всего обменивать иностранную валюту на кенийские шиллинги либо в крупных банках, таких как Barclays Bank, Standard Chartered Bank или Citibank, либо в местных банках более малых городов.

In the context of the funding of UN-HABITAT, the delegation of Kenya pledged an increase in its country's contribution to 3.8 million Kenyan Shillings annually for three years, starting with the 2004/2005 financial year.
В контексте финансирования ООН- Хабитат делегация Кении объявила о готовности увеличить взнос своей страны до 3, 8 млн. кенийских шиллингов в год в течение трех лет, начиная с 2004- 2005 финансового года.

Since the payments to the contractor are made in Kenyan shillings, owing to the fluctuations in exchange rates, it is now estimated that at the completion of the project, the total construction costs will amount to $19,980,000.
Поскольку выплаты подрядчику производились в кенийских шиллингах, в настоящее время предполагается, что изза колебаний обменного курса общая стоимость строительных работ на момент завершения проекта составит 19 980 000 долл. США.

UNAMIR staff assigned to Nairobi are paid in local currency at the rate of Kenyan shillings 170,000 per month, with effect from 1 July 1994.
Сотрудникам МООНПР в Найроби начиная с 1 июля 1994 года суточные выплачиваются в местной валюте в размере 170 000 кенийских шиллингов в месяц.

During the processing of category"C" Palestinian late claims, the secretariat discovered that, during the data entry of particular loss items, an erroneous currency code had been entered into the Commission's database the code"KES"(Kenyan shilling) had been entered instead of the correct code"KWD" Kuwaiti dinar.
В ходе обработки просроченных палестинских претензий категории" С" секретариат обнаружил, что при вводе данных о конкретных элементах потерь в базу данных Комиссии был внесен ошибочный код валюты( вместо правильного кода" KWD")( кувейтский динар) был включен код" KES" кенийский шиллинг.

The community has collected over half a million Kenyan shillings from its own resources, despite a drought which affected its economy.
Несмотря на сказавшуюся на хозяйстве засуху, общиной было собрано свыше полумиллиона кенийских шиллингов из своих собственных средств.

For example in Kenya, where the use of mobile banking appears to be most successful, mobile financial services started in 2007 and as at 31 December 2011 had over 19.2 million customers and had transferred 118.4 million Kenyan shillings through 41.42 million transactions in that month alone.
Например, в Кении, где, похоже, мобильные банковские услуги развиваются особенно успешно, мобильные финансовые службы появились в 2007 году и, по данным на 31 декабря 2011 года, уже имели более 19, 2 миллиона клиентов и в том же месяце перевели 118, 4 млн. кенийских шиллингов в рамках 41, 42 миллиона сделок.

An airport departure tax of US$ 20(or equivalent in Kenyan shillings or other convertible currency) is charged upon leaving Kenya.
При вылете из Кении в аэропорту взимается сбор в размере 20 долл. США или эквивалентная сумма в кенийских шиллингах или иной конвертируемой валюте.

According to the Secretariat, additional requirements as a result of the changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to $9.0 million and $3.4 million, respectively; similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the Kenyan shilling would result in additional requirements of $3.1 million, $1.1 million and $1.7 million, respectively.
По мнению Секретариата, дополнительные потребности, обусловленные этими изменениям по отношению к швейцарскому франку и евро, составляют 9, млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно; аналогичное снижение курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и кенийскому шиллингу приведет к возникновению дополнительных потребностей в 3, 1 млн. долл. США, 1, 1 млн. долл. США и 1, 7 млн. долл. США, соответственно.

Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Kenyan shilling and the Thai baht result in requirements of $5.5 million, $1.6 million and $0.6 million respectively.
В результате аналогичного снижения курса доллара США к чилийскому песо, кенийскому шиллингу и тайскому бату возникли потребности в размере соответственно 5, 5 млн. долл. США, 1, 6 млн. долл. США и, 6 млн. долл. США.

The Committee further notes from table 1B and paragraph 13 of the report that an underexpenditure of $8.6 million is projected due to changes in the exchange rate between the United States dollar and the Kenyan Shilling and savings arising from higher vacancy rates than those initially assumed in the budget.
Судя по таблице 2 и пункту 13 доклада, Комитет отмечает далее, что планируется недоиспользовать 8, 6 млн. долл. США из-за колебаний в обменном курсе доллара Соединенных Штатов и кенийского шиллинга и экономии из-за большего числа вакансий, чем это первоначально предполагалось в бюджете.

In 2012, traffic jams in Nairobi cost the economy over 50 million Kenyan shillings($600,000) per day in lost productivity, fuel consumption and pollution, according to official figures.
В соответствии с официальными данными в 2012 году транспортные пробки в Найроби обошлись экономике в более чем 50 миллионов кенийских шиллингов( 600 000 долларов) в день, в результате снижения производительности труда, расхода горючего и загрязнения воздуха.

In addition, the United Nations Development Programme and Kenya's Equity Bank had allocated 5 billion Kenyan shillings to programmes designed to support female electoral candidates.
Помимо этого, Программа развития Организации Объединенных Наций и Кенийский" Эквити Бэнк" выделили 5 млрд. кенийских шиллингов на программы поддержки участвовавших в выборах женщин- кандидатов.

Although substantial savings had been made in construction of the facility owing to the devaluation of the Kenyan shilling, those saving would have been even greater had it not been for the sharp rise in construction costs in the above-mentioned period.
Хотя в ходе строительства помещений удалось добиться существенной экономии за счет понижения курса кенийского шиллинга, полученная экономия была бы еще больше, если бы в течение вышеупомянутого периода не произошло резкого удорожания строительства.

According to the information received, Mr. Gachoka was detained in connection with articles in his newspaper about alleged corruption in the judiciary. He was convicted of contempt of court and sentenced to six months' imprisonment, and fined 1 million Kenyan shillings(approximately US$ 13,500) by the Court of Appeal on 20 August 1999, for publishing articles alleging that several judges had received bribes in connection with a financial scandal.
Согласно полученной информации, г-н Гачока был задержан в связи с публикацией в его газете статей о предполагаемой коррупции в судебных органах. 20 августа 1999 года за публикации статей о финансовом скандале, в которых утверждалось, что несколько судей получили взятки, Апелляционный суд осудил его за неуважение к суду и приговорил к лишению свободы сроком на шесть месяцев и к уплате штрафа в размере 1 млн. кенийских шиллингов приблизительно 13 500 долл. США.

Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Thai baht, the shekel and the Kenyan shilling result in requirements of $4.9 million, $4.1 million and $3.1 million respectively.
В результате аналогичного снижения курса доллара США к тайскому бату, шекелю и кенийскому шиллингу возникли потребности соответственно в размере 4, 9 млн. долл. США, 4, 1 млн. долл. США и 3, 1 млн. долл. США.

A similar weakening of the exchange rate between the dollar and the Thai baht, the shekel and the Kenyan shilling result in additional requirements of $4.9 million, $4.1 million and $3.1 million, respectively.
Аналогичное снижение обменного курса доллара США к тайскому бату, шекелю и кенийскому шиллингу привело к возникновению дополнительных потребностей соответственно в размере 4, 9 млн. долл. США, 4, 1 млн. долл. США и 3, 1 млн. долл. США.