KEVORK на Русском - Русский перевод

• геворг
• геворга

Примеры использования Kevork на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kevork, how and why you went into business for online gaming?
Геворк, как и почему вы занялись бизнесом на онлайн- играх?

It was in that foreign country where I met my future husband, Kevork from Lebanon.
В той чужой стране и встретилась с будущим супругом, Геворгом из Ливана.

Today, Kevork is already a skillful artilleryman and a real soldier.
Сегодня Геворг уже опытный артиллерист, настоящий воин.

At the end, repatriate opera singer Kevork Hadjian performed the song"Hayastan" Armenia.
В заключение мероприятия репатриант, оперный певец Геворг Ачян исполнил песню« Айастан».

Kevork Sukiasian has been working as a barber and hairdresser in Aleppo since his prime.
Геворг Сукиасян работал в Алеппо брадобреем и парикмахером еще с юношеских лет.

We were surprised when Kevork was selected as the youngest participant.
Неожиданностью стало для нас, что именно Геворг был избран как самый младший участник.

Kevork Zatikian, Head of the Armenian National Committee in Brazil, joins the pan-Armenian Movement.
Руководитель комиссии Ай- Дат Бразилии Геворг Затикян присоединился к общеармянскому движению.

The Ministry helped the family participate in the military oath ceremony of their elder son, Kevork.
При содействии Министерства семья смогла присутствовать на церемонии присяги старшего сына, Геворга.

Our grandfather, Kevork got married to an Armenian girl by the name of Khatun in Urfa.
Наш дед, Геворг, женился в Урфе с армянкой по имени Хатун.

The mayor of Lyon and the Minister of Diaspora discussed details of the possible visit of Kevork Kepenekian to Armenia in March 2018.
Мэр Лиона и министр Диаспоры обсудили подробности возможного визита в марте Геворга Кепенекяна в Армению.

Singers Kevork Hadjian, Arsen Grigoryan and Masis Minasyan greeted the participants of the festival with their performance.
Своим исполнением участников фестиваля приветствовали певцы Геворг Ачян, Арсен Григорян, Масис Минасян.

On June 29, Lebanese-Armenian repatriate opera singer Kevork Hadjian gave a solo concert at Komitas Chamber Music Hall.
Комитаса 29 июня состоялся сольный концерт ливанского армянина, репатрианта, оперного певца Геворга Ачяна.

Kevork and Silva kyoshkaryans(Los Angeles, USA) were visiting Vahan Tekeyan School 1 of Berdzor(Artsakh) for the first time ever.
Геворг и Сильва Кешкаряны( США, Лос Анджелес) впервые посетили школу 1 имени Ваана Текеяна Арцахского села Бердзор.

At the end of the meeting, Minister of Diaspora Hranush Hakobyan awarded Kevork(Georges) Kepenekian the Commemorative Gold Medal of the Ministry of Diaspora.
В завершение встречи министр Диаспоры Грануш Акопян вручила Золотую памятную медаль Министерства Геворгу( Жоржу) Кепенекяну.

Mesrob's elder brother, Kevork, who is serving in one of the military units in Hadrut, participated in the heated clashes that took place in April.
Кстати, старший брат Месропа, Геворг, который служит в одной из воинских частей Гадрута, в апрельские дни участвовал в жарких боях, успел боевой дух тех дней передать и младшему брату.

The Ministry of Education has received a proposal from the of the Mother See of Holy Etchmiadzin regarding cooperation with Kevork Emin high school N 182 in Yerevan.
В Министерство образования и науки РА обратился Первопрестольный Святой Эчмиадзин с предложением сотрудничать с ереванской старшей школой 182 имени Геворга Эмина.

The head of the Armenian National Committee in Brazil, Kevork Zatikian, joined the ROA Ministry of Diaspora's pan-Armenian movement"What are you doing for Karabagh.
Руководитель комиссии Ай- Дат Бразилии Геворг Затикян присоединился к общеармянскому движению Министерства Диаспоры РА« Что ты делаешь для Карабаха».

Living in Armenia for a couple of years, I had always heard about the"Ari Tun" Program, and this year, as you can see, I am one of the participants," Kevork said during a conversation with Hayern Aysor.
Несколько лет прожив с родителями в Армении, всегда слышал о программе« Ари тун» и в этом году, как видите, участвую»,- сказал Геворг в беседе с« Армяне сегодня».

The first military action was undertaken by Kevork Chavush against local Kurds(Kor Slo) to prevent an attack on five Armenian villages in Kurdish-occupied territory.
Первую боевую акцию предпринял Геворг Чауш против местного курдского аги Кор Сло, для предотвращения нападения курдов на пять армянских деревень, находившиеся среди населенной курдами территории.

The minister also touched upon the photo of great actress Varduhi Varderesyan taken at the Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex, as well as the photos of ethnographer Lusik Aguletsi and designer Kevork Shadoyan.
Она коснулась также фотографии великой актрисы Вардуи Вардересян, сделанной в Цицернакабердском мемориальном комплексе, фотографий этнографа Лусик Агулеци, дизайнера Геворга Шадояна.

In an interview with Hayern Aysor, Shant and his parents, Susan and Kevork Najarian, shared their brilliant fairy tale that they created for themselves in the cold Canada and that has come true.
В беседе для« Армяне сегодня» Шант и его родители, Сюзан и Геворг Наджаряны рассказали о сплетенной в холодной Канаде своей солнечной сказке о Родине, которая сегодня стала реальностью.

The event featured performances by Tavigh Choir of Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society, the Blboul and Artsivyan Choirs, dudkists Kevork Keshishian and Natalie Abokian and canon player Maria Yacoubian.
В ходе мероприятия выступили оркестр« Тавиг» Общенационального армянского образовательного и культурного союза, хоры« Блбул» и« Арцивян», дудукисты Геворг Кешишян, Натали Абокян и канонистка Мария Ягупян.

Չորեքչյան(Նորնախիջևանցի), Kevork VI Cheorektjian; December 2, 1868- May 9, 1954 was the Catholicos of the Armenian Apostolic Church from 1945 to 1954.
Геворг VI( арм. Գևորգ Զ, в миру Геворг Чорекчян; 2 декабря 1868, Нахичевань- на- Дону- 9 мая 1954, Эчмиадзин)- Патриарх и Католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 16 июня 1945 года по 26 сентября 1954 года.

On that day, according to Raffi Yedalian, the ceremony of Rosary prayer was chaired by patriarch of the Maron community Mar Beshara Rai and attended by Vicar of the Armenian Catholics, Bishop Kevork Asadourian and Patriarch Huna.
В этот день, как сообщает Раффи Едалян, происходит торжество молитвы Вардарана, которое возглавляет патриарх маронитской общины Мар Бешара Раи, присутствовал также заместитель Армянского Католического Патриарха епископ Геворг Асатурян и Патриарх Унан.

Signaling the launch of the"Ari Tun" Program, according to tradition, the RA Minister of Diaspora dressed the youngest participant, 14-year-old Kevork Baghdasarian(Syria) in the shirt and hat with the logo of the"Ari Tun" Program on them and gave him a bag with the logo.
Провозгласив старт программы« Ари тун», министр Диаспоры РА, по традиции, надела на самого младшего участника, Геворга Багдасаряна( Сирия) майку и кепку с символикой программы« Ари тун», вручила портфель.

On May 18, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received the delegation of alumni of the Melkonian Educational Institute of Cyprus, including Buzand and Mary Agbashians(Istanbul), Krikor Maronian(Montreal), Manoog Yedizian(Cyprus) and Kevork Marashlian Washington DC.
Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 18 мая принял делегацию бывших выпускников образовательного учреждения« Мелконян» Кипра, в составе которой были Бюзанд и Мари Агбашяны( Константинополь), Григор Маронян( Монреаль), Манук Йедзян( Кипр), Геворг Марашлян Вашингтон.

Merited Art Figure of the Republic of Armenia, Aleppo-Armenian art critic Shahen Khachatrian and Syrian-Armenian artist, designer Kevork Shadoian also praised the exhibition showcasing the works by the Armenian children of Aleppo.
Высоко оценили демонстрацию работ армянских детей Алеппо также Заслуженный деятель искусства РА, искусствовед из числа армян Алеппо Шаген Хачатрян, сирийский армянин, искусствовед, дизайнер Геворг Шадоян.

Kevork Abahouni expressed gratitude for the cordial reception and stated that he had an opportunity to participate in the opening ceremony of the 7 th stage of the"Ari Tun" Program during which he admired the excitement of the young Diaspora Armenians and received energy in the healthy and viable environment.
Геворг Абагуни выразил благодарность за теплый прием, отметив, что случайно приняв участие в церемонии открытия 7- го этапа программы« Ари тун», был восхищен воодушевлением армянской молодежи Диаспоры, обрел силу в позитивной, здоровой и жизнетворной атмосфере зала.

As reported diplomat for activities with the Armenian community of Lebanon Vladimir Poghosyan to Hayern Aysor, among the attendees were State Minister of Lebanon Jean Oghasapian; Assistant Bishop of the Patriarchal Diocese of Beirut, Bishop Kevork Asadourian; clergymen; the personnel of the Embassy of the Republic of Armenia in Lebanon, as well as representatives of the educational and cultural institutions of the Armenian community.
Как сообщил редакции« Армяне сегодня» дипломатический атташе посольства РА в Ливане Владимир Погосян, на мероприятии присутствовали государственный министр Ливана Жан Огасапян, помощник патриаршего епископа епархии Бейрута, епископ Геворг Асатурян, представители духовенства, сотрудники посольства РА в Ливане, представители образовательных, культурных структур армянской общины.