KHAN SAID на Русском - Русский перевод

• хан говорит
• сказал хан
• отметил хан

Примеры использования Khan said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golam Khan said,‘Ghosts are the descendants of Satan.
Голам Кхан сказал:« Призраки- потомками Сатаны.

The residents of FATA have come to know that anything opposed by Taliban militants benefits them," Khan said.
Жители ФУТП осознали, что любое сопротивление талибам идет им на пользу,- считает Хан.

Khan said we had 48 hours before the tip went bad.
Кан сказал, что у нас 48 часов до того, как зацепка потеряет значимость.

Even after the issuance of a clarifying presidential decree in 2001, police work"remained opaque", Khan said.
Даже после издания уточняющего президентского указа в 2001 году работа милиции« осталась непрозрачной», отметил Хан.

Ms. Khan said that she felt the impact of the explosion immediately thereafter.
Гжа Хан сказал, что сразу же после этого она почувствовала удар от взрыва.

Ethnic Koreans participate fully in Uzbekistani political and business life, Khan said, noting,"They serve in parliament.
Этнические корейцы полноправно участвуют в политической и деловой жизни Узбекистана, сказал Хан, добавив, что они« работают депутатами в парламенте.

Governor Ismael Khan said that he would support the United Nations peace efforts.
Губернатор Исмаил Хан указал, что он поддержит мирные усилия Организации Объединенных Наций.

The pending bill"will help maintain security and citizens' rights, protect them from lawlessness, and compensate them for destroyed property", Khan said.
Находящийся на рассмотрении законопроект« поможет сохранить безопасность и права граждан, защитить их от беззакония и компенсировать утраченное имущество», отметил Хан.

Ms. Khan said that Malta had achieved a great deal in a short period of time.
Гжа Хан говорит, что Мальта добилась большого успеха на протяжении непродолжительного периода времени.

During the last years of the Soviet Union and first years of independent Uzbekistan, future IMU co-founders Namangani and Yuldashev led groups called Warriors of Islam and Tovba, Khan said.
В последние годы существования Советского Союза и первые годы независимого Узбекистана, будущие соучредители ИДУ Намангани и Юлдашев возглавили группировки, называемые« Воины Ислама» и« Товба», сказал Хан.

Ms. Khan said that the Nationality Act of 1959 seemed to be flexible to some extent.
Гжа Хан говорит, что, повидимому, Закон о гражданстве 1959 года является в определенной степени гибким.

Many other Mehsuds have left the ranks of TTP leaders, including Sheryar Mehsud, who surrendered in 2014, and Khan Said Sajna, who fled into the arms of the Afghan Taliban but was killed in combat in Afghanistan last November, Dawar said..
Многие другие Мехсуды оставили свои ведущие позиции в ТТП, в том числе Шерьяр Мехсуд, сдавшийся в 2014 году, и Хан Саид Саджна, сбежавший к афганским талибам, но убитый в боевом столкновении в Афганистане в ноябре прошлого года, рассказал Давар.

Ms. Khan said that traditional practices such as bride theft and polygamy could not be regarded as part of culture.
Гжа Хан говорит, что такие обычаи, как похищение невест и полигамия, не могут считаться частью культуры.

With reference to the point raised by the Indo-European Kashmir Forum, Mr. Ali Khan said that the National Minorities Commission of India excluded the State of Jammu and Kashmir from its terms of reference as representation was based only on religious minorities.
Ссылаясь на вопрос, затронутый представителем Индоевропейского кашмирского форума, г-н Али- Хан заявил, что Индийская комиссия по национальным меньшинствам исключила штат Джамму и Кашмир из своего круга ведения, поскольку представительство обеспечивается лишь религиозным меньшинствам.

Ms. Khan said that there was no alternative to quotas in attempting to increase women's political participation.
Гжа Хан говорит, что в интересах расширения участия женщин в политической жизни никакой альтернативы квотам не существует.

Ms. Khan said that unemployment in Moldova, especially among skilled professionals, was a serious cause for concern.
Гжа Хан говорит, что безработица в Молдове, особенно среди квалифицированных специалистов, является серьезным поводом для беспокойства.

Ms. Khan said that there were sound reasons for Jordan to reconsider its reservations to article 16, paragraph 1(c),(d) and g.
Гжа Хан говорит, что есть все основания для того, чтобы Иордания пересмотрела свои оговорки к пункту 1( c),( d) и( g) статьи 16.

Ms. Khan said that the Government should give serious consideration to withdrawing some of its reservations to articles of the Convention.
Гжа Хан говорит, что правительству следует серьезно подумать над снятием некоторых из своих оговорок к статьям Конвенции.

Ms. Khan said that the measures taken to amend Islamic family laws seemed to have left women less protected than previously.
Г-жа Хан говорит, что меры, предпринимаемые по изменению исламского семейного права, похоже, делают женщин менее защищенными, чем ранее.

Ms. Khan said that she would like to have more details on the action plan designed to implement the Equal Opportunity Act.
Г-жа Хан говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о плане действий по практическому осуществлению Закона о равных возможностях.

Ms. Khan said that the difficult economic situation in the Republic of Moldova had contributed to the decline in birth and the increase in mortality rates.
Г-жа Хан говорит, что сложное экономическое положение в Республике Молдове вызывает снижение показателей рождаемости и рост смертности.

Ms. Khan said that women's limited enjoyment of basic rights with regard to work, wages and working conditions was most regrettable.
Гжа Хан говорит, что ограниченное использование женщинами основных прав, касающихся работы, заработной платы и условий труда, вызывает особенно большое сожаление.

Ms. Khan said that she, too, would like more information on the reasons for reducing the number of years of mandatory education from 11 to nine.
Г-жа Хан говорит, что она, как и предыдущий оратор, хотела бы иметь больше информации о причинах сокращения периода получения обязательного образования с 11 лет до девяти.

Ms. Khan said that she was pleased that the State party recognized women's right to work and to promotion and job stability.
Г-жа Хан говорит, что она испытывает чувство удовлетворения в связи с тем, что государство- участник признает право женщин на работу, на продвижение по службе и производственную стабильность.

Ms. Khan said that the report was clear and candid, although the written responses to the list of issues had been brief and sketchy and lacked detailed information.
Гжа Хан говорит, что доклад является четким и откровенным, хотя письменные ответы на перечень вопросов были короткими и отрывистыми и не содержали подробной информации.

Ms. Khan said that she would appreciate further clarification of the role and composition of the National Commission for Lebanese Women, which had been officially reconstituted in 1998.
Г-жа Хан говорит, что была бы благодарна за более полное уточнение роли и состава Национальной комиссии ливанских женщин, которая была официально воссоздана в 1998 году.

Ms. Khan said her impression on reading the report was that women were being exploited as cheap labour in the absence of alternative employment opportunities.
Г-жа Хан говорит, что после прочтения доклада у нее сложилось впечатление, что в силу отсутствия альтернативных возможностей трудоустройства женщины эксплуатируются в качестве дешевой рабочей силы.

Ms. Khan said that behavioural patterns were difficult to change, but the task was even more challenging where negative attitudes were reinforced by discriminatory laws.
Гжа Хан говорит, что формы поведения трудно поддаются изменению, однако задача является еще более сложной в том случае, когда негативные отношения закрепляются дискриминационными законами.

Ms. Khan said that unfortunately not much had changed in Lebanon since the ratification of the Convention, which called for the establishment of all appropriate measures without delay.
Г-жа Хан констатирует, что, к сожалению, в Ливане мало что изменилось со времени ратификации Конвенции, которая содержит призыв к безотлагательному принятию всех необходимых мер.

Ms. Khan said that she had been interested to learn that female sex workers were obliged to carry a card indicating that they were free of communicable diseases.
Г-жа Хан говорит, что она с интересом узнала о том, что женщины, занимающиеся проституцией, обязаны носить с собой медицинскую справку, свидетельствующую о том, что они не являются переносчиками инфекционных заболеваний.