KHARTOUM STATE на Русском - Русский перевод

• штата хартум
• хартумской государственной
• штате хартум
• штат хартум

Примеры использования Khartoum state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Khartoum State Ministry for Engineering Affairs… 28- 29 11.
Министерство штата Хартум по делам строительства 28- 29 11.

The Commission for the Rights of Non-Muslims in Khartoum state.
Комиссия по правам лиц, не принадлежащих к мусульманам, в штате Хартум.

The project was first implemented in Khartoum state in 2004, with 250 women benefiting.
Осуществление этого проекта впервые началось в штате Хартум в 2004 году с участием 250 женщин.

Annex 32 List of Churches and their Institutions in Khartoum State.
Приложение 32 Перечень церквей и принадлежащих им учреждений в штате Хартум.

In 2010, a total of 982 children in Khartoum state and 96 from the northern states were returned.
В 2010 году было возвращено в общей сложности 982 ребенка в штате Хартум и 96 в северных штатах..

A study on unemployment and school drop-outs in Khartoum State, 2009;
Исследование безработицы и случаев отсева из школ в штате Хартум, 2009 год;

In April 2007, Khartoum State adopted guidelines on the relocation of people, based on international standards.
В штате Хартум в апреле 2007 года были приняты руководящие принципы, касающиеся переселения людей, которые основаны на международных стандартах.

Provisional Decree on the Public Order Act in Khartoum State for 1996.
Временный декрет в отношении Закона об общественном порядке в штате Хартум 1996 года.

The establishment of a unit within the Khartoum State police to deal with issues related to women and children was also to be commended.
Также заслуживает одобрения создание в рамках Хартумской государственной полиции подразделения по вопросам женщин и детей.

The Minister informed the Special Rapporteur about the situation of displaced persons in Khartoum state.
Министр информировал Специального докладчика о положении перемещенных лиц в штате Хартум.

In 2010, a total of 982 children in Khartoum state were returned and 96 from the northern states..
В 2010 году в свои семьи в штате Хартум вернулось в общей сложности 982 ребенка и 96 детей в северных штатах..

The Agreement provides for the allocation of a federal ministerial position in Khartoum State to the movements.
Соглашение предусматривает выделение движениям одной должности федерального министра в штате Хартум.

The establishment of a child and women protection unit in the Khartoum State police service and the plan to extend this project to other parts of the country;
Создание специального подразделения по защите детей и женщин в составе полиции штата Хартум, а также план, направленный на распространение сферы охвата этого проекта на другие части страны;

On 23 October 1996 a Public Order Act on the status on women was reportedly enacted by the Khartoum State Government.
По имеющимся сведениям, 23 октября 1996 года правительство штата Хартум приняло Закон об общественном порядке, касающийся положения женщин.

The Special Rapporteur's attention was also drawn to an allegation that the Khartoum state government has dismantled Christian structures and prevented the construction of Christian churches in the capital.
Внимание Специального докладчика было обращено на заявление о том, что правительство штата Хартум сносит объекты христианской религии и не допускает строительства в столице христианских церквей.

The Commission to Protect the Rights of Non-Muslims in the Capital is expected to be established after the adoption of the Khartoum State constitution.
Ожидается, что после принятия конституции штата Хартум будет создана комиссия по обеспечению защиты прав немусульман в столице страны.

The interim constitution also established the Commission for the Rights of Non-Muslims in Khartoum State to ensure that their rights are protected in accordance with the constitution.
В соответствии с временной конституцией была учреждена Комиссия по правам немусульман в штате Хартум для того, чтобы их права были защищены в соответствии с конституцией.

One of its main objectives is to calculate the remaining number of displaced persons and the size of the reverse flow of refugees, especially in Khartoum state.
Среди его основных задач- определение числа остающихся перемещенных лиц и масштабов встречного потока беженцев, особенно в штат Хартум.

It provides lodgings for those who are without accommodation, as it has 1,000 houses in Khartoum state, 500 in Kassala state and 300 in North Kordofan state..
Оно обеспечивает жильем тех, у кого его нет, и для этих целей содержит 1 000 домов в штате Хартум, 500 домов в штате Кассала и 300 домов в штате Северный Кордофан.

One of its main objectives is to calculate the remaining number of displaced persons and the size of the reverse flow of refugees, especially in Khartoum state.
Одна из основных его целей заключается в подсчете оставшегося количества перемещенных лиц и размер обратного потока беженцев, особенно в штат Хартум.

The complaints committee also intervened in a case involving persons with disabilities who were dismissed by Khartoum State Water Board because of their disabilities and who have now been reinstated.
Комитет по рассмотрению жалоб принял также меры по жалобе инвалидов, уволенных Хартумской государственной комиссией по вопросам водоснабжения, в результате которых инвалиды были восстановлены на работе.

Order No. 191 of the Khartoum State Governor, instructing all the Governors, Chairmen of municipalities, localities and popular committees in the State to assist in the search for the suspects.
Указ№ 191 губернатора штата Хартум, предписывающий всем губернаторам, председателям муниципалитетов, местных органов власти и народных комитетов в стране оказать содействие в розыске подозреваемых.

The Agreement provides for the allocation of a federal ministerial position in the Khartoum State Government to the movements.
Соглашение предусматривает выделение движениям одной должности федерального министра в правительстве штата Хартум.

Meanwhile, the Khartoum State legislature adopted a draft state constitution, which addresses a number of contentious issues, including the status of Khartoum and the official language in the capital.
Между тем законодательный орган штата Хартум принял проект конституции штата, включающий целый ряд спорных вопросов, в том числе вопросы о статусе Хартума и официальном языке в столице.

On 23 October 1996, several independent sources reported that a Public Order Act was approved by Khartoum State Council, following the submission of a report by its Security Services Sub-Committee.
Октября 1996 года несколько независимых источников сообщили о том, что Советом штата Хартум был принят законодательный акт об общественном порядке после представления доклада Подкомитетом по службам безопасности этого Совета.

The cited Public Order Act adopted at Khartoum State level in October 1996 raises very serious questions regarding the freedom of movement of women living in the capital city and the surrounding area.
В связи с приведенным выше Законом об общественном порядке, принятым на уровне штата Хартум в октябре 1996 года, возникают весьма серьезные вопросы, касающиеся свободы передвижения женщин, живущих в столице и в близлежащих областях.

A presidential amnesty was granted for the remaining children who were involved in the JEM attacks on Omdurman, Khartoum state, in May 2008, in line with advocacy by child protection partners.
В мае 2008 года в контексте пропагандистской работы, проводившейся партнерами по вопросам защиты детей, была объявлена президентская амнистия в отношении оставшихся детей, которые участвовали в нападениях ДСР на Омдурман, штат Хартум.

In Khartoum State, a police investigation was opened into the killing of one man and the injury of another during a police search on 14 July 2007 in the Omdurman El Salaam camp for internally displaced persons.
В штате Хартум было начато расследование полицией убийства одного человека и причинения телесных повреждений другому в ходе полицейского обыска 14 июля 2007 года в лагере Омдурман Эль- Салам для внутренне перемещенных лиц.

Legal analysis and recommendations were provided to the National Assembly and Government institutions on the Khartoum State Child Bill 2007, the Press and Publication Act 2004 and the Political Parties Act 2007.
Национальной ассамблее и государственным учреждениям были представлены юридический анализ и рекомендации по Закону штата Хартум 2007 года о детях, Закону 2004 года о печати и изданиях и Закону 2007 года о политических партиях.

In August, in cooperation with the Khartoum State police, UNMIS organized a series of workshops on human rights and law enforcement aimed at introducing and promoting international human rights standards within the national police force.
В августе в сотрудничестве с полицией штата Хартум МООНВС организовала серию семинаров по правам человека и охране правопорядка с целью пропаганды международных стандартов уважения прав человека среди сотрудников национальной полиции.