KHERSON OBLAST на Русском - Русский перевод

• херсонской области
• херсонской областной
• херсонская область

Примеры использования Kherson oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kherson oblast centre"Uspishna Zhinka.
Центр Херсонский области<< Преуспевающая женщина.

It belongs to Kherson Oblast of Ukraine.
Относится к Голопристанскому району Херсонской области Украины.

Health Factory Project Arbatska Strilka, Kherson oblast.
Проект" Фабрика здоровья" Арбатская стрелка, Херсонская обл.

Kherson Oblast Football Federation(old site) Kherson Oblast Football Federation.
Юг Чемпионат Херсонской области по футболу Федерация футбола Херсонской области.

DTEK Renewables has launched a 10-MW Tryfanivka solar power plant in Kherson Oblast.
Компания ДТЭК ВИЭ ввела в эксплуатацию Трифановскую солнечную электростанцию( СЭС) мощностью 10 МВт в Херсонской области.

Kherson Oblast is the sunniest of all Ukrainian regions with the number of clear days that reaches 240 per year.
Самым солнечным из всех регионов Украины является Херсонская область, количество ясных дней здесь достигает 240 в год.

Southern region- 62 universities the Crimea, Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Nikolayev, Odessa and Kherson Oblasts.
Южный регион- 62 вуза АР Крым, Днепропетровская, Запорожская, Николаевская, Одесская, Херсонская области.

Northern part of the Arabat Spit is a part of the Kherson Oblast and is not a subject of territorial dispute.
Северная часть Арабатской стрелки относится к Херсонской области Украины и не является объектом территориальных разногласий.

The projects of the Company are located in Kyiv and Kyiv oblast, Kharkiv, Zhytomyr, AR Crimea and Kherson oblast.
Проекты компании расположены в Киеве и Киевской области, Харькове, Житомире, АР Крым и Херсонской области.

Beryslav Raion is located in the central part of the Kherson Oblast on the right-bank of the Dnieper River and the Kakhovka Reservoir.
Бериславский район расположен в центральной части Херсонской области, в Причерноморской низменности, на правобережье Днепра и Каховского водохранилища.

After the launch, the facility will cover more than a third of electricity needs in Velyka Oleksandrivka District, Kherson Oblast.
После запуска станция сможет обеспечить электроэнергией более трети Великоалександровского района Херсонской области.

This year Kherson Oblast improves its positions overtaking Kirovohrad Oblast which is ranked a rock bottom 27th place in the national ranking.
В этом году Херсонская область улучшила свои позиции и обогнала Кировоградскую, которая в результате заняла последнее место среди 27 регионов Украины.

Now Valeriy posts the events and news from the department, that are interesting for citizens of not only Kherson city and Kherson oblast.
Теперь на этом блоге освещаются мероприятия и публикуются новости, интересные многим гражданам не только города Херсона, а и Херсонской области.

It controlled troops on the territory of the Crimean Oblast, Kherson Oblast and Zaporizhia Oblast, transferred from the Odessa and Kharkov Military Districts.
В территорию округа были включены Крымская область РСФСР, Запорожская и Херсонская области Украинской ССР, выделенные из территорий Одесского и Харьковского военных округов.

Thus, for example, the Cabinet of Ministers of Ukraine legalized the blockade of goods: it introduced a temporary ban on border crossings between the Kherson Oblast and Crimea for trucks.
Так, например, кабмин Украины узаконил товарную блокаду- ввел временный запрет на пересечение грузовиками границы между Херсонской областью и Крымом.

In late November, explosions thundered in the Kherson Oblast which brought down power lines transmitting electricity to the peninsula from mainland regions of Ukraine.
В двадцатых числах ноября в Херсонской области прогремели взрывы, которые обрушили линии электропередач, по которым на полуостров поступала электроэнергия из материковых областей Украины.

Oleksiy Dytyatev(Ukrainian: Олексій Олексійович Дитятьєв; born 7 November 1988 in Nova Kakhovka, Kherson Oblast, Ukrainian SSR) is a Ukrainian football defender who plays for Cracovia.
Олексій Олексійович Дитятьєв; 7 ноября 1988, Новая Каховка, Херсонская область, Украинская ССР, СССР- украинский футболист, защитник клуба« Краковия».

The parts of the Crimean Directorate in the Kherson Oblast and Zaporizhya Oblast of Ukraine were transferred to the Zaporizhia Directorate of Cisdnieper Railways.
Большая часть подразделений Крымской дирекции фактически перешла к Крымской железной дороге; участки, расположенные на территории Херсонской и Запорожской областей, были включены в состав Запорожской дирекции Украины.

The Optima Kherson is located at 43 Ushakova Avenue, within walking distance of several parks and within a three minute walk from the Kherson Oblast State Administration building.
Преимуществом является его центральное расположение-« Оптима Херсон» находится на проспекте Ушакова 43, в пешей доступности от нескольких парков и в 3 минутах ходьбы от Херсонской областной государственной администрации.

The Victor Pinchuk foundation started its cooperation with the Kherson Oblast Children's Clinical Hospital in July 2010 by opening its 21 st Cradles of Hope partner centre on the base of the newborn anaesthesiology and intensive care unit.
Сотрудничество с Херсонской областной детской клинической больницей Фонд Виктора Пинчука начал в июле 2010 года, открыв на базе отделения анестезиологии и интенсивной терапии новорожденных 21- й партнерский центр« Колыбели надежды».

In December 2016 the bank published on its website information on funding a wind energy project for construction of 70 MW Novotroitskiy wind power plant, which is implemented by company Vindkraft Tavria in Kherson oblast.
В частности в декабря 2016 года банк объявил о начале финансирования проекта строительства Новотроицкой ВЭС мощностью 70 МВт, которий реализуется компанией« Виндкрафт Таврия» в Херсонской области.

Volodymyr Virchis(Ukrainian: Володимир Вірчіс; born August 18, 1973 in Kakhovka, Kherson Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union) is a Ukrainian boxer and is a touted prospect in the heavyweight division.
Володимир Вірчіс, родился 18 августа 1973 в Каховке, Херсонская область, Украина- бывший украинский боксер- профессионал, выступавший в супертяжелой весовой категории.

The Victor Pinchuk Foundation has funded the repair of two compressors that support the functioning of artificial lungs ventilation devices for the Cradles of Hope centre operating on the base of the newborn anaesthesiology and intensive care unit at the Kherson Oblast Children's Clinical Hospital.
Фонд Виктора Пинчука оплатил стоимость ремонта двух компрессоров, обеспечивающих работу аппаратов искусственной вентиляции легких в центре« Колыбели надежды», функционирующем на базе отделения анестезиологии и интенсивной терапии новорожденных Херсонской областной детской клинической больницы.

Next year TMM Company is to present its 2 projects at the exhibition:'Arabatska Strilka', balneological resort in Kherson oblast, and satellite-city in Mykulychi, residential complex for 18 thousand residents.
В следующем году компания ТММ представит на выставке 2 своих проекта:" Арабатская стрелка", бальнеологический курорт в Херсонской области, и город-спутник в Микуличах, жилищный комплекс в Киевской области, рассчитанный на 18 тыс.

Pursuant to a decision taken at an interagency meeting of all ministries and departments concerned and in order to offer medical care to detainees suffering from tuberculosis, there are plans to set up detention sections within eight tuberculosis hospitals of the State Prisons Service in the Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhia, Luhansk, Mykolaiv, Poltava, Kharkiv and Kherson oblasts.
С целью оказания медицинской помощи взятым под стражу лицам, больным туберкулезом, согласно решению межведомственного совещания с участием всех заинтересованных министерств и ведомств, планируется создание участков следственных изоляторов на территории 8 туберкулезных больниц ГПтС Украины в Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Полтавской, Харьковской и Херсонской областях.

The oblast borders the Poltava and Kharkiv Oblasts on the north, the Donetsk Oblast on the east, the Zaporizhzhia and Kherson Oblasts on the south, and the Mykolayiv and Kirovohrad Oblasts on the west.
На севере граничит с Полтавской и Харьковской областями, на востоке- с Донецкой областью, на юге- с Херсонской и Запорожской областями, а на западе- с Николаевской и Кировоградской областями.

Based on the analysis of the main indicators of the production of grapes and wine in Kherson oblast, compared with the average for Ukraine Kherson oblast was investigated to define the potential power to achieve a high level of competitiveness of grape products in the domestic and foreign markets;
На основании анализа основных показателей производства винограда и виноматериалов в Херсонской области по сравнению со средними показателями по Украине исследована потенциальная мощность Херсонщины в достижении высокого уровня конкурентоспособности виноградной продукции на внутреннем и внешнем рынках;

Specialized medical care is provided to prison inmates infected with HIV/AIDS at an infectious disease department of the general hospital in Darivka penal colony No. 10 in the Kherson oblast, with 40 beds, and at 21 infectious disease units within general and specialized tuberculosis hospitals.
Для оказания специализированной медицинской помощи ВИЧ- инфицированным и больным СПИДом осужденным функционируют 1 инфекционное отделение в многопрофильной больнице при Дарьевськой исправительной колонии в Херсонской области(№ 10) на 40 коек и 21 инфекционный кабинет на базах многопрофильных и специализированных туберкулезных больниц.

Vinnitsa, Kherson and Zakarpatye Oblasts were the top 3 performers in the aggregate rating while Lvov Oblast(13th) showed the most significant gains in energy efficiency for the period.
В суммарном зачете победителями рейтинга стали Винницкая, Херсонская и Закарпатская области, а наибольшего роста показателей энергоэффективности за период с 2007 по 2010 год добилась Львовская область 13 место.

The Oblasts suffering from inadequate supply of infrastructure include Zakarpattya(7.2%), Chernivtsi(7.1%) and Kherson(6.6%) Oblasts.
От неразвитой инфраструктуры страдает бизнес в Закарпатской( 7, 2%), Черновицкой( 7, 1%) и Херсонской( 6, 6%) областях.