KIEFER SUTHERLAND на Русском - Русский перевод

• кифер сазерленд

Примеры использования Kiefer sutherland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiefer Sutherland!
Кифер Сазерленд!

Isn't that Kiefer Sutherland?
Там Кифер Сазерленд играет?

OK, Kiefer Sutherland, you did it in…~ Well,~ 1.
Ладно, Кифер Сазерленд. Ты сделал это за…- Ну,- 1.

Ladies and gentlemen, please welcome, from America, Kiefer Sutherland!
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте, из Америки, Кифер Сазерленд!

You mean Kiefer Sutherland?
Ы про ифера- азерленда?

Kiefer sutherland might have somethin' to say over here.
Кифер Сазерленд должен здесь что-то сказать.

It stars Emilio Estevez, Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, Christian Slater.
В ролях: Эмилио Эстевес, Кифер Сазерленд, Лу Даймонд Филлипс, Кристиан Слэйтер.

Kiefer Sutherland became a producer for the second season.
Кифер Сазерленд стал продюсером второго сезона.

This echoes comments that Kiefer Sutherland made before the season 3 finale.
Это перекликается с комментариями Кифера Сазерленда, сделанные после финала третьего сезона.

Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell and Oliver Platt all endured six weeks of fencing and riding lessons.
Кифер Сазерленд, Крис О' Доннел и Оливер Платт перед началом съемок прошли шестинедельный курс тренировок фехтования и езды на лошади.

It revolves around a stable of supporting characters rather than Kiefer Sutherland as Jack Bauer in the lead role.
Она вращается вокруг группы второстепенных персонажей, нежели чем вокруг Кифера Сазерленда в роли Джека Бауэра.

I'm thinking kiefer sutherland, But I'm the fallback.
Я думаю о Кифере Сазерленде, но если что- озвучу сам.

In the animated movie adaptation, Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight, Raistlin was voiced by Kiefer Sutherland.
В анимационном фильме« Dragonlance: Драконы осенних сумерек»( 2008) роль Рейстлина озвучивает известный актер Кифер Сазерленд.

It stars Kiefer Sutherland, Julia Roberts, William Baldwin, Oliver Platt, and Kevin Bacon.
Главные роли исполнили Кифер Сазерленд, Джулия Робертс, Кевин Бейкон, Уильям Болдуин и Оливер Платт.

Promised Land is a 1987 drama film written and directed by Michael Hoffman and starring Kiefer Sutherland and Meg Ryan.
Далекие мечты́»( англ. Promised Land)- драма 1987 года режиссера и сценариста Майкла Хоффмана с Кифером Сазерлендом и Мег Райан в главных ролях.

It stars Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell, Oliver Platt, Tim Curry, and Rebecca De Mornay.
Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О' Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней.

Sutherland was featured on the cover of the April 2006 edition of Rolling Stone, in an article entitled"Alone in the Dark with Kiefer Sutherland.
В апреле 2006 года в журнале Rolling Stone была напечатана статья о Сазерленде под названием« В темноте, наедине с Кифером Сазерлендом».

His grandson is actor Kiefer Sutherland, son of daughter Shirley and actor Donald Sutherland.
Его дочь, актриса Ширли Дуглас, вышла замуж за актера Дональда Сазерленда, их сын- актер Кифер Сазерленд.

In 2006, she had a recurring role in the Fox espionage thriller 24 in the fifth season as Diane Huxley, a landlady and a brief girlfriend of Jack Bauer Kiefer Sutherland.
В 2006 году она снялась в пятом сезоне сериала« 24 часа», где исполнила роль Дианы Хаксли, подруги главного героя Джека Бауэра Кифер Сазерленд.

The film itself and its lead actor, Kiefer Sutherland, were nominated for several awards, but none of them resulted in a win.
Сам фильм и ведущий актер, Кифер Сазерленд, номинировались на несколько премий, но ни одна из номинаций не привела к победе.

Three men have been arrested in conjunction with the New York subway stabbings last weekend. And we will be talking to Kiefer Sutherland about the last season of 24. You won't want to miss it.
В связи с поножовщиной в нью-йоркском метро арестованы трое, а Кифер Сазерленд расскажет о финале сериала" Двадцать четыре часа.

Robert Bianco of USA Today described Kiefer Sutherland as indispensable to the series, and that he had a"great, under-sung performance.
Роберт Бьянко из USA Today описал Кифера Сазерленда как незаменимого в сериале, и что у него было« отличное, недопетое исполнение».

In 2006, 24 won Emmy awards for Outstanding Drama Series, accepted by Surnow and his fellow producers, including Robert Cochran, and Outstanding Lead Actor Kiefer Sutherland, who also won a Golden Globe.
В 2006 году,« 24 часа» принес премии« Эмми» за лучший драматический сериал, принятые Сурноу и его партнерами продюсерами, включая Роберта Кокрана, и за лучшую мужскую роль Киферу Сазерленду, который также выиграл« Золотой глобус».

Better known for being a popular Hollywood actor, Kiefer Sutherland is visiting Spain for the first time to present his facet as a musician.
Кифер Сазерленд, больше известный как популярный голливудский актер, впервые приезжает в Испанию, чтобы представить публике свое музыкальное творчество.

When Kiefer Sutherland took the project, he did not understand that the series was set in real-time, having skipped the line that said,"All events take place in real time.
Когда Кифер Сазерленд взялся за проект, он не понимал, что сериал был установлен в режиме реального времени, проскочив строку, в которой говорилось:" Все действия происходят в реальном времени.

Musical performances were by 50 Cent, Def Leppard, and Missy Elliott, and show appearances by Charlize Theron, Kiefer Sutherland, Jack Black, Red Hot Chili Peppers, The Rock, Vin Diesel, Carson Daly, Donald Faison, Jaime Pressly, Josie Maran, Snoop Dogg, Xzibit, Carmen Electra, Natasha Bedingfield, and Dane Cook, among others.
Музыкальные номера были исполнены 50 Cent, Def Leppard и Мисси Эллиотт, также на шоу появились такие звезды как Шарлиз Терон, Кифер Сазерленд, Джек Блэк, группа Red Hot Chili Peppers, Дуэйн Джонсон, Вин Дизель, Карсон Дэйли, Дональд Фэйсон, Джейми Прессли, Джози Маран, Snoop Dogg, Xzibit, Кармен Электра, Наташа Бедингфилд, Дейн Кук и многие другие.

In an interview with Charlie Rose, Kiefer Sutherland commented on the show's use of torture and how it relates to the recent controversies over government-sanctioned torture.
В интервью с Чарли Роуз( Charlie Rose), Кифер Сазерленд прокомментировал использование в телешоу пыток и как это связано с недавними спорами о правительственных пытках.

The main setting is Sangala, a fictional African country, where Jack Bauer(Kiefer Sutherland) tries to find peace with himself, and works as a missionary with Carl Benton(Robert Carlyle), who built the Okavango school to aid war orphans.
Место действия- Сангала, вымышленная африканская страна, где Джек Бауэр( Кифер Сазерленд) пытается обрести внутренний покой и помогает в школе своему старинному армейскому другу миссионеру Карлу Бентону( Роберт Карлайл), которую тот организовал в Окаванго для детей- сирот.

In an interview for UNCUT magazine, Kiefer Sutherland said,"When Jon(Bon Jovi) joined the team for Young Guns 2, we were all eating hamburgers in a diner and Jon was scribbling on this napkin for, say, six minutes.
В интервью для журнала« UNCUT» Кифер Сазерленд сказал:« Когда Джон( Бон Джови) присоединился к команде для„ Молодых стрелков- 2“, мы ели гамбургеры в закусочной, а Джон что-то набрасывал на бумажной салфетке минут пять- шесть.

Time also praised the performances of Kiefer Sutherland and Dennis Haysbert, saying that"It helps that there's a strong cast driving the train.
Time также высоко оценил выступления Кифера Сазерленда и Денниса Хэйсберта, сказав, что" это помогает в том, что есть сильный актерский состав, движущий поезд.