KIND CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносы натурой
• взносов натурой

Примеры использования Kind contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary in kind contributions to the General Fund.
Добровольные взносы натурой в Общий фонд.

Of the total amount, $824 million is registered as cash contributions and $313 million as in kind contributions.
Из этой общей суммы 824 млн. долл. США было выделено наличными средствами, а 313 млн. долл. США-- в виде взносов натурой.

Total, Gaza General Hospital, in kind contributions schedule 14.
Итого, взносы натурой для больницы общего профиля в Газе таблица 14.

If/when in kind contributions are made available, they typically tackle smaller tasks.
В тех случаях, если/ когда производятся взносы натурой, они обычно предназначены для решения менее крупных задач.

As at April 2009, declared financial and quantified in kind contributions had reached a total of $23,690,400.
На апрель 2009 года объявленные финансовые взносы и взносы натурой в количественном выражении составили в общей сложности 23 690 400 долл. США.

She also said that in kind contributions had also been received in conjunction with activities undertaken under the Trust Fund.
Она добавила, что в связи с мероприятиями, проводимыми в рамках Целевого фонда, были также получены взносы натурой.

To urge all parties and relevant international organizations to make voluntary financial and/or in kind contributions to the Trust Fund;
Настоятельно призвать все Стороны и соответствующие международные организации вносить добровольные финансовые взносы и/ или взносы натурой в Целевой фонд;

In kind contributions received during the biennium 2004-2005 amounted to $21.4 million 2002-2003: $20.7 million.
Стоимость полученных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов взносов натурой составила 21, 4 млн. долл. США 2002- 2003 годы: 20, 7 млн. долл. США.

Although the private sector participates in and makes in kind contributions to the Partnership, to date Governments have been the main financial contributors.
Несмотря на то, что частный сектор участвует в Партнерстве и вносит в него взносы натурой, основные финансовые средства в настоящее время поступают от правительств.

The Ad Hoc Group of Experts will discuss the financing of a dedicated Trust Fund under the UNECE to carry out activities related to the development and implementation of a global common code as an alternative to ad hoc in kind contributions.
Специальная группа экспертов обсудит вопрос о финансировании специального Целевого фонда ЕЭК ООН для осуществления деятельности, связанной с разработкой и применением общемирового свода норм в качестве альтернативы специальным взносам натурой.

The value placed on 2008 GLOC in kind contributions remained at approximately the same level in 2008($10.4 million) as in 2007 $10.3 million.
Величина правительственных взносов натурой на покрытие расходов отделений на местах в 2008 году осталась приблизительно на том же уровне( 10, 4 млн. долл. США), что и в 2007 году 10, 3 млн. долл. США.

Strong networking also resulted in a total amount of $83,775 in financial assistance and in kind contributions, including technical assistance, estimated at $19,323.
Благодаря активному сотрудничеству также удалось мобилизовать финансовую помощь в размере 83 775 долл. США и помощь в виде взносов натурой, включая техническую помощь, ориентировочной стоимостью в 19 323 долл. США.

One participant remarked that possibilities for in kind contributions for the sound management of chemicals had not yet received their due consideration in the consultative process and suggested that they merited further discussion.
Один из участников отметил, что в ходе консультативного процесса еще должным образом не проанализированы возможности для обеспечения вносов натурой на цели рационального регулирования химических веществ, и высказал мысль о том, что эти вопросы заслуживают дальнейшего обсуждения.

However, these figures cannot be a realistic reflection of the overall costs of the response, as they do not always include in kind contributions, nor the value of the response provided locally.
Вместе с тем эти данные не являются реальным отражением общих расходов на ликвидацию последствий, поскольку они не всегда включают в себя взносы натурой или стоимость операций по ликвидации последствий, проведенных в местных масштабах.

He commended the refugee host countries for their substantial in kind contributions to UNRWA and called on other countries in the region to increase their support as a tangible demonstration of their commitment to the Palestinian people.
Оратор выражает признательность принимающим беженцев странам за их существенные взносы натурой в БАПОР и обращается с призывом к другим странам региона расширить свою поддержку, что будет служить реальным свидетельством их приверженности делу палестинского народа.

Meantime, the Ministry of Health in Jordan provided UNRWA with its requirements of contraceptive supplies used in the family planning programme and vaccines used in the expanded programme on immunization as in kind contributions.
В настоящее время министерство здравоохранения Иордании сообщило БАПОР свои потребности в отношении поставок противозачаточных средств, используемых в программе планирования численности семьи, а также в отношении вакцин, используемых в расширенной программе иммунизации, в качестве взносов натурой.

All related training costs were absorbed by special projects, in kind contributions from member States, United Nations and international agencies and other funding sources.
Все смежные расходы, связанные с профессиональной подготовкой, были покрыты в рамках специальных проектов и взносами натурой от государств- членов Организации Объединенных Наций и международных учреждений и других финансовых источников.

However, the in kind contributions valued at $464,000 receive by the Brazil country office were initially omitted from the UNDP list of in kind contributions received by country offices, resulting in an understatement in the note for the biennium 2004-2005.
Однако взносы натурой на сумму 464 000 долл. США, полученные страновым отделением в Бразилии, были первоначально не включены в перечень взносов натурой, полученных страновыми отделениями ПРООН, в результате чего их сумма в примечании за двухгодичный период 2004- 2005 годы была занижена.

Expressed appreciation to the supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing or in kind contributions for the project and to the UNECE secretariat for project management and assistance to member States in the implementation of the project;
Выразил признательность учреждениям, оказывающим поддержку, за их готовность предоставить финансовые средства, обеспечить совместное финансирование или вносить взносы натурой в целях реализации проекта и секретариату ЕЭК ООН за руководство проектом и помощь, оказываемую государствам- членам в осуществлении проекта;

Through cost-sharing and in kind contributions by other United Nations agencies, as well as other governmental entities, the work of the Centre was made possible in seven States, namely Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Paraguay, Peru and Uruguay.
Благодаря участию других учреждений Организации Объединенных Наций в покрытии расходов и предоставлению ими взносов натурой, а также предоставлению аналогичной помощи государственными структурами Центр смог осуществить ряд мероприятий в семи государствах, а именно в Бразилии, Гватемале, Доминиканской Республике, Колумбии, Парагвае, Перу и Уругвае.

The Intergovernmental Panel on Climate Change was cited as an example of an institution successfully functioning with voluntary contributions from both developed and developing countries, alongside in kind contributions, in particular for the convening of meetings away from its headquarters.
Межправительственная группа по изменению климата была приведена в качестве примера учреждения, которое эффективно функционирует за счет добровольных взносов, получаемых от развитых и развивающихся стран наряду с взносами натурой, в частности для созыва совещаний за пределами ее штабквартиры.

The Secretariat located in Geneva will continue to benefit from in kind contributions from UNEP in 2009- 2010 to offset costs in the operational budget at a level of approximately $250,000 in the form of legal advice and general financial and administrative support.
Расположенный в Женеве секретариат будет продолжать в 20092010 годах получать от ЮНЕП взносы натурой в плане компенсации заложенных в оперативный бюджет расходов на уровне примерно 250 000 долл. США в виде консультативных услуг по правовым вопросам и общей финансовой и административной поддержки.

Voluntary contributions will be requested to cover about 95 per cent of total budget volume for 2012-2013, of which 64.2 per cent are cash contributions to the General Fund, 35.6 per cent cash receipts to fund projects, and about 0.2 per cent constitutes in kind contributions to the General Fund.
Добровольные взносы будут испрашиваться для покрытия примерно 95 процентов общего объема бюджетных расходов в 2012- 2013 годах, из которых 64, 2 процента составляют взносы наличными в Общий фонд, 35, 6 процента-- поступления наличных средств для финансирования проектов и примерно, 2 процента-- взносы натурой в Общий фонд.

The Advisory Committee notes in its general report on peacekeeping operations that missions benefit from significant in kind contributions from host Governments and others and requests that the Board of Auditors review the matter in the context of its next report on peacekeeping operations A/62/781, para. 20.
В своем общем докладе об операциях по поддержанию мира Консультативный комитет отмечает, что миссии пользуются значительной поддержкой, предоставляемой правительствами принимающих стран и другими сторонами в виде взносов натурой, и просит Комиссию ревизоров изучить этот вопрос в контексте своего следующего доклада об операциях по поддержанию мира A/ 62/ 781, пункт 20.

Through cost-sharing and in kind contributions by other United Nations agencies, as well as other governmental entities, the work of the Centre was made possible in 11 States, namely Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Jamaica, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Благодаря участию других учреждений Организации Объединенных Наций в покрытии расходов и предоставлению ими взносов натурой, а также оказанию аналогичной помощи государственными структурами, Центр смог провести мероприятия в 11 государствах, а именно в Боливии, Боливарианской Республике Венесуэла, Бразилии, Доминиканской Республике, Испании, Колумбии, Коста-Рике, Парагвае, Перу, Уругвае и Ямайке.

Expressed appreciation to the National Coordinators from economies in transition and supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing or in kind contributions for the project and to the UNECE secretariat for project management and assistance to member States in the implementation of the project;
Ii выразил признательность национальным координаторам из стран с переходной экономикой и оказывающим поддержку учреждениям за их готовность предоставить финансовые средства, обеспечить совместное финансирование или сделать взносы натурой в целях реализации проекта и секретариату ЕЭК ООН за руководство проектом и помощь, оказываемую государствам- членам в осуществлении проекта;

During the reporting period, the relief and social services programme, as well as the community-based organizations, continued to partner with a variety of governmental and non-governmental bodies and relevant United Nations agencies resulting in various field-level agreements, yielding cash, technical assistance, and in kind contributions amounting to $952,208.
В течение отчетного периода по линии программы оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг, а также общинных организаций продолжали поддерживаться партнерские связи с различными правительственными и неправительственными органами и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, благодаря чему были достигнуты различные соглашения на уровне отдельных районов, получены наличные средства, обеспечена техническая помощь и предоставлены взносы натурой в размере 952, 08 долл. США.

The Syrian Ministry of Health met the Agency's requirements for additional vaccines used in the expanded programme on immunization as in kind contributions, in addition to the donation by UNICEF of the six main antigens, including hepatitis-B and quadruple diphtheria, pertussis, tetanus and haemophilus influenzae type-b vaccine.
Министерство здравоохранения Сирии удовлетворяло потребности Агентства в дополнительных вакцинах, используемых в рамках расширенной программы иммунизации, в виде взносов натурой в дополнение к предоставленным ЮНИСЕФ в виде дара шести основным антигенам, включая гепатит B и четырехкомпонентную вакцину против дифтерии, коклюша, столбняка и гемофильного гриппа типа B.

In paragraph 10 of resolution II/3, the Conference invited all relevant financial institutions, in particular existing international financial institutions, including the World Bank and regional development banks, other international, regional and subregional funding institutions and intergovernmental organizations, to strengthen their support for activities contributing to the achievement of the Strategic Approach objectives, including through in kind contributions, within their respective mandates.
В пункте 10 резолюции II/ 3 Конференция призвала все соответствующие финансовые учреждения, в частности, существующие международные финансовые учреждения, включая Всемирный банк и региональные банки развития, другие международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения и межправительственные организации, усилить их поддержку деятельности, способствующей достижению целей Стратегического подхода, в том числе за счет взносов натурой, в пределах их соответствующих мандатов.

During its fourteenth Session, the Committee on Sustainable Energy expressed appreciation to the National Coordinators from participant countries and supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing or in kind contributions for the Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation project and to the UNECE secretariat for project management and assistance to member States in the implementation of the project.
Во ходе своей четырнадцатой сессии Комитет по устойчивой энергетике выразил признательность национальным координаторам из участвующих стран и поддерживающим учреждениям за их готовность обеспечить финансирование, участие в финансировании или взносы натурой для проекта" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата" и секретариату ЕЭК ООН за управление проектом и помощь государствам- участникам в осуществлении проекта.