KING GUSTAV на Русском - Русский перевод

• король густав
• короля густава
• королем густавом

Примеры использования King gustav на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four times cheers for king Gustav V!
Четырех кратное приветствие королю Густаву V!

In 1524, King Gustav Vasa sent a fleet to the island of Gotland.
В 1524 г. король Густав Ваза направил флот к острову Готланд.

The town of Helsinki was founded by King Gustav Vasa of Sweden.
Город Хельсинки был основан шведским королем Густавом Васа.

In 1773, King Gustav III wrote the first statutes for the academy's organization.
В 1773 году, по указу короля Густава III, пишется ее первый устав, образцом для которого стала парижская Королевская академия.

They were invited to Sweden by Marie's brother-in-law King Gustav IV Adolf of Sweden.
Женщины получили приглашение приехать в Швецию от короля Густава IV Адольфа, зятя Марии.

After the Sweden's king Gustav Vasa visited the Castle in 1556, a new stage of important construction works started.
Новый этап серьезных строительных работ начался после того, как в 1556 году замок посетил шведский король Густав Ваза.

In 1783 empress Katherine II visited Fredrikshamn for meeting with Sweden king Gustav III.
В 1783 Екатерина II приезжала в Хамину для встречи со шведским королем Густавом III.

The award was introduced in 1784 by King Gustav III, and was first awarded in 1785.
Награда была учреждена в 1784 году указом короля Густава III и впервые присуждена в 1785 году.

In 1621 and 1625 castle was occupied by Swedish troops under king Gustav II Adolf.
В 1620 и в 1625 годах Добеле был захвачен военными силами шведского короля Густава II Адольфа.

In 1766 the heir to the Swedish throne, later King Gustav III, married Princess Sophia Magdalena of Denmark.
В 1766 году наследник шведского престола, будущий король Густав III, женился на принцессе Софии Магдалене Датской.

Västergötland was granted its arms at the time of the funeral of King Gustav Vasa in 1560.
Герб ландскапа с оленем использовался во время похоронной процессии короля Густава Вазы в 1560 году.

However, in 1802, King Gustav IV Adolf gave the title to his new-born son, Prince Carl Gustaf, who died three years later.
Однако в 1802 году Густав IV Адольф присвоил его своему родившемуся сыну, принцу Карлу Густаву, умершему 3 года спустя.

In 1621 Swedish forces under the leadership of King Gustav Adolf II succeeded in taking Riga.
В 1621 году шведским войскам под руководством короля Густава II Адольфа удалось взять Ригу.

Not long after, Olaus travelled with the priest to Stockholm and the crowning of King Gustav Vasa.
Не так давно после этого, Олаф путешествовал со священником в Стокгольм на коронацию короля Густава I Васы.

The airport was opened on 23 May 1936 by King Gustav V, and was the first airport in Europe to have paved runways from the start.
Аэропорт был открыт в 1936 королем Густавом V, он стал первым аэропортом Европы, ВПП которого изначально имела твердое покрытие.

In 17th century Mezhapark neighborhood went by the name Kaiserwald, because in 1621 Sweden King Gustav II built a camp for his army on this place.
В 17 веке окрестности Межапарка называли Царским лесом, потому что в 1621 году Шведский король Густав II Адольф на этом месте установил лагерь для своих войск.

In 1774, king Gustav III convinced his brother duke Charles to agree to a dynastic marriage with Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein-Gottorp.
В 1774 году король Густав III убедил своего брата для пользы трона жениться на Гедвиге Елизавете Гольштейн- Готторпской.

It was in Rome also that he modelled the statue of King Gustav III, subsequently cast in bronze and purchased by the city of Stockholm in 1796.
Также еще в Риме он создал первую модель статуи Густава III, позднее отлитую в бронзе и в 1796 году купленную муниципалитетом Стокгольма.

However, King Gustav Vasa had a manor house built at Motala and later Queen Kristina had a summer residence built at the spa resort of Medevi.
Тем не менее, король Густав Ваза построил себе усадьбу в Мутале, а позднее у королевы Кристины была летняя резиденция на курорте Медеви швед.

From 1777, she is known to have been the mistress of Prince Charles, Duke of Södermanland, brother to king Gustav III, who became the most known of all her lovers.
С 1777 года Шарлотта была любовницей принца Карла( будущий король Карл XIII), брата короля Густава III, который стал самым известным из всех ее любовников.

In the spring of 1790 King Gustav III of Sweden personally led a force of 4,000 men across the Kymi River in Finland at the then Swedish-Russian border.
В июле 1788 года 36- тысячная шведская армия во главе с самим королем Густавом III перешла русскую границу в Финляндии.

Among them were such well-known names as Svante Sture, Bishop of Hemet Gadh, Eric Iohanson(father of king Gustav Vasa), Carl Knutson Bunde(the governor of Vyborg in 1490-s, died in Kastelholme in 1500).
Из известных имен можно назвать Сванте Стуре, епископа Хеминг Год( организатора" Кровавой бани" в Стокгольме), Эрик Иохансон( отец Густава Вазы), Карл Кнутсон Бунде( наместник в Выборге в 1490- х гг, умер в Кастельхольме в 1500 г.).

King Gustav III revived a tradition from the time of Gustav Vasa and the medieval era by giving male heirs to the throne ducal titles of Swedish provinces.
Король Густав III возродил традицию со времен Густава I Васа и средневековья, дав наследникам мужского пола на престол герцогские титулы шведских провинций.

To evade the Edict of Restitution, Frederick V joined King Gustav II Adolf of Sweden and he renewed his alliance with Sweden and France in 1635 after the Battle of Nördlingen.
Чтобы избежать Реституционного эдикта, Фридрих V присоединился к шведскому королю Густаву II Адольфу и возобновил свой союз со Швецией и Францией в 1635 году после битвы при Нердлингене.

Though there was an abundant number of German merchants and craftsmen in Stockholm during the Middle Ages, they didn't possess a separate site for their religious services until 1558 when King Gustav Vasa permitted them to hold separate services.
Несмотря на то, что в Стокгольме проживало большое количество немецких торговцев и мастеров, они не имели отдельного места для богослужений вплоть до 1558 года, когда король Густав I разрешил им проводить отдельные собрания на немецком языке, однако точное место.

In the 1540s, first King Gustav Vasa, and later his sons Erik XIV of Sweden and John III of Sweden would organize a rebuilding of the castle into the magnificent Renaissance castle it is today.
В 1540- х годах первый король Густав Васа, а затем его сыновья Эрик XIV и Джон III организовали перестройку замка в великолепный замок эпохи Возрождения.

The social position of Badin was not quite clear; he was given several titles, such as chamberlain, court secretary, ballet master and Assessor(a judge's or magistrate's assistant); he never used the title"official", which King Gustav gave him, and told him;"Have you ever seen a black assessor?", but preferred to call himself farmer.
Статус его был не вполне понятен даже современникам; он получил несколько должностей: камергер, секретарь двора, балетмейстер и« государственный чиновник»; сам Бадин никогда не использовал последнее название, которое король Густав III дал ему, и поговаривал с иронией:« Вы когда-нибудь видели черного чиновника?».

The ministry for Foreign Affairs was created in 1791 when King Gustav III set up Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen The King's cabinet for Foreign Letters of Exchange.
История Министерства иностранных дел Швеции берет свое начало в 1791 году, когда король Густав III создал Королевский кабинет по международной переписке Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen.

When King Gustav I of Sweden(died 1560) gave his son John the title of duke of Finland in 1556, the territory also received its own coat of arms, which was probably approved by the king in 1557, although as far as we know Duke John never used it.
Когда шведский король Густав I( умер 1560) в 1556 году наделил своего сына Юхана титулом герцога Финляндии, территория получила и свой герб, вероятно одобренный королем в 1557 году, хотя, сколько нам известно, герцог Юхан никогда не использовал его.

Finland Proper(Varsinais-Suomi, Egentliga Finland) Karelia(Karjala, Karelen) Laponia(Lappi, Lappland) Ostrobothnia(Pohjanmaa, Österbotten) Satakunta(Satakunta, Satakunda) Savonia(Savo, Savolax) Tavastia(Häme, Tavastland) Uusimaa(Uusimaa, Nyland) Åland(Ahvenanmaa, Åland) At the funeral of King Gustav Vasa in 1560, the coats of arms for the provinces were displayed together for the first time and several of them had been granted for that particular occasion.
Аланды( Ahvenanmaa, Åland) Карьяла( Karjala, Karelen) Лаппи( Lappi, Lappland) Похьянмаа( Pohjanmaa, Österbotten) Саво( Savo, Savolax) Сатакунта( Satakunta, Satakunda) Собственно Финляндия( Varsinais- Suomi, Egentliga Finland) Хяме( Häme, Tavastland) Уусимаа( Uusimaa, Nyland) Впервые гербы провинций были продемонстрированы все вместе на похоронах короля Густава I в 1560 году, в том числе некоторые были специально созданы для этого события.