KING OF BAHRAIN на Русском - Русский перевод

• короля бахрейна
• король бахрейна
• королю бахрейна

Примеры использования King of bahrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its name refers to the current king of Bahrain, Hamad ibn Isa Al Khalifah.
Название дано в честь настоящего короля Бахрейна, Хамада ибн Иса Аль- Халифы.

The Council comprises forty members appointed directly by the King of Bahrain.
В состав Совета входят сорок членов, назначаемых непосредственно королем Бахрейна.

I do remember thinking, if the future king of Bahrain could say that, well, then anything is possible.
Тогда я подумала, что если будущий король Бахрейна может сказать такое, тогда возможно все.

His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa, personal representative of His Majesty the King of Bahrain.
Его Высочество шейх Абдалла бен Хамад бен Иса аль- Халифа, личный представитель Его Величества короля Бахрейна.

The Sudairi convinced the king of Bahrain to bloodily crush the hopes of the population.
Поэтому члены клана Судаири быстро убедили короля Бахрейна утопить все народные надежды в крови.

The delegation commended the efforts of Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, wife of the King of Bahrain, in the fight against trafficking in persons.
Делегация дала высокую оценку усилиям принцессы Сабики бинт Ибрагим аль Халифа, супруги Короля Бахрейна, в борьбе против торговли людьми.

In 2008, King of Bahrain Hamad ibn Isa Al Khalifah visited Moscow and met with the Russian President Dmitry Medvedev.
В 2008 году Король Бахрейна Хамад ибн Иса Аль Халифа посетил Москву, где встретился с Российским Президентом Дмитрием Медведевым.

That has been emphasized by His Majesty the King of Bahrain, who has said that.
Это было подчеркнуто Его Величеством королем Бахрейна, который сказал, что.

However, the ruling King of Bahrain has the right to appoint any of his other sons as his successor if he wishes to.
Однако правящий король Бахрейна имеет право назначить любого из своих других сыновей в качестве своего преемника, если он захочет.

On 14 October, Maryam's sister, Zeinab al-Khawaja, appeared in court on charges of insulting the King of Bahrain in relation to an event during which she had torn a picture of him in half.
Октября ее сестра Зейнаб аль- Каваджа предстала перед судом по обвинению в оскорблении короля Бахрейна, когда она демонстративно разорвала его портрет.

The King of Bahrain's call to establish the Arab Court of Human Rights demonstrates the Kingdom's commitment to human rights.
Призыв Короля Бахрейна к созданию Арабского суда по правам человека демонстрирует приверженность Королевства делу отстаивания прав человека.

I would like to reiterate the position clearly expressed by His Majesty King of Bahrain in his statement before the General Assembly on 22 September 2011(see A/66/PV.15).
Я хотел бы подтвердить позицию, четко сформулированную Его Величеством королем Бахрейна в заявлении, с которым он выступил перед Генеральной Ассамблеей 22 сентября 2011 года( см. A/ 66/ PV. 15).

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level at its fifteenth regular session, under the chairmanship of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, considered the following questions.
Совет Лиги арабских государств, собравшись на свою пятнадцатую очередную сессию на высшем уровне под председательством Его Величества короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы, рассмотрел следующие вопросы.

The above-mentioned UNDP report noted that the King of Bahrain had formed a committee to prepare a family law bill and although the committee had completed its work, as of 2005, the bill had yet to be adopted into law.
В вышеупомянутом докладе ПРООН было отмечено, что Король Бахрейна сформировал комитет для подготовки проекта закона о семье, но, хотя этот комитет и завершил свою работу, по состоянию на 2005 год указанный законопроект еще не был принят в качестве закона49.

Shaikh Salman bin Hamad Al-Khalifa(Bahrain)(spoke in Arabic): I have the honour to convey to all participants the greetings of the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al-Khalifa, and his best wishes for the success of this conference.
Шейх Сальман бен Хамад Аль Халифа( Бахрейн)( говорит по-арабски): Я имею честь передать всем участникам этого заседания приветствия короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы и его наилучшие пожелания успеха этой конференции.

Likewise, regarding gender equality concerning wages, the King of Bahrain in 1984 ratified Arab Convention No. 15 of 1983 concerning the Determination of and Protection of Wages, issued by the Arab Labour Organization.
Кроме того, в контексте обеспечения гендерного равенства с позиции оплаты труда король Бахрейна в 1984 году ратифицировал Арабскую конвенцию№ 15 от 1983 года об определении уровня заработной платы и ее охране, принятую Арабской организацией труда.

These significant steps are in keeping with our conviction that human rights are the cornerstone of the State based on the rule of law ruled by our country's sovereign, His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain, God preserve him.
Эти важные шаги предпринимаются в соответствии с нашей убежденностью в том, что права человека являются краеугольным камнем основанного на верховенстве права государства, которым руководит король Бахрейна наш повелитель Его Королевское Величество Хамад бен Иса Аль Халифа, да хранит его Господь.

The Council conveyed its sincere congratulations and good wishes to His Royal Highness Sheikh Hamad bin Isa al-Khalifa, King of Bahrain, and to his loyal people, on the successful outcome of the parliamentary elections in the Kingdom.
Члены Совета искренне поздравили Короля Бахрейна Его Королевское Высочество шейха Хамада бен Ису аль Халифу и его верноподданных с успешным завершением парламентских выборов в Королевстве и передали им наилучшие пожелания.

Not surprisingly, it supported the king of Bahrain, a student of Mahmoud Jibril, who had his people gunned down, while Al-Jazeera's spiritual counsellor, Sheikh al-Qaradawi, was calling for a Jihad over the air against al-Gaddafi and el-Assad, falsely accusing them of murdering their own people.
Не удивительно поэтому, что он поддержал короля Бахрейна, студента Махмуда Джибриля, который приказал стрелять в свой народ, в то время как духовный советник" Аль-Джазиры" Шейх аль- Карадави призывал в эфире к джихаду против аль- Каддафи и эль- Асада, ложно обвиняя их в убийстве их народа.

In recognition of the exemplary performance of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, as chairman of the fifteenth regular session, at the summit level, of the Council of the League of Arab States.
Высоко оценивая похвальные усилия Его Величества короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы, который председательствовал на пятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

At the Sharm al-Shaikh Summit and at the Aqaba Summit of 6 June, the representative of the Palestinian Authority-- who at that time was Prime Minister Mahmoud Abbas-- committed himself to implementing the road map, pledging to meet its requirements before President Bush of the United States, King Abdullah of Jordan, the King of Bahrain, and President Mubarak of Egypt.
На саммите в Шарм эшШейхе и саммите в Агабе, состоявшемся 6 июня, представитель Палестинской администрации-- в то время премьер-министр Махмуд Аббас-- взял на себя ответственность по осуществлению<< дорожной карты>>, обязуясь выполнить содержащиеся в ней требования еще до Президента Соединенных Штатов Буша, короля Иордании Абдаллы, короля Бахрейна и президента Египта Мубарака.

Her Royal Highness Princess Sabika bint Ibrahim AlKhalifa, wife of the King of Bahrain, headed a women's council that promoted the advancement of women while preserving their natural role and main responsibilities in the family context.
Ее Королевское Высочество принцесса Сабика бинт Ибрагим аль- Халифа, супруга короля Бахрейна, возглавляет совет женщин, который занимается вопросами улучшения положения женщин, сохраняя при этом их естественную роль и основные обязанности в семье.

She acknowledged the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry as an important first step in the right direction, and welcomed the subsequent acknowledgement by the King of Bahrain that serious human rights violations had occurred and needed to be addressed.
Она подчеркнула, что доклад бахрейнской Независимой комиссии по расследованию является первым важным шагом в правильном направлении, и высоко оценила последовавшее за этим признание королем Бахрейна факта совершения грубых нарушений прав человека и необходимости их расследования.

Under the sponsorship of His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, the King of Bahrain, and His Royal Highness Sheikh Abdullah Bin Khalid Al Khalifa, the Deputy Prime Minister, the Ministry of Justice and Islamic Affairs has organized several conferences to promote dialogue.
Под эгидой короля Бахрейна Его Величества шейха Хамада бен Исы Аль Халифы и заместителя премьер-министра Его Королевского Высочества шейха Абдаллы бен Халеда Аль Халифы министерство юстиции и по делам ислама организовало ряд конференций по укреплению диалога.

It may be appropriate at this juncture to refer to the words spoken by His Royal Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Isa Al Khalifa, the King of Bahrain, in an address that he gave on 26 June 2001 to mark the United Nations International Day in Support of Victims of Torture.
В этой связи, возможно, было бы вполне уместно сослаться на слова, прозвучавшие 26 июня 2001 года в выступлении Короля Бахрейна Его Королевского Величества шейха Хамада бен Халифы Исы Аль Халифы по случаю празднования Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.

At the invitation of His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain, the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council(GCC) held its twenty-fifth session in Manama, Bahrain, on 8 and 9 Dhu'lqa'da 1425(20 and 21 December 2004) under the chairmanship of His Majesty.
По приглашению короля Бахрейна Его Величества Хамада бен Исы Аль Халифы Высший совет Совета сотрудничества стран Залива провел свою двадцать пятую сессию в Манаме 20 и 21 декабря 2004 года под председательством Его Величества Хамада бен Исы Аль Халифы.

The participants and organizers of the conference are happy to convey their profound gratitude and appreciation to His Majesty Sheikh Hamad Bin Issa AlKhalifah, King of Bahrain, for the support he gave this conference, despite his many engagements, because of his belief in the necessity of encouraging the spirit of cooperation, understanding and friendship among nations and peoples.
Участники и организаторы Конференции рады выразить свои искренние чувства глубокой признательности и благодарности Его Величеству шейху Хамаду бен Иса Аль Халифе, королю Бахрейна, за его поддержку Конференции, несмотря на его другие важные дела, в соответствии с убежденностью Его Величества в необходимости поддержки духа сотрудничества, понимания и любви между нациями и народами.

This year, the President of the Group of Eight invited His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the King of Bahrain, to participate in its annual Summit held in Georgia, United States, from 8 to 10 June last, in recognition of His Majesty's important role in the reform process and the building of democracy in Bahrain..
В этом году Председатель Группы восьми пригласил Его Величество Хамада бен Иса Аль Халифа, короля Бахрейна, принять участие в ежегодном саммите Группы, состоявшемся 8- 10 июня в Джорджии, Соединенные Штаты, что явилось свидетельством признания важной роли Его Величества в процессе реформ и строительства демократического общества в Бахрейне..

The Government of Bahrain had toughened sentencing guidelines for whoever insulted the King of Bahrain, or the flag or national emblem of Bahrain, and had imposed new restrictions on freedom of assembly and freedom of expression in July 2013 despite accepting the recommendations made during the universal periodic review in 2012.
Правительство Бахрейна ужесточило наказание за оскорбление короля Бахрейна, флага или национальных символов страны, кем бы оно ни совершалось, а также ввело в июле 2013 года новые ограничения в отношении права на свободу собраний и свободу выражения мнения, хотя перед этим поддержало рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора 2012 года.

The Council also expressed its great appreciation to His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain, Chairman of the current session of the Supreme Council, and to his Government and magnanimous people for the generous hospitality and genuine fraternal sentiments with which the leaders of the GCC countries had been received.
Высший совет выражает глубокую признательность и благодарность королю Бахрейна и председателю нынешний сессии Совета Его Величеству Хамаду бен Исе Аль Халифе, а также его правительству и его уважаемому народу за теплый и радушный прием, который они оказали своим братьям, руководителям государств- членов, и за те щедрость и гостеприимство, которые они проявили по отношению к ним.